“赵钱孙李，周吴郑王······”中国有“百家姓”，当然，远远不止百家。英文姓氏也不少，谁还没见过一两个Brown、Jones、Taylor呢。如果说中国“百家姓”中最常见的三大姓是王、张、李的话，那英文姓氏中最常见的莫过于Smith、Johnson和Williams了。那你知道常见的英文姓氏的来源和含义吗？



今天小川带你来探究常见的英文姓氏背后那些事儿。 6park.com
 6park.com
1
Smith

这个姓氏最早是指从事金属锻造相关行业的人，如: 6park.com
Blacksmith（铁匠，尤指打马蹄铁者） 6park.com
Goldsmith（金匠） 6park.com
Silversmith（银匠） 6park.com
Locksmith（锁匠） 6park.com
还记得电影《史密斯夫妇》（Mr. & Mrs. Smith）里布拉德·皮特扮演的John Smith吗？John Smith类似于中国的“张三”“李四”。在英语国家，当你想隐瞒自己的真实身份时，就可以自称姓Smith。



与之类似，以职业为姓的还有Baker（面包师）、Carter（车夫）、Clark（牧师）、Cooper（桶匠）、Taylor（裁缝）、Turner（车工）、Weaver（织工）等等。

 6park.com
2
Johnson

英文名字后面附加后缀-son表示“某人的儿子”，简单又直观。显而易见，Johnson就是John的儿子，以此类推Tomson、Robinson、Watson的来历也就不难理解了。女儿的姓氏也可以用这种方式，例如源于Moll的Molson和源于Maud的Madison。 6park.com
另一种情况是，在姓名后面加-s或者-tt表示某某家的孩子。例如: 6park.com
Williams，属于教会赐姓，意为“威廉之子”； 6park.com
Jones，意为“约翰之子”或指上帝喜欢、恩赐的儿子； 6park.com
Martin，取自古拉丁语人名Martinus，是Mars的变体； 6park.com
Evans指伊万家的孩子； 6park.com
Davis是大卫家的孩子； 6park.com
Emmott则是艾玛家的孩子； 6park.com
Marriott当然就是玛丽家的孩子。

小知识 6park.com
当然，不是所有Johnson的爸爸都叫John，我们只能猜测在很久之前，Johnson这一姓氏刚刚出现之时，可能是从他爸爸John那里传下来的。

 6park.com
3
Brown

有些英文姓氏本身是形容词，一般来源于对人的相貌特征的描述。有的可能是对身材的描述，如Long、Short、Little；也可能是对肤色、发色的描述，如Brown、Black、White；又或者是对其他特征的描述，如Swift、Strong······



提问 6park.com
猜猜看，第一个登上月球的宇航员的姓氏Armstrong来源于对什么的描述？

 6park.com
4
Moore

日本人造姓时喜欢就地取材，很多姓氏都是来自于家乡、地形，比如吉田、山口、渡边等等。英文姓氏中也有类似接地气的名字， 例如Moore来自moor，原意为“荒野；沼泽”。另外，还有Bush、Fields、Hill、Lake、Stone、Wood等等。

 6park.com


英语国家的人民开放又自由，偏爱标新立异，他们的姓氏有时也会随意又任性。反正，开心就好······ 6park.com
例如：Egghead（蛋头；书呆子）、Bald（秃头）、Sinner（罪人）、Coffin（棺材）、Dole（悲哀）、Fox（狐狸；狡猾的人）、Grave（坟墓）、Wolf（狼；色鬼）······ 这类姓氏使用了奇怪或者贬义的单词，当你碰到这类姓氏，在翻译成汉语时一般需要采用音译法。如：新西兰棒球运动员Earl Coffin，名字可以根据发音译为 “厄尔?科芬”，千万不能翻译成“伯爵棺材”。 6park.com
姓氏文化具有深厚的历史渊源和鲜明的民族特征，学习英语姓氏文化有助于我们更好地了解英语国家的文化和历史。怎么样，今天你学到了吗？