最近，浙江义乌、嘉兴和绍兴均已启动了新冠疫苗紧急接种程序，在重点保障对象中陆续开展新冠疫苗接种。这件事也引起了CNN的关注。



在CNN于当地时间10月20日播出的一档节目中，驻华记者大卫·卡尔弗（David Culver） 来到被称为“国际制造业中心”义乌市的一家社区卫生服务中心，实地采访报道了这里的首次新冠疫苗接种情况。 6park.com
卡尔弗提到，两剂疫苗费用约为60美元（人民币400元）。



卡尔弗在报道时说，这次经政府批准的紧急接种，仅限于有特殊出国需求的人群。



注：据浙江省政府新闻办举行的新冠肺炎疫情防控工作第五十五场新闻发布会介绍，浙江的新冠疫苗紧急接种工作，将确定重点人群优先、疫情地区优先、安全接种、知情自愿原则，将紧急接种对象分为重点保障对象、重点推荐对象和一般对象。（戳这里了解 ） 6park.com
在接种点，卡尔弗采访到了来自广东的顾女士（Anny Ku，音译），询问她：“接种疫苗对你来说是不是很重要？”顾女士回答：“是的，如果注射了疫苗，出国会安全得多。”



卡尔弗在视频中介绍，顾女士在智利从事进出口工作已有20多年，在疫情暴发后回到中国，她非常希望通过注射疫苗获得免疫。不过由于该社区服务中心的疫苗已全部打完，顾女士最终没有打上，只能再找其他医院。 6park.com
随后，卡尔弗还进一步介绍了研发疫苗的科兴控股生物技术有限公司。“这是中国十几家研发新冠病毒疫苗的公司之一。在夏末我们参观期间，他们正在建造一个新的工厂以满足生产需求。” 6park.com
"It is one of more than a dozen Chinese companies working on a coronavirus vaccine. At the time of our visit in late summer, they were constructing a new facility to meet the production demands. "



作为CNN驻华记者，卡尔弗此前曾报道过北京新发地检测情况及近期青岛的大规模检测。 6park.com
这次报道义乌开展的新冠疫苗紧急接种，卡尔弗再次提及青岛的检测防疫速度，称青岛几乎已恢复了正常生活。



“在出现极少数确诊病例后，卫生官员就开始严格追踪接触者。不到一周的时间里对1000多万人进行了检测，生活似乎很快就回到了正常状态。” 6park.com
"After only a handful of confirmed cases surfaced, health officials began strict contact tracing and tested more than 10 million people in less than a week. And life seems quickly returned to newer normal again."



卡尔弗表示，这种正常状态主要只发生在中国国内，“就像在保护罩里一样。” 他表示，对于生活在世界其他地方的人们，“由于新冠病例再次激增，他们唯一的期望可能就是疫苗了。” 6park.com
"For some whose livelihood is ruled in the other parts of the world, for cases are surging once again, their only hope may be the vaccine."

 6park.com
 6park.com