当地时间18日，英媒爆料称，美国内政部内部人士最近在吐槽美国自产的无人机：比中国贵，而且难用……


《金融时报》报道截图

报道称，根据美国内政部今年1月向拜登政府提交的备忘录，五角大楼研发的旨在替代中国产品的摄像无人机，造价更贵，功能更差。 6park.com
Camera drones developed by the Pentagon are more expensive and less capable than the Chinese-made models they were designed to replace, according to an internal US government memo seen by the Financial Times. 6park.com
据悉，这款由美国国防部招标的“蓝色无人机”项目，平均价格约2100美元，相比中国产品贵了8到14倍。 6park.com
It warned that with an average price of $2,100, the drones cost between eight and 14 times more than the aircraft the department was previously able to purchase. 6park.com
此外，由于设计问题，这款无人机还无法满足美国内政部的关键工作需求。 6park.com
备忘录显示，如果只能使用五角大楼提供的产品，将导致美国内政部的态势感知能力下降95%。这些飞行器的设计是为满足国防部的特定任务需求，但对于内政部来说，只能满足20%的任务要求。” 6park.com
"By only having the 'Blue UAS [unmanned aerial systems]' approved, it reduces DoI sensor capabilities by 95 per cent . . . The aircraft are designed for a very specific DoD [Department of Defense] mission set and will only meet around 20 per cent of DoI mission requirements." 6park.com
据悉，特朗普政府曾在2019年，以“国家安全”为借口，禁止军方与政府机构购买或使用中国无人机。当年10月，美国内政部停飞了全部的无人机，共810架。 6park.com
In 2019, the Trump administration grounded every one of the department’s 810 drones because they contained Chinese parts. 6park.com
此举给需要完成包括山火、洪水预警与救灾，野生动物、自然资源勘察与保护等工作的内政部，带来了严重的后果。 6park.com
根据备忘录内容，当前的状态已经导致美国内政部“几乎不可能”有效开展法律赋予的关键本职工作，比如为大片公共土地进行测量、保育等。 6park.com
随后，美国开始自行研发无人机。


中标五角大楼项目的法国无人机公司Parrot SA产品 图源：Parrot 官网

在经历一年半的测试后，五角大楼在2020年8月，与四家美国公司和一家法国公司组成“蓝色无人机”（Blue sUAVS）项目，为美军、联邦政府部门提供替代中国产品的“安全选项”，整个计划投资1800万美元。 6park.com
尴尬的是，尽管五角大楼花费了数年时间和数百万美元，与私营公司合作开发了5架无人机，并称政府机构可以安全使用。但根据国防部去年的一份报告，至少有4款型号中有大量的包括电路板在内的中国零件。 6park.com
The Pentagon has spent several years and millions of dollars working with private companies to develop five drones it said could be safely used by government agencies. But according to a Department of Defense report last year, at least four of the models contained a significant number of Chinese parts, including circuit boards.


美国生产的无人机

报道称，美国国内对于小型无人机的成本及有效性的吐槽，显示出美国虽然试图摆脱中国技术，却依然拿不出本土的替代产品，因而面临着种种困境。 6park.com
But the complaint about the devices' cost and effectiveness illustrates the difficulties the US has faced trying to wean itself off Chinese technology without obvious domestic alternatives. 6park.com
据美媒最新消息，五角大楼已经在今年5月6日的一份报告中承认，大疆的两款无人机已经通过安全审核，获准使用。《国会山报》认为，这份报告可能会促使美国政府机构恢复使用大疆无人机。