[返回学习园地首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
我国制造业增加值连续11年位居世界第一
送交者: icemessenger[♂☆★★★SuperMod★★★☆♂] 于 2021-09-14 1:07 已读 942 次  

icemessenger的个人频道


在9月13日召开的国新办新闻发布会上,工业和信息化部部长肖亚庆表示,助力我国全面建成小康社会,网络强国、制造强国两项国家战略做出了重要贡献。




The country's manufacturing sector has topped the world for 11 consecutive years since 2010, Xiao said, hailing that the country's position as a manufacturing country has further strengthened. 6park.com

肖亚庆表示,自2010年以来,我国制造业已连续11年位居世界第一。制造业大国地位进一步巩固。 6park.com

The added industrial value of the Chinese manufacturing sector grew from 16.98 trillion yuan in 2012 to 26.6 trillion yuan in 2020. The figure gives Chinese manufacturers a 30-percent-share of the global total-added industrial value. 6park.com

2012年到2020年,我国制造业增加值由16.98万亿元增长到26.6万亿元,使中国制造业增加值占全球比重近30%。 6park.com

China also boasts the world's most comprehensive industrial system with 41 major industrial categories. More than 40 percent of the outputs of Chinese-manufactured products rank the top of the world among 500 major industrial goods. 6park.com

我国工业拥有41个大类,是世界上工业体系最为健全的国家。在500种主要工业品中,超过四成产品的产量位居世界第一。


未来5年推进制造强国、网络强国 6park.com

肖亚庆表示: 6park.com

China would speed up its new industrialization and informatization process. The country would develop into a "manufacturing powerhouse" and "network powerhouse" through five-year efforts. 6park.com

我国将加速推进产业化和信息化进程,用五年的时间建成“制造强国”、“网络强国”。 6park.com

工信部总工程师田玉龙介绍, 6park.com

Notable breakthroughs would happen in the key sectors focusing on new-generation information technology, new energy, and high-end equipment.These sectors are closely related to the core industry competitiveness. 6park.com

要在新一代信息技术、新能源以及高端设备等与产业核心竞争力密切相关的重要领域取得重大突破。 6park.com

In traditional industries such as engineering, building materials, and chemical sectors, efforts would promote technology levels and build the industrial chain more solidly. 6park.com

在机械工程、建筑材料以及化工等传统行业,将推动技术水平升级,使产业链更加稳固。 6park.com

对于推动数字经济发展,肖亚庆介绍, 6park.com

The number of 5G terminal connections in China now stands at above 400 million, ranking first worldwide. Its 5G base stations make up over 70 percent of the global total. 6park.com

我国5G终端用户突破4亿,是全球最大的用户群体。5G基站全球占比超过70%。 6park.com

Looking to the future, key technology breakthroughs in sectors such as high-end chips and basic software, and planning of front-tier technology such as quantum information and advanced computing, would strengthen. 6park.com

未来,要加强高端芯片、基础软件等领域的关键技术攻关,加强量子信息以及高端计算等前言技术的方案规划。 6park.com

Meanwhile, the construction of new forms of digital infrastructure and the cultivation of emerging industries such as artificial intelligence, big data, and cloud computing would move faster, said the minister. 6park.com

与此同时,要加快建设新型数字基础设施,加快培育人工智能、大数据以及云计算等新兴行业。


【相关词汇】 6park.com

◾ 制造业核心竞争力 core competitiveness of manufacturing industry 6park.com

◾ 高端新材料 high-end new materials 6park.com

◾ 重大技术装备 major technical equipment 6park.com

◾ 智能制造与机器人技术 intelligent manufacturing and robotic technology 6park.com

◾ 航空发动机及燃气轮机 aero engine and gas turbine 6park.com

◾ 农业机械装备 agricultural machinery and equipment


喜欢icemessenger朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ icemessenger的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回学习园地首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


    用户名:密码:[--注册ID--]

    标 题:

    粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


         图片上传  Youtube代码器  预览辅助

    打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
    进入内容页点击屏幕右上分享按钮

    楼主本栏目热帖推荐:

    >>>>查看更多楼主社区动态...






    [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]