| 送交者: 你好毒[♀☆★★★ヾ嘟嘟ヾ★★★☆♀] 于 2022-04-02 22:17 已读 6501 次 2 赞 | 你好毒的个人频道 |
典型的中式英语表达就是把脑子的中文一一对应成英语单词，然后表达出来。这样既啰嗦，又不地道。记住这句话：越地道的口语越简单。 给大家举五个日常表达你就懂了。 6park.com1. 去电影院看电影 6park.com啰嗦不地道的表达：go to the movie theater to see a movie. 或者 go to the cinema to watch a movie. 注意：电影院的英文是：cinema 或者 movie theater; 看电影的英文是：see a movie 或者 watch a movie. 6park.com简洁而地道的表达：go to the movies. 6park.com例句：Let's go to the movies tonight. 咱们今晚去看电影吧。 6park.com2. 出去下馆子 6park.com啰嗦不地道的表达：go out and eat 或者：go to a restaurant to eat. 6park.com简洁而地道的表达：eat out . 6park.com例句：I don't wanna cook today. Let's eat out. 我今天不想做饭，我们出去下馆子吧。 6park.com3.去超市买东西/买菜/买吃的 6park.com啰嗦不地道的表达：go to the supermarket to buy things/vegetables/food. 6park.com简洁而地道的表达：go grocery shopping. 注意：grocery 表示杂货；杂货铺；什么是杂货呢？其实就是我们的日常用品，买菜，买牛奶面包，买油盐酱醋，买抽纸，都算。 6park.com例句：I'm going grocery shopping later. Do you need anything? 我一会儿去超市买东西，你有什么需要的吗？ 6park.com4. 去爬山 6park.com啰嗦不地道的表达：go climb a mountain. 6park.com简洁而地道的表达：go hiking. 注意：climb a mountain是🈯️向上爬，攀岩的那种；我们平时说的爬山，指的是徒步沿着山路走。 6park.com例句：What are you doing tomorrow? Do you wanna go hiking? 你明天干嘛？想不想去爬山？ 6park.com5. 说到要做到。 6park.com啰嗦不地道的表达：If you say it, you must do it. 6park.com简洁而地道的表达：You must walk your talk. 注意：walk your talk 字面意思是：把你说的话走出来，付出实际行动，即说到要做到；也可以说walk the talk. 或者：walk the walk. 完整版为：If you talk the talk, you must walk the walk. 如果你说了，那就必须做到。 6park.com例句：I don't think you're gonna walk your talk. 我不觉得你说了会去做。评分完成：已经给 你好毒 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！