| 送交者: icemessenger[♂☆★★★SuperMod★★★☆♂] 于 2023-06-07 18:55 已读 1446 次 1 赞 | icemessenger的个人频道 |
01 6park.com试用Vision Pro：惊艳新品等待“被需要”的理由 6park.com苹果(Apple)又一次引起轰动。售价3500美元的Vision Pro头戴设备吸纳了过去20年的所有主要计算趋势，然后用一种时尚而感觉舒适的方式将它们应用在你的眼睛周围，并提供新颖而私密的直观界面。 6park.comFollowing Apple’s two-hour presentation on Monday, I was among the first people to receive a private, 30-minute demo of the Vision Pro and had a chance to try a variety of features — including one “killer app” not mentioned in chief executive Tim Cook’s keynote address watched by millions online. 6park.com周一，在苹果举办两小时的演示会后，我是第一批获得Vision Pro 30分钟私人演示的人之一，有机会尝试各种功能，包括一款“杀手级app”——首席执行官蒂姆•库克(Tim Cook)在数百万人在线观看的基调演讲中并没有提到这款app。 6park.comMoving from app to app using the device could hardly be more intuitive thanks to eye- and hand-tracking. Click a button with your right hand, and an iPhone-like home screen appears. Glance at a photo or icon, then pinch your fingers to “double-click”. You can scroll through photos with a swiping gesture, or zoom in as if a giant smartphone were projected in front of your face. 6park.com得益于眼球和手部动作追踪，使用该设备从一个app切换到另一个app的体验极为直观。用右手点击一个按钮，就会出现一个类似iPhone的主屏幕。看一眼照片或图标，然后捏合手指就可以“双击”。你可以借助滑动手势滚动浏览照片，或者放大显示照片，就像一个巨大的智能手机投射在你的面前。 6park.com——本文2023年6月7日发布于FT中文网，英文原题为Hands on with Apple’s Vision Pro: bringing the metaverse to life
Apple has done it again. The $3,500 Vision Pro headset takes all the major computing trends of the past two decades, places them around your eyes in a way that looks sleek and feels comfortable, and offers an intuitive interface that is novel and intimate. 6park.com
02 6park.com报道称美国事先知道乌克兰袭击北溪的阴谋 6park.com据《华盛顿邮报》报道，在神秘爆炸摧毁俄罗斯输往欧洲的天然气管道几个月前，美国就被告知乌克兰军方正密谋炸毁北溪天然气管道。 6park.comThe information, cited in a leaked US intelligence report, came from a friendly European nation’s intelligence services, the Post reported while declining to name the country. 6park.com据《华盛顿邮报》报道，一份泄露的美国情报报告中引用了这一信息，该信息来自一个欧洲友好国家的情报部门，但该报拒绝透露这个国家的名字。 6park.comThe detailed intelligence, which the US received three months before the explosions, matches some pieces of evidence unearthed by the inconclusive probes into the assault on Europe’s energy infrastructure. 6park.com美国在爆炸发生前3个月收到的这份详细情报，与多项针对这起欧洲能源基础设施袭击的不确定调查所发现的一些证据相符。 6park.com——本文2023年6月7日发布于FT中文网，英文原题为US was aware of Ukrainian plot to attack Nord Stream, says report
The US was informed that Ukraine’s military was plotting to blow up the Nord Stream pipelines months before mysterious explosions destroyed Russia’s conduit for gas sales to Europe, according to The Washington Post. 6park.com
03 6park.com苏纳克寻求与拜登共建“经济联盟” 6park.com英国首相里希•苏纳克(Rishi Sunak)将于周三抵达华盛顿，承诺与美国建立“经济联盟”，以应对全球威胁，同时试图掩饰双方之间的贸易紧张关系。 6park.comDowning Street admitted before the visit that Britain had given up on seeking a free trade deal with the US — an agreement once seen by Sunak and fellow Eurosceptic Conservative MPs as one of the biggest economic prizes of leaving the EU. 6park.com唐宁街在此访之前承认，英国已经放弃寻求与美国达成自由贸易协定——苏纳克和其他持欧洲怀疑论的保守党议员曾将该协定视为脱欧后最大的经济奖项之一。 6park.comMeanwhile, Sunak will try to secure concessions from US President Joe Biden to soften what UK ministers have called “protectionist” efforts by Washington to build up a domestic industrial base in green technologies. 6park.com与此同时，苏纳克将努力争取美国总统乔•拜登(Joe Biden)作出让步，弱化英国大臣们所称的华盛顿在建立国内绿色技术产业基础方面的“保护主义”努力。 6park.com——本文2023年6月7日发布于FT中文网，英文原题为Rishi Sunak seeks to forge an ‘economic alliance’ with Joe Biden
UK Prime Minister Rishi Sunak will arrive in Washington on Wednesday pledging to build an “economic alliance” with the US to counter global threats, while trying to paper over trade tensions between the two sides. 6park.com
04 6park.com印度部分教科书删除进化论和元素周期表 6park.com印度从一些教科书中删除了查尔斯•达尔文(Charles Darwin)的进化论和元素周期表，这是印度教民族主义政府不断扩大的运动的一部分，这一运动已促使教育工作者就其对教育和对该国至关重要的科技行业的影响发出警告。 6park.comMore than 4,500 scientists, teachers and others have signed a petition saying they “disagree with such dangerous changes in school science education and demand to restore the theory of Darwinian evolution in secondary education” to grade 10 textbooks. 6park.com超过4500名科学家、教师和其他人签署了一份请愿书，称他们“不同意学校科学教育中这种危险的变化，并要求在中学教育中恢复达尔文进化论”。 6park.comThe curriculum changes, previously reported by the journal Nature, have been confirmed in a “list of rationalised content” published last month by India’s National Council of Educational Research & Training (NCERT) as Indian schoolchildren return to classes. 6park.com此前《自然》(Nature)杂志曾报道过这些课程变化，在印度学生重返课堂之际，印度国家教育研究与培训委员会(NCERT)上个月公布的一份“合理化内容清单”中确认了这些变化。 6park.com——本文2023年6月7日发布于FT中文网，英文原题为India drops evolution and periodic table from some school textbooks
India has dropped Charles Darwin’s theory of evolution and the periodic table of elements from some school textbooks, part of a widening campaign by the Hindu nationalist government that has prompted warnings from educators about the impact on teaching and the country’s vital tech sector. 6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！