[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
【原创】夜,你安睡在摇篮------几个著名的古典摇篮曲
送交者: 最爱莫扎特[布衣] 于 2013-03-21 13:48 已读 745 次 9 赞  

最爱莫扎特的个人频道

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ENJOY THE MUSIC! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

为什么会想起说摇篮曲呢?上周被某人强迫学唱这个,就顺便找找。还真发现不少好听的呢。

摇篮曲(Wiegenlied)是一种抚人心灵的乐曲,一般是希望以熟悉的声音和甜美的旋律用作哄小孩子入睡之用。


基本而言摇篮曲以三拍子进行,或以6/8 拍子。音色上以简单逹至和谐。

而摇篮曲的另一大不成文特色为降调,如萧邦、李斯特、及巴拉基列夫所作的摇篮曲都是D♭的。


比较著名的摇篮曲有勃拉姆斯,舒伯特和莫扎特等人的。

1,莫扎特的版本
纯乐器版


人声版

2,勃拉姆斯的版本
纯乐器版


维也纳童声合唱团


歌词 Good evening, and good night,
With roses adorned,
With carnations covered,
Slip under the covers.
Early tomorrow, so God willing,
you will wake once again.
Good evening, and good night.
By angels watched,
Who show you in your dream
the Christ-child's tree.
Sleep now peacefully and sweetly,
see the paradise in your dream.

3,舒伯特的版本
(国内应该最熟悉这个版本)

歌词
Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe,
Leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
Sanfte Ruhe, milde Labe
Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,
Alle Wünsche, alle Habe
Faßt sie lieben, alle liebwarm.
Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,
Noch umtönt dich lauter Liebeston,
Eine Lilie, eine Rose,
Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.

中文歌词

嘘,请诸位小点声。。。。。。
宝宝们都已经入睡了。。。。。。



多谢欣赏

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ENJOY THE MUSIC! ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

喜欢最爱莫扎特朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 最爱莫扎特的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]