歌词
Good evening, and good night,
With roses adorned,
With carnations covered,
Slip under the covers.
Early tomorrow, so God willing,
you will wake once again.
Good evening, and good night.
By angels watched,
Who show you in your dream
the Christ-child's tree.
Sleep now peacefully and sweetly,
see the paradise in your dream.
3,舒伯特的版本
(国内应该最熟悉这个版本)
歌词
Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe,
Leise wiegt dich deiner Mutter Hand;
Sanfte Ruhe, milde Labe
Bringt dir schwebend dieses Wiegenband.
Schlafe, schlafe in dem süßen Grabe,
Noch beschützt dich deiner Mutter Arm,
Alle Wünsche, alle Habe
Faßt sie lieben, alle liebwarm.
Schlafe, schlafe in der Flaumen Schoße,
Noch umtönt dich lauter Liebeston,
Eine Lilie, eine Rose,
Nach dem Schlafe werd' sie dir zum Lohn.