[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
想到就说(1)中文是条河 [绝对原创]
送交者: 大树[★★★R23★★★] 于 2014-01-19 4:45 已读 2748 次 3 赞  

大树的个人频道

想到就说(1)中文是条河[绝对原创]

这里的绝对原创是指:此贴不但由作者写出,而且连思想也是作者自己的,并未参考他人的意见。以下为正文。

2012年6月,第六版《现代汉语词典》出版。这是中文出版业的一件大事。

《现代汉语词典》是比《新华字典》高一级的中文权威解释工具,在中文界的地位无人可比。它的编辑都是这一领域的佼佼者,校对工作也是慎之又慎。按道理讲,词典出版后不应该有任何可以被人利用的把柄。可是偏偏就是这样一本辞典,出版后立刻遭到了许多德高望重的学者联名抗议。学者们已经不是简单的抗议了,而是义愤填膺。他们以实名,真实地址和真实的联系方式上书,抗议新版《现代汉语词典》亵渎汉语,贬低中文。这些中文界的泰斗囊括了数百名中文界的最高水平的学者,集中文泰斗之大成。

他们抗议或举报的事情是,在新版的《现代汉语词典》中收录了很多新的词条,其中一类是汉语拼音或英语缩写字词,例如:NBA, CBA, F1, UFO, GDP, MP3,等等等等。此行为违法!违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》。这项法律中明文规定:中文中不得使用英文字母!

专家教授们义正词严的抗议引起了政府高层的注意,联想到很多人说中文的时候常常夹带着洋泾浜英语令人生厌,况且还有法律依据。中国政府立刻采纳了这些专家的声讨。特别是中央电视台立刻就做了相应的改动。例如凡是出现‘NBA’的时候,播音员一律用说‘美职篮’来代替等等。

但是很快更大的问题便出现了!如果仅仅说‘美职蓝’也许听众还勉强可以听懂;到了‘MP3’你怎么念?‘MP3’的汉字名称是‘动态影像专业压缩标准音频层面3’全部念出来非常麻烦不说,有谁会听到这一大串汉字后能够知道这只不过是一个指甲盖大小的电子装置呢?如果专门为它发明一个名字也不可能,在电视广播领域只能接受,自己发明必定带来语言和理解方面的混乱。

况且这还算好的呢,‘动态影像专业压缩标准音频层面3’长虽然长,好歹还有个名字;如果是‘X光检查’,因为该名称已经固化,它连个对应的全汉字名称都没有!如果你说‘X波段不可见穿透性光束检查’名字长了很多不说,‘X’字母还是避不开。

所以这个改变仅仅几个星期便寿终正寝了。尽管抗议的都是些社会名流及这一领域顶级人士,大家;尽管他们非常诚恳,极其认真;尽管他们的目的完全是为了祖国语言的正确及完整;但是,他们的建议还是无法执行。

值得注意的是这种情况已经不是第一次出现了。再早还出现过繁体字与简体字之争;很多人认为繁体字比简体字好看,纷纷要求改回去。但是文字的功能在于使用,美观只是它的附加功能,简体字肯定使用起来更方便,所以繁体字复辟的希望几乎为零。

还有一次歌词引发的集体抗议。“大雁飞过菊花香满头。”这他妈都是些什么东西?哪个词和哪个词都不挨着。谁能听得懂?没有任何逻辑性!也不符合语法!——专家们说的无疑都是正确的。可是呢?过了这么多年,批评的声音早已销声匿迹,批评的人有些已经作古;歌却仍然被人们传唱,琅琅上口。

所以我现在要说一说这是为什么。大概有以下几条

1,	语言是有生命的。它从生活中来,为了使用而流传。决不是某些人可以用什么手段可以改变或限制的;创造汉语拼音,简化字都是顺应了民众的要求,决不是一时的心血来潮。

2,	汉语的标准以老百姓的使用需求和方便为原则。需要,没有也可以创造。例如‘给力’什么的;同时,没用了没用了便被抛弃。我们同样可以用‘给力’当作例子,它早晚要被人们忘却,只留存在字典中。

3,	所谓规则也不可能一成不变。例如我们说:‘这种啤酒很德国。’在现代汉语里这句话是错误的。因为现代汉语中规定:‘名词不能当作形容词。’这句话违反了这条规定。但是这种用法非常简练、清楚。听的人马上就可以明白:‘1,这种啤酒大概不是德国啤酒;2,这种啤酒起码包含有德国啤酒的大部分特点;3,应该比较好喝。’如果完全遵照语法,这个句子就绝对不会这么生动,明了。所以类似的修辞方法很多人在用。(补充一句:这个句子如果放到古代则不是错句。因为古汉语没有语法,听得懂就是好句子)

4,	所谓专家、教授,常常都是时间堆砌起来的。他们所维护的,常常是些腐朽的东西;而语言只要还在使用便永远年轻。

最后我想说一句:语言是条河。中文更是条波涛汹涌的大河。顺它者昌;逆它者亡。任何规则,专家,都不可能拦住它前进的步伐,否则只能自取灭亡。

评分完成:已经给本帖加上 30 银元!

喜欢大树朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 大树的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]