| 送交者: 喀什[♂☆★★达坂城的汉子★★☆♂] 于 2018-12-28 15:43 已读 267 次 2 赞 | 喀什的个人频道 |
回答: 唐诗性开放超乎我们目前的想象。 由 桂花酒 于 2018-12-28 12:41
俺对“交欢”的注释中，虽强调了它具体指代“性爱”大约在明代左右，却嫌敲字繁琐忽略了唐代偶尔也有利用上下文的渲染或通过“枕席、衾枕”这类词的限定，来暗喻“性爱”的情况。如酒兄例诗中的： 6park.com已厭交欢怜枕席， 6park.com其限定词就是“枕席”。其实单拿出来，“枕席”倒可以具体指代“性爱”。 6park.com还有： 6park.com夫君意蕩漾，即日相交欢。 6park.com“交欢”的上文是“夫君意蕩漾”，没有这句上文的渲染，“交欢”并不能确定有“性爱”的喻义。 6park.com酒兄另外两个例诗则无“性爱”的喻义： 6park.com一：《縣君赴興慶宮朝賀載之奉行冊禮，因書即事》權德輿 6park.com合巹交欢二十年，今朝比翼共朝天。風傳漏刻香車度， 6park.com日照旌旗彩仗鮮。顧我華簪鳴玉佩，看君盛服耀金鈿。 6park.com这首诗里“合巹交欢”合起来代指“婚姻”，即“结婚二十年”。非要把“交欢”解释为“性爱”，则字面上不通，总不能译成“结婚性爱二十年”，哈哈。另外也与全篇主题相悖。 6park.com二：《送李策秀才還湖南，因寄幕中親故兼簡衡州呂八郎中》劉禹錫 6park.com惟昔與伊人，交欢經宿龄。一從云雨散，滋我鄙吝萌。 6park.com这是一首长诗中的四句，其中的“伊人”指的是题目中的“李秀才”；“经宿龄”应解释为“经过一年”。四句连起来解：“回忆我与李秀才，交往有一年多。自从云飞雨散二人分手，我一直怀想起他。”找到它整首诗串起来一读即知。评分完成：已经给 喀什 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！