交38法作业，英译中，七绝：鹰 . -6parkbbs.com

[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]

交38法作业，英译中，七绝：鹰 .

送交者: 喀什[♂☆★★达坂城的汉子★★☆♂] 于 2019-07-06 4:50 已读 1117 次 7 赞

喀什的个人频道

. . 英译中，七绝：鹰 6park.com
背负青天近红日，攫崖寂立藐人寰。 6park.com
闻说鲲变出北海，一举雷奔独向南。 .

大谢赵兄分享美图！ . 英文原文：The Eagle（By Alfred, Lord Tennyson） 6park.com

He clasps the crag with crooked hands; Close to the sun in lonely lands, Ring'd with the azure world, he stands. 6park.com

The wrinkled sea beneath him crawls; He watches from his mountain walls, And like a thunderbolt he falls. . . *** *** *** *** 6park.com

绝句举隅第38法，前二句铺垫出一个事物或情景，而第三句第二字必须用“说”字，把本句剩下的五个字和第四句全句都拿来用作“说”的宾语，从而描述出一个新的相关细节，以达到进一步渲染全篇诗意的目的。 6park.com

. . . .. . 6park.com

评分完成：已经给喀什加上 500 银元！

贴主:喀什于2019_07_07 4:46:01编辑

评分完成：已经给喀什加上 1000 银元！

喜欢喀什朋友的这个贴子的话，

请点这里投票，“赞”助支持！

[举报反馈]·[ 喀什的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]

喀什已标注本帖为原创内容，若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权，请告知我们。

所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

上热门原创鼓励！ (无内容) - caspase (0 bytes) 07/07/19
已经给喀什加上 1000 银元！ (无内容) - caspase (0 bytes) 07/07/19
(^-^) 渊客给喀什赠送一套蝉翼内衣！ - 渊客 (88 bytes) 07/06/19
- (^-^) 喀什给渊客端来一杯咖啡！ - 喀什 (88 bytes) 07/06/19
- (^-^) 喀什给渊客赠送一包花生米！ - 喀什 (87 bytes) 07/06/19
- 天啦，这么多蝉翼。哈哈 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
  - 今天是蟬翼日hahaha... (无内容) - 渊客 (0 bytes) 07/06/19
渊客给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 渊客 (0 bytes) 07/06/19
- 喀什给渊客点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
大贊老師的英譯中！ (无内容) - 渊客 (0 bytes) 07/06/19
- 俺介是E文二把刀乱译。哈哈 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
  - 中譯英二把刀，但英譯中非常達意！！！ (无内容) - 渊客 (0 bytes) 07/06/19
    - 渊客兄所言极是！哈哈 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
temon 给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - temon (0 bytes) 07/06/19
- 喀什给 temon 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
oldogzhao 给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - oldogzhao (0 bytes) 07/06/19
杭州阿立给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 07/06/19
应该是英译中吧？ (无内容) - caspase (0 bytes) 07/06/19
- 哈哈，写成倒装句了。 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
- 喀什给 caspase 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
- 喀什兄本来是要打中译英的，谁知帘内人呼！一个哆嗦，主谓宾倒装了，哈哈 - 杭州阿立 (15 bytes) 07/06/19
  - 笑翻！通常都去球场练，起晚了只好在自己院子里练。结果被帘内人呼。哈哈 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
    - 杭州阿立给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 07/06/19
  - caspase 给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - caspase (0 bytes) 07/06/19
  - 艾玛，俺也倒装了。哈哈本来是要打英译中的，谁知帘内人呼，开饭啦！ - 杭州阿立 (378 bytes) 07/06/19
    - 大赞阿立嫂厨艺！美肴下酒不易醉。 (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
      - 杭州阿立给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杭州阿立 (0 bytes) 07/06/19
    - 喀什给杭州阿立点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
已经给喀什加上 500 银元！ (无内容) - caspase (0 bytes) 07/06/19
求圆给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 求圆 (0 bytes) 07/06/19
罗杰新给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 罗杰新 (0 bytes) 07/06/19
- 喀什给罗杰新点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19
杨子伏给喀什点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杨子伏 (0 bytes) 07/06/19
- 喀什给杨子伏点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 喀什 (0 bytes) 07/06/19

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐：

>>>>查看更多楼主社区动态...

[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]