七律:大海的女儿
阿立兄贴来一幅美图: 6park.com
大谢阿立兄分享美图! 6park.com礁石上美丽的女孩是谁?她就是安徒生童话里的“大海的女儿”:一位无比动人的美人鱼,却爱上了丹麦的王子哈姆雷特,也许不是哈姆雷特,反正是一位王子。为了爱情她想上岸去找他,可岸上没水,鱼尾巴用不上了,她只好服下巫婆给她的药,可以把自己的尾巴分成双腿,但脚在触地时将会有刀刺般的疼痛... 6park.com看了这幅图,想起这个童话,忍不住诗一首: 6park.com七律:大海的女儿 6park.com妹真大海独生女,哥本花根哈姆雷。
书里犹传傲王子,人间不识那谁谁。
是哉非也至今问,死矣生乎随意推。
为适绣鞋应解痛,伴卿一舞少伤悲。
注:“哥本哈根(Copenhagen)”是丹麦首都。这个地名字面上的意思是“商人(买卖)的港口”。该词与德语、荷兰语同源: 6park.comcopen+hagen 英语(属于音译)
kaufen+haven 德语
kopen+haven 荷兰语
Køben+havn 丹麦语
商人(买卖)+港口 6park.com拙作中为了和“妹真大海...”相对,写成了“哥本花根...”,意思是:“哥哥我本来就是花根(心)的...”。有点模仿汉姆雷特在剧中故意装出来的幽默调侃口吻。 6park.com
贴主:hmxbf1918于2019_09_27 16:34:43编辑评分完成:已经给 hmxbf1918 加上 150 银元!
|