6park.com
《圣经》故事：亚当与夏娃逐出伊甸园 6park.com


1汉语是伊甸园最初使用的语言？
1669年，英国语言学家约翰·韦伯出版了《中华帝国的语言是原初语言》一书。表达了这样一个观点："中国书面语言是上帝赐予人类的原初语言，也是亚当和夏娃在伊甸园里最初使用的语言。"与韦伯同时的德国学者基尔谢也认为：汉语是初民语言后裔的一支。更有意思的是1668年，英国皇家协会召开了一次会议，讨论英语文字改革的问题，皇家协会首任主席威尔斯金提供了一份报告《真正的字与哲学语言》，主要议题有3个：第一，能否使用汉字作为欧洲的科学和通用语言？第二，能否设计出像汉字那样的"表意符号"？第三：能否使英文字母变成像汉语那样的"表意符号"？这是在17和18世纪，曾经风靡欧洲的"汉字热"。

 6park.com
英国皇家学会讨论语言改革 6park.com


中华文明对欧洲产生过重要影响。尤其在黑暗的中世纪，来自中国的瓷器、茶叶、丝绸，建筑园林和文化艺术，让欧洲刮起了一股"中华风"：各个王国的皇家竞相建造中国风格的宝塔和园林，室内装饰追求中国元素；来自中国的戏剧《赵氏孤儿》在剧院里连番上演，伏尔泰声称：《赵氏孤儿》比莎士比亚的戏剧作品高明多了，相比之下，莎士比亚的作品就显得很低俗！

 6park.com
伏尔泰热心中华文化 6park.com


独具特色的汉语和汉字更是欧洲人竞相研究的对象。这是因为在中世纪，欧洲的人文主义者试图寻找到一种叫做"初民语言"的"超民族语言"。什么叫做"初民语言"呢？这就需要从《圣经》说起。

 6park.com
《圣经》被称为西方人的文化之源 6park.com


《创世纪》第11章里有这样的记载：相传在人类最初阶段，天下所有人的语言都是一样的。在人类向东边迁徙时，遇到了一块平原，于是人们说：我们要建造一座城市和一座塔，塔顶一直通到天上，免得我们分散在全地上。但是，耶和华降临后，看到人类所建造的城市和塔，说道：他们都是一样的人，说一样的语言，如今做起这件事来，以后就没有什么事是做不成的了，我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的语言彼此不通！于是从这时候开始，世界上的人语言就不通了，众人分散在全地上，那座塔就叫做"巴别塔"，也即"变乱"的意思。

 6park.com
巴别塔 6park.com


巴别塔建造之前人类使用的统一语言就叫做"初民语言"！为了寻找到"初民语言"，17世纪的欧洲人曾做过不少实验，他们理论的依据是，婴儿既然是上帝赐予的，他们还没有接受教育，自然就没有受到当今人类语言的"污染"，因此通过某种方法，一定能够让婴儿说出"初民语言"。于是他们用饥饿的办法试图逼迫婴儿开口说话，据说有一次真成功了，实验者偷听到婴儿在大喊大叫："Ma
 Nou！"有熟悉汉语的人说，这就是中国人经常吃的食物"馒头"！

 6park.com
欧洲人编纂的葡萄牙语·汉语词典 6park.com


西方人的文化具有很强的宗教意识，他们的思维方式很多都来源于《圣经》。《圣经》是世界三大古智慧书——另外两本是中国的《易经》和印度的《吠陀》。西方人的文化是"神传文化"，中国人的文化是"人传文化"，这是两种完全不同的思维方式！欧洲人寻找"初民语言"，自然不是仅仅为了证实《圣经》的传说，而是基于他们自身的语言文字不规范：在17世纪之前，欧洲大大小小具有三四百个邦国，除了法国和奥地利荷兰比较强大外，英国还龟缩在大不列颠岛上，意大利四分五裂，德国一盘散沙，俄国还是大公国……一如《创世纪》里的记载：那时候的欧洲人也像巴别塔之后，说着不同的语言。每个邦国的不同地域又有不同的方言。除了法语比较规范外，英语还处于语法混乱的阶段。这也是为什么，英国会在17世纪讨论语言文字改革和规范的问题。当时很多有识之士，如培根、斯威夫特、约翰逊等人都认为，"英语乃是堕落的语言"，不具备"表述的合法性"，因为它是"表音文字"，不同地域的不同发音让语言变得非常混乱，不断增加了欺骗和荒谬性；但是汉语不同，它是直接的"表意文字"，每一个字背后所代表的就是"知识"，跨越了时间和地域的限制，所表达的含义是固定不变的，因此，汉语这种"表意文字"才具有语言表述的"合法性"，是一种"真正的字"，"思想的符号"！

 6park.com
17世纪的欧洲各王国上层 6park.com


英国人在中世纪对语言文字的改革，是以汉字的"表意性质"为参考坐标的，目的是规范英语从"表音性质"过渡到规范的"表意性质"，具有固定的知识背景，而不是依靠发音之后，再去寻找声音背后表达的意义！英语经过了古代英语、中古英语、现代英语三个发展阶段，每个阶段的发音和拼写都不尽相同，现代英语是在1700年左右逐步规范和形成的，这也是为什么，当代英国人如果直接阅读莎士比亚和《坎特伯雷故事集》的话，会面临读不懂的状况，这还是距今300多年时间，可以想象，300年之前的古英语，现代英国人是更读不懂了！

 6park.com
英语的起源 6park.com


约翰·韦伯称"汉语是伊甸园最初使用的语言"，目的在于说明：汉语和汉字是世界上使用至今最为古老的语言文字。中世纪的欧洲学者普遍有这样一种认识："越是古老的就越是具有权威性！"与世界各大古文明相比，中华文明是唯一从古至今没有中断的文明，汉语和汉字是唯一没有中断的语言文字，也是唯一的"表意文字"，如果要找到一种所谓的"原初语言"，汉语无疑是最佳候选者！所以他们认为，汉语很可能是巴别塔之后，流传至今的那种"原初语言"！

 6park.com
17-18世纪，欧洲曾经流行中国热 6park.com


2欧洲人对汉字"娲"、"公"、"婪"、"船"的"创世纪"解释
用汉字解释《圣经》是欧洲汉学家的一个创举。目的是运用汉字这种古老的"文化权威"，来解释他们的"文化权威"——因为他们普遍有一种认识：在上帝创造世界之前，中华文明就存在了！

 6park.com
17世纪，欧洲介绍中国历史的书籍 6park.com


1685年，勃兰登堡图书馆长门泽尔，根据中国的《字汇》编辑出版了《中文·拉丁文小词典》一书。门泽尔首开用汉字解释《圣经》故事的先河。比如他根据《字汇》里的"媧"这个字，"推测"出中华古典传说里的先祖"伏羲与女娲"，就是伊甸园里的"亚当与夏娃"："媧"由"女"字与"咼"字构成，在《字汇》里，"咼"是"咬"的意思，又解释为"口齿不正"，说明一个女人通过不正当的途径来吃树上的果子，这与夏娃经受蛇的引诱，吃苹果树上的果子意思是一致的。

 6park.com
17世纪，欧洲人编纂的汉语·拉丁语词典 6park.com
再比如汉字的"公"字，它的古体是"△"，汉学家们解读出基督教的"三位一体"；再比如"贪婪"的"婪"字，是一个女人走在树林里，因为偷吃树上的苹果而犯罪，"贪婪"正是一项罪过；最有意思的是对汉字"船"的解释：上帝降下大洪水毁灭世界，提前告诉诺亚造好方舟，诺亚和他的妻子，3个儿子闪、含、雅弗，以及3个儿媳妇，要躲进方舟里，40天后才能出来，大洪水淹没了世界，只有诺亚一家8口存活下来。汉字的"船"字正好由"舟""八""口"组成，因此这个字隐含《圣经》史前大洪水的秘密！在中世纪，汉学家们对汉字与《圣经》进行联系的解读，是一项十分严肃的工作，绝不是戏说；他们的"推测"当然也不是一种"科学定论"，但应该承认，通过汉字来寻找创世纪的秘密，他们的角度十分新鲜和有趣！

 6park.com
诺亚方舟 6park.com


3汉字和汉语，能否成为人类未来的"理想语言"？
在上一世纪90年代，日本做了一项调查：中日韩三国的文字谁最具有原创性？结果公认汉字最具有原创性！这说明，无论在西方还是东方，都已经认识到"汉字"的古老和伟大！据说迄今为止世界上共计有7000——5000多种语言文字。但随着历史的发展，语言文字存在的数量呈逐年下降趋势，联合国规定汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语为常用语言。许多文字最终成了死文字，比如哥特文字、玛雅文字……未来的趋势是，人类的语言文字最终会归结为有限的几种！作为世界上使用人数最多的汉语和汉字，仍将是唯一的"表意文字"！

 6park.com
日文里面大量使用汉字 6park.com


在17世纪，以《字汇》为代表的汉字典籍传到欧洲后，迅速启发了欧洲当地语言文字的规范和"汉学"的发展。欧洲学者认识到汉字"表意"的优点，是跨越了口音、民族、文化、历史和地域的，如果参照汉语的"表意功能"，创造出属于欧洲的"表意文字"，就有可能实现自巴别塔语言的分散之后，真正统一欧洲的梦想。汉学家们沉迷于"汉字密钥"的探索，希图找到打开汉字创造的秘密，解读出人类最初存在时——也即伊甸园时代的创世秘密——汉字的古老性表明它最初的创造，是与客观外界的事物息息相关的，而不是一种声音的拼写。 6park.com
欧洲人翻译的《论语》 6park.com
两千年的文化交流中，汉字和汉语在中日韩以及越南各国扮演着重要角色，曾是东南亚的通用语言。最迟截止到上一世纪六七十年代，汉字还在韩国和越南广泛通行，他们文字的拼音化只是近几十年的事。颇有意思的是，东亚各国在阅读汉字时，读音都不相同，但表达的意思是不变的。因此，一个中国人和一个日本人，即便语言不通，用汉字就可以交流无碍。这也是西方人迷恋汉字的3个重要原因：1，汉字的表意功能确立了它真正字的权威，越是古老的权威越大；2，汉字的含义具有不变性，不受时空因素的影响；3，上述的不变性和权威性，基于它"表意"的内在密码！欧洲的"拼音文字"早就丢失了这种"表意"的原初性，因此急需进行语言的重建，做到字与真实世界、客观外界的对象，以及概念的直接对应关系！

 6park.com
17-18世纪，欧洲流行的中国热 6park.com


在17世纪，欧洲知识精英们对汉字的解读和研究非常深入，普遍认为，如果在未来有一种"通用语言"的话，汉字和汉语将最有可能。就像莱布尼茨所推断的：汉字在本质上是世界通用语言最理想的基础！

 6park.com
莱布尼茨对中华文化很有研究 6park.com


结语
汉字的最大优势就是与客观外界的事物一一对应。比如"口"和"手"，就与我们身体上的器官是"象形"关系；"林""木""森"等，与客观外界的事物相互对应。"象形"和"表意"的背后是精确的知识体系！但拼音文字就没有这种功能。以英文为例，它有26个字母，优点是能拼写出各种词汇；缺点是除了表示发音外本身没有任何意义。随着历史发展，每一种新事物出来就需要创造一个新单词，词汇量越来越多。迄今为止英文单词已经多达20——30万个，其中有20%的单词已经遭到淘汰，英国人读二战时期的报纸会有阅读障碍；汉语的常用字有1000——2000多个，看似繁多，但运用起来可以随意组合，3000多年前甲骨文里就出现了"电"和"脑"这两个字，现在我们可以组合成高科技的"电脑"，不用再创造新字！

 6park.com
甲骨文 6park.com


欧洲汉学家称汉语是"原初语言"、"伊甸园最初使用的语言"，这个论断表明他们对汉语认识很透彻。中国古代传说里关于文字的创造，最早可以追溯到伏羲画八卦："仰则观象於天，俯则观法於地，观鸟兽之文，与天地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始做八卦，以通神明之德，以类万物之情。"汉字的创造是由祖先观察天地自然而来。西方字母的源头是腓尼基字母，腓尼基字母源于埃及象形文字，但在后来很快脱离"象形"和"表意"意义，直接表示发音。汉字的伟大之处，是直接继承了"初民"们观察宇宙万物的精确本质，没有发生剧烈的转化和歪曲！

 6park.com
欧洲中世纪的中国热 6park.com


感悟
在当今全球化时代，如何定位"中华文化复兴"在世界上的地位，需要我们放大眼光，把中华文化放到全球坐标上去对比，才能发现我们的文化在世界上是先进的还是落后的！西方文明的发展是在欧洲中世纪才出现转折的，在此之前，中华文明一直领先西方！西方人把汉字和汉语作为"原初语言"的看法很有意思，这让我们折回头来重新审视我们的语言文字：认识到汉字的优越性、精确性、简洁性、超越时空性，是一种"真正的字"，"表达思想的完美符号"！
在联合国发布的文件中，页数最薄的永远是汉语文件。汉字是一种"三维文字"，是音、画、意的结合！拼音文字是"一维文字"，主要表示发音，其后才是"表意"。据说在西方，有23%的成年人有阅读障碍，"不识字"现象越来越严重，看着一长串字母组成的单词就脑子发懵——最长的英文单词据说有45个字母组成——西方国家每年都拿出大量资金用来解决"阅读障碍"问题，但没有良好解决办法。这就是拼音文字的弊端！汉字没有这种危机，我们的文字5000年来一以贯之！
评分完成：已经给本帖加上 20 银元！