周末趣谈(九)红杏出墙:春色满园关不住,一枝红杏出墙来
周末趣谈(九)红杏出墙:春色满园关不住,一枝红杏出墙来 红杏出墙,汉语成语, 原意指红色的杏花穿出墙外;形容春色正浓,情趣盎然。不知从什么时候开始,“红杏出墙”,成了个贬义词,意指“妻子偷人”。“出轨”可能很刺激,“春色”有之;是不是有“春意”,天知道。 【南宋】叶绍翁是江湖诗派诗人,他的诗以七言绝句最佳,如: 6park.com《田家三咏》 6park.com 织篱为界编红槿, 排石成桥接断塍。野老生涯差省事,一间茅屋两池菱。 6park.com 田因水坏秧重插,家为蚕忙户紧关。 黄犊归来莎草阔,绿桑采尽竹梯闲。 6park.com 抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。 争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。 6park.com《嘉兴界》 6park.com 平野无山见尽天,九分芦苇一分烟。悠悠绿水分枝港,撑出南邻放鸭船。 6park.com 成语“红杏出墙”,出自叶绍翁的七言绝句《游园不值》: 6park.com 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 这首小诗是千古传诵的名篇。诗人去朋友家游园看花, 长满苍苔的路上遍印着诗人木屐钉齿的痕迹,敲了半天柴门,没有人来开。诗人从露在墙头的一枝杏花想象出满园的春色,说园门虽然关得紧,春色却是关不住的啊! 6park.com “春色满园关不住,一枝红杏出墙来”。这两句诗形象鲜明,构思奇特。“春色”和“红杏”都被拟人化,不仅景中含情,而且景中寓理。满园春色,难以关住;一枝红杏,探出墙头;正在向人们炫耀着春天的美丽。“关不住”、“出墙来”,六个字,不仅写出园中美丽的春色,还写出了春天的勃勃生机,写出了一片春意盎然。 从某些语句上看,此诗点化了陆游的《马上作》一诗: 6park.com “平桥小陌雨初收,淡日穿云翠霭浮。 杨柳不遮春色断,一枝红杏出墙头。” 6park.com 以“红杏”写春天的诗句,还有宋代“红杏尚书”宋祁的“红杏枝头春意闹”。 《玉楼春》【宋】宋祁 6park.com 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。 “红杏”写春天,应该是指“杏花”。除了以“红杏”写春天,还有苏轼以 “青杏”写初夏。 6park.com 《蝶恋花·花褪残红青杏小》【宋】苏轼 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。 6park.com 苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》,少男少女可能都会背。其中“多情却被无情恼”,更是名句。苏轼借此表达了某种人生哲理,行人与佳人的遭遇固属偶然。“多情却被无情恼”,却有普遍性与必然性,在人与物、主观与客观的两者关系中是经常发生的。评分完成:已经给 宜城渔翁 加上 100 银元!
|