[返回文化长廊首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
“读唐诗、谈作诗”系列:愛唐韵
送交者: 江靈颺[☆★声望品衔7★☆] 于 2021-01-11 20:04 已读 1554 次 4 赞  

江靈颺的个人频道

小江是个ABC, 却在這里跟大家谈平上去入,不是胡儿胡说么?也许是,也许不是。无论如何,唐人胸襟广阔,不只容得下胡儿,更是容得下胡语。所以,会说汉语的胡儿,大概还可以在這里抛砖引玉的吧。况且,冥冥中、杜甫给予了小江一根稻草。好,就让小江紧紧的抓住它吧——

6park.com

千古琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。(文后附平上去入)

6park.com

自古咏明妃者无数,唯是杜甫最能出臼、出彩。出臼,因为不囿于成见。出彩,因为化雨成虹。不囿于成见,就是不把明妃锁定在固有的框框里。明妃因杜笔而脱胎换骨,抱着域外的琵琶,弹着域外的胡曲;扣动了域内人的心弦,丰富了域內人的唐韵。唐韵因此而升华,广被域外。谓予不信,可以看看下面的两则例子:

6park.com

第一例(韓)黃真伊 (约1500-约1560)

6park.com

《相思夢》

6park.com

相思相見衹憑夢  平平平仄仄平仄

儂訪歡時歡訪儂*平仄平平平仄平

願使遙遙他夜夢  仄仄平平平仄仄

一時同作路中逢*仄平平仄仄平平

*冬韻

6park.com

第二例 (日本)江香細馬 (1787-1861)

6park.com

《贈阿妹》

6park.com

空房不復掃娥眉* 平平仄仄仄平平

卻喜年來同意思* 仄仄平平平仄平

姉妹相依短檠下  仄仄平平仄平仄

宵宵連几讀唐詩* 平平平平仄平平

姉,日式漢字,即姊

*支韻

6park.com

从以上两例看,韩、日两位女诗人不是十分工于唐韵的,在掌控平仄方面尚有改进空间;不过请注意,她们两位都不是说汉语的。但是她们都写汉字,写唐式格律诗(七言绝句)。何解?无他,汉字魅力使然也。

6park.com

域內域外,乡音各异,然而皆可以心领神会汉字。如果有韵书在手,有韵字在心,则不谙汉字本音而亦能辨其平上去入。能辨平仄,就能读唐诗,进而敲唐韵,写唐式格律诗。作为唐人后裔而不能按唐韵平仄读唐诗,窃以为是说不过去的。

6park.com

您或许会问:依据《中华新韵》嘛,也行吧?

6park.com

坦白说,不大行。新韵所最欠缺的是入声,而且往往把入声读作平声。读唐诗,读宋词,读元曲,总不可能把入声读作平声吧。视频中、不是有美眉们朗诵唐诗么?她们貌美,声美,就是入声拿揑不足。更甚者,连平仄顿挫都抓不住。当然,照例掌声雷动。人世间,岂止「漢皇重色思傾國」呢?

6park.com

用新韵写诗,当然行,不过就与唐式格律诗相去远了。设想老杜穿越时空,睁开眼读到新韵格律诗,可能就会再叹「白頭搔更短」了。又设想新韵诗人穿越,入了科举试场,即使文彩冠绝古人,也必以“出律”、“落韵” 论而被请出庙堂的。

6park.com

再者,格律诗的巅峰之作,全釆唐韵即旧韵。习诗如习书法,先要拿巨擘们的范作来观摩、揣摩。诚然,假若唐太宗不是把兰亭真迹带进坟墓里去,我们又怎会放过不摹羲之原彩的机会呢?什么时候新韵才出经典,小江不知道;只知道,已有唐韵珠玉在前,干么要舍近图远?

6park.com

就是现在,“內地”也还有个别诗园是不允新韵的。新旧韵相容的平台,也要求新韵作者自我注明,以资识别。否则,其作品一律作平水韵论;换言之,就会被视为出律、落韵。所谓平水韵,其实不过是来自金朝平水王文郁编的官韵书,所本为唐韵;君可百度之、维基之。

6park.com

下回继续谈唐韵。

6park.com

千古琵琶作胡語:千(阴平)古(仄上)琵琶(同为阳平)作(仄入)胡(阳平)語(仄上)

分明怨恨曲中論:分(阴平)明(阳平)怨(仄去)恨(仄去)曲(仄入)中(阴平)

論(阳平)    

6park.com

*附图:写读格律诗不可或缺的是《增廣詩韻集成》。另外,喻守真的《唐詩三百首詳析》,窃以为是同类书中的压卷之作(最好是、找得到中华书局一九五七年第一版)。兩书皆可电子下载。

6park.com

评分完成:已经给 江靈颺 加上 50 银元!


贴主:江靈颺于2021_01_17 19:22:25编辑
喜欢江靈颺朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 江靈颺的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
江靈颺 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]