[返回文化长廊首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
唐韵漫笔
送交者: 江靈颺[☆★声望品衔8★☆] 于 2021-01-22 23:50 已读 3917 次 4 赞  

江靈颺的个人频道

普通话實际上已无入声可言,即四声缺其一。這在大家掌握唐韵方面造成了不可低估的障碍。不掌握平上去入,就不可能写读唐体格律诗。所以,沒有他法,只好勤检韵书。不勤检韵书,大家讨论下去也就沒有多大意思了。

6park.com

小江日后会介绍一下、日本人是怎样学会写读唐体格律诗的。绝大多数写读 “汉诗” 的日本人是连半句普通话也不懂说的。他们靠的就是日本出版的汉(唐)韵书,按一套法则而彼此以格律诗唱和。其中有不只好几位的诗家、甚至怀疑唐体格律诗是否会在中土上式微以至湮灭。他们说很愿意在日本发扬唐诗。事实上,日本高中学生学习日式汉语的劲儿、比学习英语更大。题外话:小江跟日本汉诗人有过交流,斗过诗。来日吧,小江会再加详谈,內容会包括日文和中文在语法上的䢛异、等等。

6park.com

言归正传。

6park.com

小江深深叩谢大家付出时间、心力完成上一期的“作业”。小江发觉到,沒有几位是借用粵语来帮助辨韵的。這在入声字上最明显不过。然而,即使有平上去入四声分明的粵韵为辅,也不保证一帆风順的。下面举几個例子吧。

6park.com

平声字:微、酣 (粵阳平、唐阴平)

仄声字:恋、硯 (粵上声、唐去声)

6park.com

话虽如此,在辨别入声方面,粵韵确是得天独厚的。又说题外话。2018年在香港公干时,有空也有兴致、游览当地各个著名的郊野公园。途上几乎每个休憩亭子里都有人题了格律诗。小江当然即时采风啦。姑不论所收罗的“港风”作品水平如何,可以肯定说,合乎唐韵者在九成以上。唐风南渐,于此可见一斑;而唐风不衰,于此也得到有力的证明。日本汉诗家们更不隐藏他们对此的惊讶。从《诗经》时代至今,民间诗人都在保存着、延展着华夏诗脉。勿忘记、咱们也是不折不扣的民间诗人呀!

6park.com

6park.com

关于上一期的 “作业”,祖詠和白乐天两大家的律诗诗韵如下,大家不妨參考,给自己的作业作出必要的更正。

6park.com

祖詠 《送劉高郵梲使入都》

6park.com

常聞積歸思 (阳平、阳平、入、阴平、去)思、动词阴平,名词仄去

昨夜又兼秋 (入、去、去、阴平、阴平)

鄉路京華遠 (阴平、去、阴平、阳平、上)

王程江水流 (阳平、阳平、阴平、上、阳平)

吳歌喧兩岸 (阳平、阴平、阴平、上、去)

楚客醉孤舟 (上、入、去、阴平、阴平)

漸覺潮初上 (去、入、阳平、阴平、上)

悽然多暮愁 (阴平、阳平、阴平、去、阳平)

6park.com

白居易《菩提寺上方晚眺》

6park.com

樓閣高低樹淺深 (阳平、入、阴平、阴平、去、上、阴平)

山光水色暝沉沉 (阴平、阴平、上、入、去/上、阳平、阳平)

嵩煙半卷青綃幕 (阴平、阴平、去、上、阴平、阴平、入)

伊浪平鋪綠綺衾 (阴平、去、阳平、阴平、入、上、阴平)

飛鳥滅時宜極目 (阴平、上、入、阳平、阳平、入、入)

遠風來處好開襟 (上、阴平、阳平、去、上、阴平、阴平)

誰知不離簪纓內 (阳平、阴平、入、平/上、阴平、阴平、去)

長得逍遙自在心 (阳平、入、阴平、阳平、去、去、阴平)

6park.com

*暝,讀平、上、去,皆可。《詩韻集成》欠收此字。窃以为、上声最佳。

  離,平、上声皆可。《詩韻集成》曰:離,薺韻異。薺,上聲。普通话作去声。

6park.com

检韵习作:请检以下苏轼摘句

6park.com

1、陌上春泥未濺裾 (入、去、阴平、阳平、去、上、阴平)

6park.com

2、玉立看垂紳

6park.com

3、一聽秋濤萬古音

6park.com

4、風暖日高花氣動

6park.com

5、茶鼎敲冰煮

6park.com

6、世事已如鴻印爪

6park.com

7、 孤忠盡見萬言疏

6park.com

8、 誰言載酒山無賀

6park.com

9、 十里長亭聞鼓角

6park.com

10、山鳥不鳴天欲雪

6park.com

11、嶺南萬戶皆春色

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

【答問交流】

厚朴甘草先生賜問:

十里長亭聞鼓角

十,入聲;这个字在诗歌里都是入声?还是日常说话也是如此?和现在读音差距很大。

小江敬覆:

十,「詩韻集成」收在入聲十一輯。讀若 sep  sup, 與粵音類似,粵語亦讀作入聲。「十里相送」,為粵劇曲名,粵人唱讀皆無拗口之病;據小江所知,江南、嶺南地方音大抵如此。普通話則不然。若依唐韻,小江提議先生心讀。寫讀唐體格律詩的京腔詩友們每效此法。 6park.com

⋯⋯

渊客版主垂問:

听字:「聽,讀阴平、去聲皆可,此處必取去聲,格律使然:仄仄平平仄仄平。」

听在广韵里是仄音 但是在诗韵 平水韵里是平音 

但此处取仄是因为顾及格律 看来像听这样的字儿的平仄是根据格律的需要来定的吗?

小江敬覆:

聽,粵人字面讀去聲,口語則是陰平第一聲 TANG

「詩韻集成」下平九青:聽,陰平第一聲;同時加註:聽,「徑韻異」。意即聽這個字也屬於去聲二十五徑。徑韻裡面收有聽字,謂此字與青韻相通。故可陰平、仄去兩讀。 

引經據典了。不引經據典,就無準則可言。如「過」這個字,作動詞用,可讀陰平、仄去。例:魯迅:「舊帽遮顏過鬧市」,過,讀陰平。蘇軾:「湖上瀟瀟疎雨過」,過,讀去聲。 

說的對,兩可之字,按平仄格律需要,由作者用,通韻律的讀者自能領悟。

6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_23 0:03:24编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_23 0:47:58编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_23 6:05:07编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_23 21:23:59编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_23 21:35:51编辑

评分完成:已经给 江靈颺 加上 50 银元!

6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_25 8:20:26编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_01_25 8:23:40编辑
贴主:江靈颺于2021_01_25 19:26:25编辑
喜欢江靈颺朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 江靈颺的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
江靈颺 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]