[返回文化长廊首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
三詠江南 Jiangnan Blues (Bilingual Version)
送交者: 江靈颺[☆★声望品衔8★☆] 于 2021-03-31 9:59 已读 3251 次 6 赞  

江靈颺的个人频道

In and around Jinling (金陵), the Six Dynasties (六朝) took turns to rise and fall. Jinling was the last one standing. It survived as a legend. Like every good legend, Jinling enjoyed and is still enjoying an inexhaustible supply of stories made up for it. In these stories, larger-than-life characters walk us through the labyrinths that will end with this inevitable conclusion: life is but a dream. 

*

Jinling was a free-floating dream on the Yangzi (Yangtze) River. Not every dream had a happy ending, however. One could hear the Yangzi River singing blues, only to be overwhelmed by the waves of Guangling (廣陵) east of Jinling.

6park.com

七絕:廣陵潮

6park.com

飛沫沾衣古渡前

一江吞盡六朝船

浪清浪濁爭淘夢

未醒誰人不是仙

6park.com

昔日廣陵潮,堪比今日錢塘江潮。廣陵,即揚州。

六朝:(三國) 吳、東晉、(南朝) 宋、齊、梁、陳。

--------------------------------------------------------------- 6park.com

In Jiangnan, a lost love had turned into misty rain. Only in misty rain could beauty and melancholy find each other. Together, they started painting the spring day blue, one brush stroke at a time. Meanwhile, the pipa (琵琶) player played no more. She just watched flowers tearing themselves apart in the wind.

6park.com

七絕:罷弦

6park.com

曲斷東風第一枝

飛花片片碎如撕

抱琴始信終彈淚

相識最深相負時

6park.com

東風第一枝,詞牌,本協五音(宮商角徵羽),惜曲譜已佚。

------------------------------------------------------------- 6park.com

In this river village, the impoverished fisherfolk stayed up all night. Where’s their fair share of Jiangnan’s wealth in return for a lifetime of backbreaking labor? No answer. What they heard were wild geese chorusing their way to somewhere more hospitable. 

6park.com

Confucius once asked rhetorically, “How is it even possible that human beings are not better than birds (可以人而不如鳥乎)?” Of course, the sage meant to assert human wisdom. He was never supposed to wonder if wild geese might turn out to fare better than the fisherfolk.

6park.com

七絕:水鄉秋

6park.com

遠岸蘆花弄晚煙

寒江漁火幾家眠

重新歲月懷霜渡

依舊山河送雁遷 6park.com

6park.com

Songhua先生不吝賜和,高掛!

旧游常州(延陵) 6park.com

一曲曾游梦眼前 延陵雾里客登船 青春廿载江南雨 犹念初心未老仙 6park.com

商旅匆忙屡动迁 耽搁春水伴花眠 斜阳满照归途近 绿野农家起灶烟 6park.com

小江倒步韻回和Songhua先生賜玉 6park.com

寒茶清啖苦中仙 不作孤雲渡世船 塵裡如何非物外 心頭彼岸夢窗前 6park.com

輕斷溪橋一縷煙 猜誰隔岸抱春眠 飄來蝶影皆人影 又是莊生夢境遷 6park.com

东土先生不吝賜和,高掛! 6park.com

滔天白浪挂帆前 且向天边系离船 潮落潮生心不动 自橫舟楫羡谁仙 6park.com

小江倒步韻回和东土先生賜玉 6park.com

水盡躬腰拾水仙 登峰香掛白雲船 何須拜倒金階下 舉足輕臨玉闕前 6park.com

渊客版主不吝賜玉,高掛! 6park.com

若梦秦淮风月处 依稀红粉笑相邀 夜来漫忆兰灯下 寒盏重温慰寂寥 6park.com

小江依韻拙和渊客版主賜玉 6park.com

千古金陵夢未消 畫船依舊泊朱橋 春江已悔東流去 可否歸來作晚潮 6park.com

评分完成:已经给 江靈颺 加上 50 银元! 6park.com

贴主:江靈颺于2021_03_31 23:53:49编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_04_01 0:16:10编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_04_01 0:27:17编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_04_01 0:38:57编辑 6park.com

贴主:江靈颺于2021_04_03 18:15:12编辑
贴主:江靈颺于2021_04_07 7:10:00编辑
喜欢江靈颺朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 江靈颺的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
江靈颺 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]