[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
唐宋诗词赏析《南乡子》唐·欧阳炯
送交者: hgao[♂☆★★★★声望勋衔19★★★★☆♂] 于 2021-04-14 9:49 已读 818 次 2 赞  

hgao的个人频道

原文:

  南乡子

  画舸停桡,槿花篱外竹横桥。

  水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

  
6park.com


  注释:

  画舸停桡:意为彩色的大船在停船观景。

  槿花:木槿花,落叶乔木,花开红、白、紫色。

  沙上女:浣纱女。

  译文:

  美丽的画船收桨停桡,眼前的槿花正开,无比妖娆,篱笆疏密有致,竹枝掩映着流水小桥。

  桥上岸边,游人向少女问话,少女嫣然一笑,回顾笑答:“芭蕉林里是我家。”

  

6park.com


  赏析:

  全词以时间顺序结构,起笔自然,结语饶有余思。汇景叙事,文笔极其简约。“槿花篱外竹桥横”一句,写景容量丰富,有姹紫嫣红的槿花;有疏密有致的篱笆;有郁郁青青的竹林;有小桥流水,可谓是片言解百意。

  “回顾笑指芭蕉林里住”一句,只写答语,而省略问话,比李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。”更为简练。

  “回顾”、“笑指”写少女的娇羞、热情,读后如见其人,如闻其声。

  作者:

  欧阳炯(896~971),益州华阳(今四川成都)人。曾任前蜀中书舍人。后又任后蜀翰林院士。后蜀亡,入宋,任散骑常侍。他曾替赵崇祚所编的《花间集》作序。流传至今存诗词31首。

  

评分完成:已经给本帖加上 25 银元!

喜欢hgao朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ hgao的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]