唐宋诗词赏析《南乡子》唐·欧阳炯
原文:
南乡子
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。
水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
6park.com
注释:
画舸停桡:意为彩色的大船在停船观景。
槿花:木槿花,落叶乔木,花开红、白、紫色。
沙上女:浣纱女。
译文:
美丽的画船收桨停桡,眼前的槿花正开,无比妖娆,篱笆疏密有致,竹枝掩映着流水小桥。
桥上岸边,游人向少女问话,少女嫣然一笑,回顾笑答:“芭蕉林里是我家。”
6park.com
赏析:
全词以时间顺序结构,起笔自然,结语饶有余思。汇景叙事,文笔极其简约。“槿花篱外竹桥横”一句,写景容量丰富,有姹紫嫣红的槿花;有疏密有致的篱笆;有郁郁青青的竹林;有小桥流水,可谓是片言解百意。
“回顾笑指芭蕉林里住”一句,只写答语,而省略问话,比李清照的“试问卷帘人,却道海棠依旧。”更为简练。
“回顾”、“笑指”写少女的娇羞、热情,读后如见其人,如闻其声。
作者:
欧阳炯(896~971),益州华阳(今四川成都)人。曾任前蜀中书舍人。后又任后蜀翰林院士。后蜀亡,入宋,任散骑常侍。他曾替赵崇祚所编的《花间集》作序。流传至今存诗词31首。
评分完成:已经给本帖加上 25 银元!
|