[返回文化长廊首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
小议 “人间正道是沧桑” 。
送交者: 郑长仁[★品衔R5★] 于 2021-07-18 7:37 已读 611 次 2 赞  

郑长仁的个人频道

   小议 “人间正道是沧桑” 。 6park.com

   原文是出自毛伟人的诗篇《七律,人民解放军占领南京》的最后一句,这是我读中学时的课本就有的,但我觉得这是一句病句。 6park.com

   翻开词典查找一下就得出: 6park.com

   沧桑,来自中国成语沧海桑田。 大海变成了种桑树的田地,种桑树的田地变成了大海。 6park.com

   解 释: 比喻自然界变化很大或世事变化很多。 6park.com

   出 处: 明汤显祖《牡丹亭·缮备》。 6park.com

   可见 “沧桑” 一词与毛伟人说的 “人间正道” 无关,也不是 “人间正道” 的解释语。请试想一下,如果有个学生问他的老师;或者有个孩子问他的父母, “人间正道” 是什么呀?你总不能给他的答案是 “沧桑” 吧?或者倒转来问:“沧桑” 一词怎么解释?你也不能告诉他是 “人间正道” 吧?所以我说,“人间正道是沧桑” 是一句病句。 6park.com

   我中学时就感到它不妥的了。但因为是毛伟人说的。那时候,是毛伟人 “一句顶一万句” 的时候。任何质疑毛泽东思想,毛主席语录的人都会被扣上 “反动” 的帽子,都可能惹来杀身之祸或牢狱之灾的;对毛泽东思想,理解的要执行,不理解的也要执行,于是就没有专家质疑,我也不敢提问了。 6park.com

   另外,我本人也一直是毛伟人的一名崇拜者,学习古诗词就是从他的作品开始接受启蒙的,深深地被他斐然的文采,和豪迈激昂的霸气所折服。他的 “粪土当年万户侯” ;“数风流人物,还看今朝” ;“要扫除,一切害人虫,全无敌” 等等的金句,常让我反复吟诵,击节赞赏不已。他的著作我也读过不少,觉得他的用词是很准确,解释是很精辟,说服力很强的。例如,他给 “革命” 的定义是这样的:革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。一个中学生,又怎么敢质疑他的偶像呢?如是者过了几十年,我也渐忘了这个疑团。 6park.com

   但几年前,有一部电视剧用了这诗句来做片名 (孙红雷主演的) ;不久前,上海交通大学的张维为教授也用这诗句来作演讲的题目,就又使我埋藏心底多年的疑团再度升起。我很怀疑这些编剧,教授是否真的理解这诗句的用意或真谛?难道就没发现这句子有什么不妥吗? 6park.com

   时代不同了。以往的框框有很多都已被打破,许多理论禁区都可以闯入,展开讨论。台湾的李敖说过,苏东坡的文章也是可以修改的。前人大常委会委员长彭真也说过,泰山,即便被挖掉几吨土也无损它的伟大。毛主席也是可以批评的。于是我就敢说,毛伟人这诗句是有不完美之处的。 6park.com

   既然说它有不妥,就要提出能让人信服的修改意见。即如毛伟人的另一大作《七律,长征》,也是接受过他人的意见修改的。其中的 “金沙浪拍云涯暖” ,就被改成现在的 “金沙水拍云涯暖” 。修改的初衷是为了让毛伟人的诗篇更臻完美,因为 “智者千虑,难免一失” ,任何大家都有推敲不足,琢磨不透之处。而不是要显摆自己的文学水平,更不敢有超越他老人家的意思。那么要怎么改呢?愚以为,一要忠于原意,二要小动,改的字越少越好。就像李敖替苏东坡改文章,也只是删除了一两个字,整篇文章就生色不少了。因此我就抖胆一回,试改为: 6park.com

   “人间正道 ‘历’ 沧桑” ! 6park.com

   下面附毛伟人的原创诗篇供读者欣赏: 6park.com

   七律·人民解放军占领南京 6park.com

   钟山风雨起苍黄, 6park.com

   百万雄师过大江。 6park.com

   虎踞龙盘今胜昔, 6park.com

   天翻地覆慨而慷。 6park.com

   宜将剩勇追穷寇, 6park.com

   不可沽名学霸王。 6park.com

   天若有情天亦老, 6park.com

   人间正道是沧桑。 6park.com

   为自保故,特录一段毛主席语录: 6park.com

   因为我们是为人民服务的,所以如果我们有缺点就不怕别人批评指出。不管是什么人,谁向我们指出都行。只要你说得对,我们就改正。你说的办法对人民有好处,我们就照你的办。 6park.com

   摘自《为人民服务》 6park.com

   2021/07/17。 6park.com

评分完成:已经给 郑长仁 加上 50 银元!

喜欢郑长仁朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 郑长仁的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
郑长仁 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]