[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
日本出上联:本日飞机飞日本,中国网友给出的下联,堪称一绝
送交者: 狂心中[♂☆★★★★如狂★★★★☆♂] 于 2021-09-16 6:46 已读 3830 次  

狂心中的个人频道

对联是一种历史悠久且对仗工整的文学表现形式,一直以来深受大众的喜爱,且使用率也较高,有时候还成了文人墨客日常打趣的方式。刘麟生在《中国骈文史》中记载:“古今作对之法,《诗经》中殆无不毕具。”说明对仗工整的句子早有体现。过年所贴春联的前身便是桃符,也就是张贴在门上用来驱邪避灾的。但演变至今,对联不仅有其实际用途,还可以用来考验人的文学功底和随机应变能力,日本出上联:本日飞机飞日本,中国网友给出的下联,堪称一绝,你知道网友们是怎么对的下联吗? 6park.com

6park.com

我们都知道,对联最早是以桃符的形式出现,桃符上所写的内容,都是满含深意的,因为古人相信神灵鬼佛,相信“懂行”的道士写了桃符贴在门上就能驱邪避灾。后来逐渐就演变成了一般对联,比如春联、喜联,在过年的时候,人们会选择张贴对联的方式来表示喜庆祥和之意,新婚、寿宴等可以送对联以表示祝贺。

对联有一个特点,就是言简意赅,简单的字要表达出大道理,且不能用大白话。除此之外,上下联必须统一字数、韵律、平仄。在小学时候我们学到的,“天”对“地”,“山川”对“河流”等之类的,都是讲究上下具有同一性,无论是字或者词,都必须是相互对应,不能想到哪儿就对到哪儿,这里面还有大学问。 6park.com

6park.com

而对对子也成了古代文人消遣的方式,这样一来是可以展示自己的文学功底,二来可以抒发感物之情。喜欢看电视的人就知道,在电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》中就常出现对对子的情景。每当乾隆、纪晓岚与和珅待在一块儿时,总要玩玩对对子的游戏。有一次和珅和纪晓岚同去吃酒,就发生了这么一件有趣的事。当时吃饭的时候,桌上摆着一盘五花肉,虽然平平无奇,但和珅却有感说:三斤四两五花肉,纪晓岚不假思索张口便来:
五两六钱七把葱,最终赢得满堂喝彩。确实,像纪晓岚这样的大才子,对对子并不是件难事。

那么,日本人出的这句上联:“本日飞机飞日本”,又应该怎么来对呢?这句话看似简单,其实藏有深意,最大的特点就在于,无论是正着读还是反着读,表达出来的意思都是一样的,且前后对称,这样的对联也是一种常见且考验人的形式。 6park.com

6park.com

中国的网友们才华横溢奇思妙想,给出了很多下联,其中有这样一个:“明月当空当月明”。与上联相比,这下联不仅与上联同有前后对称且正反都读出同一个意思之外,还有很好的意境表现。比起上联来,这“明月当空当月明”似乎更胜一筹!堪称一绝。 6park.com

6park.com

除此之外,也还有其他答案,比如"海南渡船渡南海",这也与上联极为相似,都出现了地名,正反读起来都是同一个意思,并且以动词为连接。另外还有“海上游轮游上海”“山西落日落西山”这些对联都是网友奇思妙想而来的。从网友的这些回复评论就能看得出来,毕竟是起源于中国的文学艺术,当然中国人更在行,日语的文字本身就是从中文演变而来的,其根源还是在中文,所以比起对联这种咬文嚼字的文字游戏,他们则不具备太多的优势。 6park.com

6park.com

《声调谱》中记载:“两句为联,四句为绝(句),始于六朝,元(原)非近体。”对联是经历过漫长的时间沉淀的,经过不断革新,最后终于演变成现在的对联形式。对联是中华文化的精神瑰宝,我们应该传承下去并发扬光大,因为对联不仅表现了文化底蕴,还对人们的日常生活积累有一定的考验,常读对联受益颇多。

参考文献

《中国骈文史》

《声调谱》

评分完成:已经给本帖加上 25 银元!

喜欢狂心中朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 狂心中的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]