悼胡真才先生 6park.com
2018年4月14日 6park.com
楚夫子 6park.com
猰貐摧高羽，
翰林空沮沮。
而今角带公，
誰識齊東語？ 6park.com
注释：
1，胡真才（1950-2017），人民文学出版社编辑、编审，编有《塞万提斯全集》、《荷马史诗》、《杨绛全集》、《唐吉坷德》等巨作。也是余爱人处女作《我在纽约十八年》（2003年人民文学出版社）的责任编辑。余与胡因有数面之缘。胡为人有关西汉子的豪爽正气，理事却又极之细腻。2017年4月14日，他在北京因车祸逝世。时余不知。次年胡先生忌日，方见到砼保民先生的怀念文章，犹不敢相信斯人已故。
2，猰貐：音yàyǔ，古代传说中的一种凶兽。
3，翰林：翰林院。古代翰林院与国子监共管官刻。此处转指今之出版界。
4，沮沮：沮丧失魄之态。
5，角带公：冠袍角带，曾是翰林学士和翰林供奉的标准装。此处“角带公”指编辑、编审。
6，齐东语：即“齐东野语”，荒诞不经之言也。《孟子·万章上》：“此非君子之言，齐东野人之语也。”余爱人本是医生，为章，用字短平，句文如医嘱，与常人异，多去主语，颇类齐东野人呓。独胡君见而重之，以为字字珠玑，慨然付梓，施布天下。
评分完成：已经给 楚夫子 加上 50 银元！