我给印度MM说"I love you"

万湖小舟

在国内学英语时，曾牢记英语老师的告诫，"I love you"这个句子只能用在自己家里的亲人身上，不能对外人随便用，否则会闹笑话。

出国后这个句子基本没有用过。记得有一年生病，觉得很严重，就给女儿写了个短信，结尾处加了句"I love you"。所以这句英语也是在非常时期给孩子用，平时在家里很少用，要用也不会用英语来表达。但俺对外人使用过一次，效果还出奇的好。

有一天去银行办事。接待我的是一位中年印度MM，风韵犹在。她非常热情，敬业。听说我有一笔RRSP(注册退休储蓄计划, 这是加国人每年投资和减税的一种存款)在一家银行到期了，就不断地给我做工作，让我转到她们的银行来。给我许愿，会给我更好的存款利率，同时让我申请她们银行的一种信用(VISA)卡，说虽然年费大约170加元，但功能很多，极力推荐我使用。也许愿，如果我将这笔RRSP转到她们银行，她可以免去我这个VISA卡的第一年的年费。

我这人其实很懒，再好的优惠，转来转去都嫌麻烦，本来不想接受她的许愿(Offer)，可那天见她帮我理财那样用心，态度又那样诚恳和热情。我想不过就是写一张支票吗，那笔RRSP就转过来吧。同时也申请了她推荐的VISA卡。

第二天我去给她送支票，她很高兴，拿到支票后对我说 "I love you"。我一愣，心想这不是有违英语的用法吗。可能是看到我有些"傻"，她身边的两位同事，另外两位印度MM，听到这句话后，朝我放声大笑。我当时想看来我这个老中今天被老印们涮了一盘。

果不其然，第二天她给我打电话，说银行批给我了那个RRSP的好利率，但VISA卡的第一年的年费银行不批，我得自己付。支票已给人家了，我如何好反悔。但拿给这个印度MM就这样轻松地涮了一下，心里也有些不甘。我去银行给她说，听好了，我转那笔RRSP到你们银行是基于你给我开的那些条件，现在这些条件不能完全满足，我会让我的银行拒付这张支票。

其实我说是气话。银行是不是可以拒付开出去的支票，我还真不知道。她给我说，慢着，她再去努力一下，看能否可以给我免了第一年的年费。

第二天她给我打电话，说她说服了领导，并利用她的权限和一些积分可以给我免去第一年的年费。我听了很高兴，不断地谢谢她。在放下电话机前的一瞬间，我想起了她说过的话，如法炮制，也回敬了她一句 "I love you"。说完我笑了，可电话机的那一端没有笑。我知道她一定生气了，觉得这个老中不好对付，让这个老中赢了。

从那以后我成了她比较熟悉的客户。每次去银行，她都爱给我拉家常，比如说她儿子在英国法学院毕业，返加后正在考律师执照。说她先生受益于加国的公费医疗体制，成功地做了一次大手术，花费三十几万加币，全免费等等。 

有一天我又去银行办事，她高兴地给我说，她被提拔为经理了，要离开这家分行到另一家分行任职去了。我向她表示祝贺，客气地说: "Oh, I will miss you". 她说她虽然调走了，但她已将我列入了她的顾客VIP名单里了，她会常和我联系。我今后有什么银行业务，她也可以帮忙。也真是这样，此后我们联系没有中断。银行有什么稳定的投资基金，她向我推荐；我们需要什么贷款也去找她咨询。疫情期间，她也通过视频会议处理我们相关的银行业务。

看来在双方都知道不会误会的时候，违反英语老师的教诲，违规使用一下"I love you"，也会有一定的社交效果。


贴主:万湖小舟于2022_01_14 12:31:00编辑
评分完成：已经给 万湖小舟 加上 50 银元！