今天朋友微信通话。他问我：这句诗出自哪里呀？就是什么水月在手，第一个字是提手旁加一个傅抱菊那个菊去掉草字头？
我说：就是菊花的菊去掉草字头是吧？再说了，谁是傅抱菊呀？傅抱石好不好大兄弟！那句诗是掬水月在手。
我接着跟他讲了讲，好像现在拍了一个电影，名字就叫掬水月在手，是讲叶嘉莹先生生平的。
好的，现在言归正传： 6park.com
这句诗出自唐人于良史的春山夜月：
春山多胜事
赏玩夜忘归
掬水月在手
弄花香满衣
兴来无远近
欲去惜芳菲
南望鸣钟处
楼台深翠微  6park.com
这首是标准的五律的架子。首联和尾联其实不咋地。重点在中间四句，尤其是三四句。我读这首，有点像读林和靖暗香疏影那首七律一样，全诗除了那两句，其余都算不得上乘。 6park.com
好了，现在看三四句：掬水月在手，五字全是仄声。李杜都写过全仄的句子 （比如老杜的有客有客字子美），皮陆也特意写过全平全仄的。但是，在律诗中，除了掬水月在手，我没见过其他的。作者在下一句，用了“香”字。有一种说法是，香字救了上一句的全仄。 6park.com
其实呢，如果把“在”字换成一个平声字，这两句诗就更规范了。因为这样，月x手是两仄夹一平，而香满衣是两平夹一仄，这样上下句就互相拗救了。还有一点，香字也同时救了弄字造成的孤平。 6park.com
所以呢，我觉得有两种可能： 
一，作者就是这样写的。有可能先得的这两句，实在爱惜，就原样留着了，而且凑了其他的句子。这又有点儿像和靖先生了（其实疏影那联，也是化自唐人句：竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏）。
二, “在”字处，当初可能是个平声字，后来传抄错了，成了在字。有点像“十扣柴扉九不开”和“小扣柴扉久不开”。
那么，问题来了：在字能换成哪个平声字呢？谁有神来之笔？
另外，我觉得叶老能用这句诗做她老人家电影的名字，除了网上能查到的原因以外，应该还有一层意思。而这层意思，是否和我上面说的有关呢？
评分完成：已经给 胖墩 加上 50 银元！