德国福克斯（Focus) 电视台做的一期关于中国的专题节目，是讲中国豪门巨富来德国撒钱的，很有意思，发在这里给大家看下：


 6park.com


00：05 中国富豪的女儿来德国扫货了！现在世界上没有哪个国家的人像中国人这样疯狂采购奢侈品！

00：12 中国现在拥有世界上最多的富豪，超级富豪的数量更是快速增长.

00：24 来吧，这一集就让我们跟随3个中国女人ABC去瞧瞧，她们有一个共同的特点就是：非常非常有钱！（其中AB是一对母女）

00：27 B: “我父母在上海开了多家服装厂!”，C：“我父母是亿万富豪，而我从来不以为耻!”.

00: 34 A: “奢侈对我来说是必须的，普通的生活对我来说简直不可想象！”

00：48 德国现在正跟其它国家展开激烈竞争，以争取更多的中国游客！

00：53 德国普法兰茨洲小城 巴特诺因阿尔 bad neuenahr，这座小城的疗养院已经整修一新，这个温泉疗养院举办了一个美容购物项目，专门针对一些特殊客户-----中国有钱人！

01：06 疗养院的女经理吕肯女士正忐忑不安的等待着一位非常特殊的客人.

01：09 吕肯女士：“我们的客人胡小姐马上就要到了（也就是C） ，她的父母是上海的亿万富豪，胡女士24岁，我有点小紧张，因为她父母已经付了钱，所以我们必须既让胡小姐满意，也让她的父母满意！”

01: 29 当然会紧张了，不为别的，只为了大把的钱啊！

01：38 这个美容购物项目，为期一个星期，从上海到德国，包括翻译和vip服务在内，每个客人的费用是6万欧！

01：43 哦，中国客人到了！C出场了！亿万富豪的千金胡小姐和一位好友到了！

01：57 吕肯女士用中文说：“你好！”，“欢迎您来到 巴特诺因阿尔 bad neuenahr!", 然后给胡小姐献花！.....结果胡小姐无动于衷，啥也没说

02：07 胡小姐可以说英语，因为她在美国留过学，学的是经济专业.

02：12 说中国话.....

02: 27 C: “坐了12个小时的飞机，又坐了2个小时的汽车才到这里，遭了不少罪，我当然希望不虚此行了！”

02：43 C的朋友：“这里挺安静的，我觉得很适合放松和修养的” （按德语解说为准）

02：46 这是当地一个奢侈品店，老板说，他专门为中国客人准备了非常非常名贵的珠宝首饰，有的物品单价超过一百万欧元，对中国客人的期望可相当高哦！

下面这块省略了，大意是说：一家德国调查研究机构，一直在关注中国近年来的经济增长，尤其是出国旅游这个市场的前景会非常好，女研究员说，越来越多中国超级土豪来欧洲旅游！中国人的购物旅游对于德国的酒店和商店来说，非常重要！

04：24 虹女士（姓随德国老公了，不知道，暂且用名字来称呼吧----虹女士，也就是A）出场了！虹女士9年前嫁给德国人，然后从中国来到德国，一直住在柏林，虹女士38岁，来自于中国贵族阶层！

04：36 A （虹女士，以下都以A代替）：“我爸爸是一位非常出名的大导演，他上一部电影有15亿观众！他教会我，一个女人一定要成功，一定要有抱负！” (哪位大导演？有15亿人看过她爹上一部片子的大导演？谁认识照片里的是哪位导演，看着不像张导也不像冯导，虹女士更不像38岁，哈哈！）

下面大意说：A女士又开服装厂又设计珠宝首饰，然后在网上卖.

05：12 奢华和尊贵的地位这两个东西，可以说从小就一直伴随着A女士直到长大！

05：18 A：“对中国人来说出身很重要，我妈从小就跟我说，女人可以丑，但如果出身豪门，一样不愁嫁！”

05：28 另外还让A女士特别骄傲的就是-------她的女儿 sandy (也就是B，下面都以B代替）！

05：33 今天是很特别的一天，B正好高中毕业，妈妈A女士要好好奖励和犒劳下女儿！

05：40 A：“我女儿今天高中毕业（相当于通过高考了），所以特别高兴，我想挥霍一下，好好犒劳/奖励一下她，因为她不再是小孩子了，从今天起成人了，开始真正的生活了！”

05：52 A：“我已经给自己订好了底线，今天就照着1万欧元来花！”

06：07 首先A送给女儿一个惊喜，租了一辆带司机的加长版悍马豪车，来个环游柏林！

06：21 B: “我的父母在上海开了多家服装厂，我以后也想学服装设计专业，这是我的目标."

06：32 来吧，开几瓶香槟豪酒，庆祝一下......

06: 35 A: "闺女，祝你有一个美好的人生，美好的人生离不开美酒，华服，金银珠宝....”

06：53 B: "没错，我从小就是在这种奢侈豪华的环境中长大的，所以我非常讲究品味”

07：06 豪车载着娘俩在柏林转了一圈之后，直接开到一家牙齿美容中心！

下面这块省略了，大意是说：做这个牙齿美容的费用是590欧！

07：41 在巴特诺因阿尔 C 和她的朋友正在考虑今天穿哪件衣服外出，以便最适合德国这里的调调，虽然这些衣服全都是非常昂贵的奢侈货，但女主人也不会眼花的！

07：48 C：“我的人生哲学就是，尽情的享受奢华人生，当然了这需要有很多钱才行，但对我来说钱根本不是问题！”

08：11 C: "那个桔红色的包包是法国的，至少8000欧！coco, prada, chanel 是我最喜欢的品牌！你看这双鞋，3000欧！”

08：34 德国记者：“你这次来德国一共带了多少钱啊？”

08：39 C：“哈哈，这个我不能告诉你，但肯定是一大堆！”

08：52 德国调查研究机构的女研究员：“中国普通人早已习惯了购买和使用各种假货和山寨品，但中国的有钱人可不一样，他们只用原装货，而且根本不在乎多少钱."

.............

先翻译到这里，下一贴再继续！哈哈