回答: 严肃的讨论新年称呼的问题。你见过有西方人和中国人较真 由 屡教不改 于 2018-02-21 1:10

而Lunar calendar有十几个，而且分地区。

公历叫法实际就是去西方化的叫法
这句哪来的？
公历从一开始使用就叫公历，并没有在期间为了去西化而从罗马教皇历改成公历！
而Lunar new year却不一样！翻译一直都是Chinese new year,直到去中国化才变成Lunar new year。两者怎能混为一谈？

中国文化传播跟抢命名权是两回事，大唐没有不让日本不讲汉语就不能用中国字，但是日本也没有把中国字叫做亚洲字！日本文字改革后也没有把中国字叫做亚洲字！
而现在韩国越南正在做的就是把中国年亚洲化了，不是你中国的，是我们共同的。
还是那句两者怎能混为一谈？