回答: 纵观2015，这些国际大事令中国青年愤怒叹息 由 晓東 于 2015-12-13 13:07

11月21日上午发生在马德里RETIRO公园由几个中国留学生集体组织演绎的涉嫌辱华的“行为艺术”在西班牙国内乃至欧洲引发广大侨胞强烈不满和义愤填膺。当时就有置身附近彩排中国旗袍秀的侨胞挺身而出，进行干涉制止；接到求助的西班牙华人志愿者之家的迅即介入；附近执勤警察也闻讯来到现场劝阻；当天下午RETIRO辱华事件讨论群建立，两百余人参加，人肉出主要当事人姓名及其所在学校，愤怒的侨胞要求当事人解释事发缘由并赔礼道歉……
　　RETIRO辱华事件经过
　　笔者根据当事侨胞叙述及留学生回应资料，还原事情经过如下：
　　11月21日上午1时许，几位刚在RETIRO公园排练中华旗袍秀结束的侨胞前往该园湖边走台时，看到公园湖边有中国女学生正在向过往行人散发传单，传单上用中西语写的是诬陷旅西中国移民的8条标语，很多老外手上拿着这张传单；还看到老外围观近10名西班牙青年分别用毛笔在铺在地上的长条白纸上书写汉字。经辨认，写的是“这里的中国人死了以后不埋葬，被送到了餐馆”、“这帮中国人吃狗肉”、“他们从不交税”等玷污中国侨胞的标语，与传单内容一样。
　　一位旗袍秀侨胞不禁好奇地问一位女生：
　　“你是中国人吗？”
　　“是呀”女生回答
　　“你们这样写不好，有辱中国人！”
　　“我们这是开玩笑，发挥一些想象……”女生不屑辩称。
　　另一位旗袍秀侨胞情绪有点激动，要上前撕掉标语，被其他成员阻止，随后这三位侨胞就离开那里走台去了。
　　而当事人鲁鲁等二人则是第二批抵达留学生那里的。她说，当时得知湖边有留学生教老外写标语侮辱中国人的怪事，尽管当时有同伴劝她不要干预，但是考虑到已经有一个旗袍秀姐妹往湖边留学生那里去了，不免为之担忧，于是迅速折身前往，对那几个留学生说，你们写的这些标语很不好，在侮辱中国人的形象，还是赶快收了吧。可是这几个留学生并不听从她的劝告，依旧我行我素。鲁鲁很生气，认为这几个中国学生侮辱了中国人还不听从劝告收摊赶快离开，于是上前要撕掉写有辱华标语的告示牌。当那些西班牙青年也上来给几个中国留学生助威时，鲁鲁用西语告诫他们：我生活在西班牙二十年，我是热爱西班牙这个国家和西班牙人的……。遗憾的是这几个留学生非但没有意识到自己的“行为艺术”的恶劣影响，反而责怪鲁鲁不听从她们的解释，因此凭借人多势众不让鲁鲁撕。鲁鲁要撕，几个留学生不让撕，于是，双方发生了争执、冲突、推搡，场面混乱。鲁鲁和生气地说，她被那一帮学生打了，被推倒在地；即便这样，她也没有还手，而是高声呼喊那位同伴来救她，因为鲁鲁原本一条腿有伤，再加上这次被推到在地的是另一条腿，她无法自己爬起来。……那位同伴证实鲁鲁讲的是实话，是她和另一个同伴好不容易把鲁鲁从地上拉起来的。鲁鲁被拉起来后，依旧要求几个学生收摊离开。无奈之下，这一帮学生收拾了东西离开了RETIRO公园。
　　接下来，得到信息赶过来的华人志愿者之家的几个成员把鲁鲁送往医院。有照片证实，也志愿者证明：鲁鲁手上腿上有被划破的印痕，鲁鲁自己也有医生出具的证明：她不能上班，医生要求她休息。
　　笔者以为，鲁鲁等看到几个中国留学生利教授自己的西班牙同学书写汉语标语，侮辱中国人移民，勇敢地站出来加以制止，维护旅西中国侨胞的声誉和尊严，尽管有失冲动，但是这种反对错误言论、维护正义的勇敢精神值得充分肯定和赞扬，否则将有更多的西班牙人看到这些负面传单，以致流毒甚广。
　　学生对辱华事件的解释
　　据悉，这些学生来自马德里康普顿大学艺术系。是经过老师同意后搞这场活动的。根据事发当天ARTIFE微信公众平台《当我们打破谣言的时候你们在做什么？》一文的解释（以下为原文语段）：2015年11月21日，一群热爱艺术的中国和西班牙青年聚集在马德里Retiro公园组织了一场站在“风口浪尖”的活动。
　　我们用引号（表反义）标注了8句西班牙人（包括一些其他的外国人）对中国以及中国人的典型误解，并让同学们用毛笔白纸黑字地抄写。艺术的安排是让西班牙的同学们在最初抄写句子的时候并不知道这些句子的真实含义，在他们写下之后再告诉他们，让他们在恍然大悟之后感受到自己的错误。意在表达“人云亦云”的愚昧性，并且让对我国及国人曾有偏见的外国人直面他们的误解。
　　这就是几个学生搞这场活动的初衷。
　　对于鲁鲁等二人的折回干预，该文的陈述是：其中两位阿姨却折返回来，冲我们大放厥词。在西班牙同学及周遭群众和艺术家的口头阻拦之后，以为（笔者：应为“一位”）阿姨非但不知悔改反而动起手来。口中充满污言秽语，同时重复用西班牙语大喊“打我啊”、“我在这里生活了二十年”等无理取闹的内容，并抓住其中一位中国同学不放。
　　笔者：比较分析双方陈词，鲁鲁等言辞过激是事实，但是鲁鲁被打也是事实，因为她手上腿上有伤，有照片为证，也有医生的证明为证；有留学生说自己被鲁鲁所打，不妨拿出证据。鲁鲁年近五十，势单力孤，而大学生们年轻有力，人多势众，鲁鲁受伤不难理解。
　　初衷难以令人信服 辩解难以自圆其说
　　几个学生试图用站在“风口浪尖”上的活动消除“西班牙人对中国以及中国人的典型误解”。如果单从这一点看，其初衷是好的，无可厚非，但是活动产生的客观效果却是负面的，影响是恶劣的，这样的结果又怎能令人信服它的初衷？对活动的种种辩解又怎能自圆其说？为什么会出现好心办坏事、动机与效果背离的现象？关键是用几个留学生开玩笑的态度和错误的方式选择了这些最为敏感的话题。
　　首先，双引号并不表示反义。
　　几个留学生说用引号（表反义）标注了8句西班牙人（包括一些其他的外国人）对中国以及中国人的典型误解。诚然，汉语双引号有着表示否定、反义的作用，但是那只是用在某一个词语上，而不是一个句子。譬如“聪明人”这个词加上双引号后就具有反义了，“聪明人”就成了所谓的聪明人。再看看传单上的8句话，无论从上到下，还是从头到尾，即便手持显微镜，也看不出传哪一句蕴含反义？“中国都不交税”能看出是“中国人都交税吗？”回答是否定的。毫无疑问，传单上的双引号所起的作用只是引用，是在引用西媒体的原话。把少数西媒体诬陷中国移民的都引用罗列在一张纸上，难道还不涉嫌进行负面宣传吗？自诩初衷是好的，恐怕也难以令人信服！
　　其次动机与效果相背离
　　任何人的行为总是由动机驱使的，并希望达到一定预期。预期得以实现，则说明动机和效果是统一的，活动是成功的；反之，则说明动机和效果是背离的，活动是失败的。几个学生的动机（亦即初衷），是为了消除西班牙人对中国及中国人的典型误解。她们具体做法是：用毛笔向过往行人散发写有8句诬陷中国人的传单，然后再加以解释：这是西班牙人对中国人的误解。即便退一步肯定其动机是好的，但是严重的负面效果也会让所谓的美好的初衷立不住脚。为什么？就因为这次活动的动机与效果严重背离，出现负面影响和严重后果！
　　1、用毛笔书写汉字的外国学生是有活跃思想的艺术系的学生，他们不是北京填鸭，可以任凭中国留学生灌输，他们有独立思维，何以能瞬间接受这8句话是“西班牙人对中国及中国人的典型误解”？再说，这些洋学生不仅要接受，还要向对中国文字感兴趣的过往行人解释8句话的含义，进一步解释这是西班牙人对中国人的误解和诬陷，一个字：难！既然如此难，几个留学生就不可能达到活动设计者的预期。再看看这几个留学生，连中国大妈都说不通，大妈们都不能理解她们的初衷，遑论一根筋通到头的老外呢？
　　2、西班牙也有一些“中国通”，不乏有人认识这些铺在上写就的汉语。这些有水平的“中国通”是不会观赏纸上那些歪七扭八的汉字，瞬间只会留下这样的印象：中国留学生也在笔伐旅西中国人的违法乱纪和伦理的丧失，可见西媒体所披露的并非空穴来风！倘若出现这样的后果，还不严重吗?
　　3、几个中国留学生向过往行人散发写有8句玷污中国人形象的传单。诚然，传单第一行写有Frase topicas sobre los chinos de aqui ejemplos(西班牙人对中国人误解的例句)字样，但是，你不觉得这一句和下面中西文对照的洋洋洒洒的8句诬陷语句相比是不是显得太苍白无力了？与其说这是在消除西班牙人对中国人的误解，不如说在进一步进行负面宣传。
　　4、也许留学生们会辩解，传单散发后会向行人解释。不可否认，在这场活动持续的过程中，定然有人拿到传单会滞步恭听解释，但是又有谁能保证没有拿了传单就离去的行人呢？再说，当天时值周六，公园多为家庭或亲朋好友出游，谁有这样的闲工夫听你背书？可以断言，只要有一个人拿了传单就走，对中国人的负面宣传就会像水波一样荡漾出去。影响恶劣呀！
　　5、也许笔者孤陋寡闻，传单上8句经典误解并非都听说过。譬如“没电、没水，什么都没有的中国人”、“不得了了，这群中国人要侵占世界”，老外坊间真有这样的传言？把这些不实之语句写出来对维护中国人的尊严有意义吗？
　　6、这次活动之所以被大家唾弃，还因为这些话题不仅极为敏感，而且纷繁复杂，绝非几个尚未走上社会的留学生所能解释扭转的；再者，切入点又是从反面入手，更难以说清。从事发时视频可以听到一个中国女孩刺耳的声音：开个玩笑不可以吗？这个女孩一语道破天机：她们几个学生在拿旅西中国人的生存、声誉，乃至中国人的整体形象开玩笑！那么，这个玩笑就开大了！后果之严重应该想象得到？
　　好在几个执迷不悟的留学生在有关部门的教育开导下，对自己的错误行为及其产生的严重后果有些认识，才有《对11月21日Retiro事件的反思和道歉》见诸公众平台。
　　尽管认识有限，许多侨胞表示不满，但毕竟向前迈了一大步。希望她们牢记教训，勇于向当事人、向广大侨胞认错，避免今后发生类似的甚而更严重的错误！