[返回生活百态首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
神奇的中文,读一个错一个
送交者: wwwyu[★★★声望勋衔14★★★] 于 2019-10-09 22:50 已读 772 次 1 赞  

wwwyu的个人频道

中文里有很多一词多音,一词多义的现象,放进句子里,重重叠叠出现的文字常让人蒙圈儿。



如果你觉得自己语文功底很不错,不妨来读一读~~




6park.com

6park.com




6park.com

6park.com




6park.com

6park.com




6park.com

6park.com




6park.com

电视剧《楚汉》剧照 6park.com







先来点短的↓

1.我有一个小本本本来很干净。

2.这几天天天天气不好。

3.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!

4.来到杨过曾经生活的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过儿过过的生活”。

5.多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。

6.用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?

7.明明明明明白白白喜欢他,可他就是不说。

8.校长说:校服上除了校徽别别别的,让你们别别别的别别别的你们非别别的!

9. 人要是行,干一行行一行,一行行行行行,行行行干哪行都行。要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行,行行不行干哪行都不行。




6park.com

6park.com





六个字,就可以变成不同意思的句子:

钱是没有问题

问题是没有钱

有钱是没问题

没有钱是问题

问题是钱没有

钱没有是问题

钱有没有問题

是有钱没问题

是没钱有问题

是钱没有问题

有问题是没钱

没问题是有钱

没钱是有问题




6park.com

6park.com




古代的一些古籍,也记载过很多类似的绕口事件,古人把这事当做乐子记载了下来↓

《熙戏犀》

赵元任


西溪犀,喜嬉戏。

席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。

犀吸溪,戏袭熙。

席熙嘻嘻希息戏。

惜犀嘶嘶喜袭熙。


翻译:西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。



6park.com

6park.com





《于瑜欲渔》


于瑜欲渔,遇余于寓。

语余:

“余欲渔于渝淤,与余渔渝欤?”

余语于瑜:

“余欲鬻玉,俞禹欲玉,

余欲遇俞于俞寓。”

余与于瑜遇俞于俞寓,逾俞隅,

欲鬻玉与俞,遇雨,雨逾俞宇。

余语于俞:

“余欲渔于渝淤,遇雨俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?”

于瑜与余御雨于俞寓,余鬻玉与俞禹,

雨愈,余与于瑜踽踽逾逾俞宇,渔于渝淤。


翻译:于瑜想去钓鱼,到我家找我,对我说:“我想去渝水的滩涂上钓鱼,你和我去吗?”


我说:“我打算卖玉,俞禹想买我的玉,我得去他家。”


于是我同于瑜一同来到了俞禹家,见到了俞禹,想要把玉卖给他。这时天下起了雨,大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说:“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼,现在在你家遇上大雨,是该钓鱼呢?还是卖玉呢?”


于瑜和我在一起在俞禹家避雨,我把玉卖给了俞禹。等雨停了,我和于瑜慢慢走出俞禹的家,去渝水的滩涂上钓鱼。




6park.com

6park.com




生活中,也常会遇到很多一词多义的情况,在不同的情境下,往往有着不同的意思。下面的这些,你遇到过吗?


1.冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。


2.剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。


3.女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。


4.中国有两个体育项目大家根本不用看,也不用担心。一个是乒乓球,谁也赢不了!一个是男足,谁也赢不了!(哈哈,小编只是想打个比方而已)



6park.com

6park.com





没过瘾的话,请继续↓


《豆腐》

顾客:“豆腐多少钱?”

老板:“两块。”

顾客:“两块一块啊?”

老板:“一块。”

顾客:“一块两块啊?”

老板:“两块。”

顾客:“到底是两块一块,还是一块两块。”

老板:“是两块一块。”

顾客:“那就是五毛一块呗!”

老板:“去你的,不卖你了!都把人整糊涂了!”


各位看官,看完你能弄清豆腐到底多少钱一块吗?



6park.com

6park.com





《方便》


一位刚学过一点中文的美国人来到中国,

中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座,

中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”


那老外没明白,

“方便”是哪里?

在座的另一位中国朋友告知

“方便”就是上厕所的意思。

哦,老外意会了。


席间,中国朋友对老外说:

“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了:

他去美国,让我提供些厕所干嘛?


道别时,

另一位在座的中国朋友热情地对老外说:

“我想在你方便的时候请你吃饭。”


见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:

“如果你最近不方便的话,咱们改日……”

老外无言以对......


“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

老外随即晕倒。


6park.com

6park.com





《意思》


某老外苦学汉语10年,

到中国参加汉语考试,

试题之一:请解释下文中每个“意思”的意思:


阿呆给老板送红包时,

两个人的对话颇有意思。

老板:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”

老板:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

老板:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

老板:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”



老外一头雾水。

这么多的“意思”,真有意思!



6park.com

6park.com





中华文字博大精深,这是只有数千年的文明积淀才能孕育出来的成果。亲朋好友聚会的时候不妨把这些段子拿出来和大伙儿分享一下,说不定能给饭局助兴哦~





喜欢wwwyu朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ wwwyu的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回生活百态首页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]