[返回生活百态首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
一引进就遭魔改,这片糊得有点冤
送交者: majia马甲线[★★★★别人家孩纸★★★★] 于 2020-07-01 18:13 已读 785 次 1 赞  

majia马甲线的个人频道

6park.com

惨遭魔改的电影。 6park.com

结局过于平淡。 6park.com

6分不亏。 6park.com

喜欢猫的人大概都曾幻想,自己变成一只猫会是什么样子呢? 6park.com

朝闻晨露,夕望晚霞…… 6park.com

信步碧瓦朱檐,饱卧篱下花阴 6park.com

…… 6park.com

众所周知,条姐是个猫奴,家有一只主子。 6park.com

看它们每天无忧无虑、睡吃睡吃,好不羡慕。 6park.com

如果真有机会可以一辈子变成猫,你会接受么? 6park.com

今天要说这部电影,就是关于一个变成了猫的少女—— 6park.com

《想哭的我戴上了猫的面具》 6park.com


女主美代是个初中生。 6park.com

虽然看上去是个咋咋呼呼、大大咧咧的元气少女。 6park.com

但父母的离异其实让她一直沉浸在消极的情绪中,对这个世界也心生厌恶。

唯有暗恋对象日之出让她对灰暗的生活燃起一丝希望。 6park.com

平日整天幻想有朝一日可以成为他的妻子。 6park.com

想得到,就要全力争取! 6park.com

与一般动漫女主羞涩被动的画风不同,美代对心上人发动了死缠烂打、穷追不舍的猛烈攻势! 6park.com

有时甚至会做出一些大胆出格的举动。

这样的行为自然受到同学们的嘲讽取笑和挖苦捉弄,但这些美代都表现的满不在乎。 6park.com

最扎心的,其实是日之出一次次的拒绝。 6park.com

到最后甚至连话都懒得说,直接把美代当空气无视。 6park.com

这场战役中,美代无疑处在不利的位置,但一次意外的经历让事态有了一丝转机。 6park.com

祭典上,美代从一个狸花猫幻化的商人手里得到一个面具。 6park.com

戴上面具的美代变成一只猫,偷偷接近日之出。

这招果然奏效,喜欢小动物日之出对猫咪毫无抵抗力。 6park.com

亲亲抱抱举高高,美代沉溺在他的怀里无法自拔。

一边是作为人的美代被嫌弃,作为猫的她却得到完全的宠爱。 6park.com

美代在这样分裂的状态下有些迷失了自己。 6park.com

最开始,她只是打算借机更多的了解日之出,拉近现实中二人之间的距离。 6park.com

但随着一次次的碰壁和家庭关系的影响,美代有了一辈子成为猫的打算。 6park.com

比起人类,猫的生活可轻松多了……

而这恰恰就中了面具贩子狸花猫的圈套, 6park.com

一旦契约达成,美代不仅无法再变回人类,连寿命都会被拿走一半。 6park.com

慢慢喵化的美代开始听不懂人类的语言,她就要成为一只真真正正的猫了……

奇幻题材、变为猫的少女。 6park.com

本片的设定和情节处处洋溢着《猫的报恩》《千与千寻》的既视感。 6park.com

但不同的,是在影片的情感处理上。 6park.com

说到这点,就不得不好好说说本片的编剧,素有“脚本魔女”之称的冈田麿里。

只要对日本动漫稍有了解,应该或多或少都听闻过她的大名。 6park.com

《我们仍未知道那天所看见的花的名字 6park.com

》(未闻花名),《于离别之朝束起约定之花》(朝花夕誓),《心灵想要大声呼喊》…… 6park.com

这一长串辉煌的作品履历除了字数超多的标题外还有一个相同的特点, 6park.com

极其细腻的情感和人物间错综复杂的纠结关系。

冈田的字里行间还会充斥着一种“暴力感”。 6park.com

这种暴力指的不是肢体动作。 6park.com

而是角色在发生情感冲突时那种拔掉指甲、戳开伤疤般的效果。 6park.com

这样的文字借着角色的言语道出,通常能产生胃部翻江倒海,心上火煎油烹的力量。

就比如片中促使美代舍弃人面、选择猫生的两场重头戏—— 6park.com

化身猫咪的美代听到日之出的倾诉, 6park.com

他虽然想要继承爷爷传下的陶具作坊,但迫于糟糕的业绩家里只能选择关店。 6park.com

他也有真正想说的话却说不出口。

某种程度上,两个人的境遇有了那么一丝丝相似,美代能够理解这种感受。 6park.com

于是下定决心一定要“把自己的想法好好地传出去”,鼓励他振作起来。 6park.com

美代将自己的心意写作书信,准备在教室里交给日之出。 6park.com

可是没想到却被同学抢走,并当着全班的面读出来……

美代虽然无惧尴尬,只是不愿发自真心的心意被别人嘲笑。 6park.com

但日之出的反应却格外强烈。

虐不虐?虐死啦!

美代虽然表面上整天没心没肺的,但其实这也是她的一种自我保护机制。 6park.com

父母离异,小学的美代就因此而被同学霸凌。 6park.com

但她从不会说示弱的话,反而会摆出满不在乎的样子,其实心里一直备受煎熬 6park.com

她一直都觉得自己被母亲抛弃,内心的空虚是无法被填补的。

而和父亲跟继母住在一起,美代又何尝不是整天戴着面具生活。 6park.com

通过细节的描绘,我们透过屏幕都能感觉到美代在于继母相处时的不自在。 6park.com

每一次谈话都在想尽办法逃避或尽快结束。 6park.com

从始至终挂在脸上的笑没有一丝真心。 6park.com

而教科书般的礼貌其实透露着拒人千里的戒备。

所有的问题都被粉饰得风平浪静,而对日出的爱就是某种情感上的转移。 6park.com

日之出对美代其实也是有感情的,只是不知道该如何表达。 6park.com

甚至连他都没有发现美代在自己心里其实已经早已有着无法替代的位置,不过这都是后话了。 6park.com

在公开处刑之后…… 6park.com

美代终于受不了了,哭着的她跑回家里,继母察觉到反常便上前询问, 6park.com

希望她有事被别憋在心里,没想到却让积蓄已久的美代彻底爆发。 6park.com

而这两件事也成了压垮美代的稻草,更让心灰意冷得美代下定了决心。

偏激、冲动、典型的青春期中二言论,虽然不可爱,但少年不就是这样吗。 6park.com

冈田这喂药的本事真是炉火纯青、这拧巴的情感着实让人一口老血。 6park.com

而剧作中能有这么真实的描绘和如此层次丰富的感情, 6park.com

这和冈田自己的人生经历和轨迹是分不开的。 6park.com

冈田三岁的时候父母离异, 年幼内向的她因此遭到同学的欺凌。 6park.com

这也造成了她孤僻、细腻,恐惧外界的性格,从小学五年级后便一直辍学在家。

《未闻花名》里辍学在家的宿海仁太。 6park.com

《心灵想要大声呼喊》里不能表达自己的成濑顺。 6park.com

每部作品中都深深地刻下了她自身的印记。 6park.com

她毫无保留,完全赤诚,一层一层把自己最真实的内心扒开给观众看。 6park.com

这种将自我经历融入创作中的手法更容易调动情绪、引起观众的共鸣。 6park.com

这是冈田的强项,但这也恰恰是她的短板。 6park.com

强烈的情感的确可以弥补动机和行为逻辑上的不足。 6park.com

这个问题在《未闻花名》《心灵想要大声呼喊》《花开伊吕波》等强调情感纠葛的作品中就被掩盖的很好。

但是到了《迷家》《机动战士高达:铁血的奥尔芬斯》《朝花夕誓》…… 6park.com

这种需要强有力的情节逻辑动机来推动的宏大题材时, 6park.com

就会暴露出冈田对整体架构缺乏把控能力的问题。 6park.com

而本作后半段的铺垫没有展开、情节用力过猛、结尾流于俗套也是正因如此。

但要说虎头蛇尾倒是也不至于。 6park.com

起码制作上没有问题,人物动作流畅、景色赏心悦目、镜头绚丽唯美。 6park.com

有日式纯爱,也有温情感动。 6park.com

但偏偏就差了那么最后一口气,让人颇为遗憾。
更无语的是,一个主旨是要“好好传达心中话语”的电影居然遭受了翻译的魔改。 6park.com

通篇把“喜欢你”换成“谢谢你”, 6park.com

纯真之爱突变恩重如山。 6park.com

想说的话虽然说出来了,但是却没办法完整准确地传达给观众。 6park.com

这可比冈田让人胃痛的剧情拧巴多了。 6park.com

图片来源网络
喜欢majia马甲线朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ majia马甲线的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回生活百态首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]