6park.com外国人在我们眼里是什么样?
深邃的双眸,高挺的鼻梁
金黄色的秀发,身材高大...
那么,你知道外国人眼中的
中国人是什么样吗?
最近小志就发现一位小姐姐
她在过去的十年间
一直在海外学习,工作和旅行
当她了解到同学们对中国人的印象时
不禁有些哭笑不得
于是,她心思一动,就用自己的画笔
把这些差异生动有趣的描绘了出来
不仅火遍全国,连央视都忍不住为她点赞!
/ 曹思予 / 6park.com
6park.com北京姑娘,插画师
ins:tinyeyescomics 6park.com
6park.com曹思予是土生土长的北京人,20岁时离开中国,先后前往美国和英国求学,之后移居法国,居住在巴黎的时候,她开始用绘画讲述自己的日常生活。 6park.com
6park.com她创造了一个名叫小眼睛(TinyEyes)的人物角色,并在社交媒体上发布自己的插画。 6park.com
6park.com插画中表达了作者感受到的中西方文化的差异碰撞,引起网友们的强烈共鸣,光是网站上的阅读量就已经达到140万,16万人点赞,并被日本、意大利、法国、比利时、巴西等国的多家媒体陆续转发。
外国的地铁上VS中国的地铁上
▽ 6park.com
6park.com在收到礼物的时候作何反应?
在中国:自己悄咪咪地过一会再打开
在外国:在所有人面前把所有礼物拆开
▽ 6park.com
6park.com外国人冬天的装扮
和中国人冬天的装扮 6park.com
▽ 6park.comTiny Eyes是这组漫画的女主人公,曹思予也用她来署名,叫她“小眼睛”。
说到“小眼睛”,曹思予表示,是因为注意到外国人对中国人的刻板印象,“我的漫画中一部分内容涉及到外国人对中国人的刻板印象,而‘小眼睛’正好是其中之一,画出来形象又有趣,所以就拿来做名字了”
外国人吃饭餐具一堆中国人,一双筷子吃遍天下
▽ 6park.com
6park.com外国人的假期和中国人的假期
▽ 6park.com
6park.com中国的美容产品广告:白白白,立马见效
外国的美容产品广告:古铜色!小麦色!今天就拥有!
▽ 6park.com
6park.com外国高中生合影VS
中国高中生合影
▽ 6park.com
6park.com她也说“创作‘小眼睛’和自己在国外的生活有很大关系。“在国外这些年,我在观察外面的这个世界,很多对中国文化好奇的外国朋友,也会会问我关于中国的问题。”
比如“中国人是不是什么都吃?”、“中国人为什么不注意保护隐私”,她们的问题总会把中国作为一个单元,而我回答的时候,则经常是以“我”作为句子开头。
外国人喜欢说干就干
中国人喜欢三思而后行
▽ 6park.com
6park.com外国人直接,中国人含蓄
哪怕是再想、再喜欢
也都是通过细节来表达 6park.com
▽ 6park.com 10
美国人:一个宿舍睡两个人
英国人:天啦,
一个宿舍居然要睡两个人
中国人:天啦,
一个宿舍居然只睡两个人
▽ 6park.com
6park.com“此外,对于一个没有在中国生活过或精通中文的外国人来说,是很难接触真实的、多样的不断变化的中国人的生活,同样的,只能通过媒体和旅游了解外国的中国人,对外国人和文化也有很多的成见。”
中国餐厅的菜单图文并茂
外国餐厅菜单只有价格和菜名
▽ 6park.com
6park.com外国餐桌上的调味料:盐和胡椒
中国餐桌上的调味料:酱油和醋
▽ 6park.com
6park.com外国人选出的最不能理解的中国食物:
皮蛋、鸡爪、臭豆腐、鱼头、猪肠、油炸蝎子
▽ 6park.com
6park.com“所以我想开始创作‘小眼睛’系列插画,希望把中国文化通过日常的种种细节生动地传达给外国人,特别是年轻的读者。”
外国人印象中的中国人:
头戴斗笠,吃白米饭,
还长着两颗大门牙…
▽ 6park.com
6park.com外国人:你来自中国的哪个地区?
中国人:南方的一个小城市
外国人:挺好的,那里人口多少?
中国人:嗯……500万?
外国人惊呆
▽ 6park.com
6park.com外国人问候:亲脸颊
中国人:被亲了怎么办?
他是不是喜欢我?
▽ 6park.com
6park.com中国人每天都在学习
做梦都在学习
▽ 6park.com
6park.com中国人的父母:
为什么只考99分?
为什么被扣了一分?
▽ 6park.com
6park.com中国父母在孩子身上
总是投入大量精力
只怕孩子输在起跑线上…
▽ 6park.com
6park.com你是哪国人呀? 中国人
那么你说中文咯? 当然
哇!太不可思议了!
(???黑人问号脸)
中国人会说中文很奇怪?
▽ 6park.com
6park.com她通过图像和文字的形式分享自己在国外生活的遇到的不同情景,并通过它们比较中外生活习惯和思维方式的异同,一杯水、一双筷子、一句问候,每一个生活细节都是灵感。
国外的节日:礼物
中国的节日:红包
▽ 6park.com
6park.com在中国的学校吸烟会认为是坏学生
而在国外的学校吸烟是一件很酷的事
▽ 6park.com
6park.com在国外的超市买东西结账时都会有问候
在中国的超市买东西
你付钱说声谢谢就可以走了
▽ 6park.com
6park.com她的插画中也不回避环境产生的雾霾和交通拥堵等问题,反而迎面而上,用诙谐的方式去描述和展示,这样的自嘲让人感觉反而多了一份自信。
汽车在高峰时期的速度
▽ 6park.com
6park.com雾霾弥漫在我们生活中的每个角落
▽ 6park.com
6park.com“小眼睛”插画里面没有“黑”与“白”的观点,只有“同”与“不同”,她说,之后也收到了很多读者的留言和反馈。
“增重”给许多中国女孩带来了
绝对的恐怖
▽ 6park.com
6park.com外国人:独居动物
中国人:群居动物
▽ 6park.com
6park.com外国人吃饭是为了工作
中国人工作是为了美食
▽ 6park.com
6park.com慢慢的,“小眼睛”开始被越来越多的人看到和转发。她说,原来在世界的各个角落有这么多渴望了解中国文化,而她设计出的这些画,不仅解开了外国人对中国人的误解,更把中外的一些生活文化差异,用故事的形式表达出来,生动而有趣。
中国的诗
和外国人的诗
▽ 6park.com
6park.com中国书法
▽ 6park.com
6park.com在这个网络信息时代
文化与文化之间的隔阂不可能消除
一种文化也不可能完全了解另一种
但我们可以用很多方式
帮助大家更公正地了解这个世界 6park.com
6park.com