分享之前，我们不妨先想想，你印象中的李清照是什么样的呢？
 
或许你会瞬间想起“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”或是“断香残酒情怀，西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞。”
 
而我们今天分享的这封“李清照书綦崇礼”的感谢信，却写出了这位婉约派女词人在面对家暴后，一次最刚烈的反击。
 
李清照我们都很熟悉了，但是綦崇礼又是何许人也呢？
 
綦崇礼，字叔厚，是李清照第一任丈夫赵明诚的表弟。在宋高宗时担任翰林学士、官位是三品大臣，职司是专为皇上拟写诏书的中书舍人。
 
李清照从小出生书香门第，十八岁时嫁与大她三岁的赵明诚为妻，两人共同致力于书画金石的搜集和整理，可谓是金玉良缘，佳偶天成。
 
可惜一场战乱，赵明诚身染重病，撒手人寰，独自漂流到南方的李清照，在四十九岁时，再嫁张汝舟。
 
张汝舟婚前对李清照百般讨好，但是谁能想到这个男人，居然是觊觎李清照珍贵藏品，进行骗婚的小人。
 
婚后张汝舟露出了自己猥琐的真面目，李清照后悔不已，想要离开。张汝舟发现自己的企图落空了，于是经常对李清照大打出手。
 
无奈之下，李清照便据张汝舟早年科举考试作弊过关的事实，告发张汝舟犯有欺君之罪，并要求判决离婚。
 
后来呢，罪名坐实后，张汝舟被罢官，李清照虽获准离婚，但依大宋律法，妻子告丈夫，至少要被判刑两年。
 
所幸李清照声名远扬，当时很多贵人名流都在关注此事，更加上朝中远亲綦崇礼等人相帮，李清照只坐了九天牢，便被释放了。
 
这封信是李清照获释出狱后，写给綦崇礼的答谢信。信中，她除表谢忱外，更阐述了自己何以遇人不淑，终致再婚失败的前因后果。
 
原文文言文风颇重，为了方便理解，我们非常体贴的进行的白话文版本的演绎：


 
清照书启 :
 
我平素研习为人处世的道理，多少也算明白些诗书礼仪。
 
可是当时我生着病，眼看着就要病入膏肓无药可救，连牛和蚂蚁也分不清，敛尸封棺的石灰和铁钉都已经准备好了。
 
虽然有柔弱的弟弟在身边照顾，有个老仆在看守着门户，但还是因为实在仓惶，竟相信了张汝州巧舌如簧、天花乱坠的谎话，犯下了大错。
 
弟弟也是很容易上当受骗，看着人家拿着官府的文书就相信。我病得快要死了，哪还分得清他来下聘礼，到底是想要干什么？
 
我一向只是低头做事，不大会应对外面的事情，犹豫再三，勉强答应了婚事。
 
等到天天见面才知道，这个人实在是难以共处。我怎能忍受桑榆晚景的节操，跟这种卑鄙下流的市侩小人在一起？
 
连我自己都嫌弃我身上的那股臭味，只想着赶紧离开。
 
他看我带了收藏的宝贝想走，竟然起了杀心，从此天天拳脚相加，肆意凌辱。可怜我刘伶般瘦小的身躯，怎能承受他如石勒般狠毒的拳头？
 
我向苍天大地哭诉，决意要像踏摇娘一样控告这等恶夫。
 
我要对簿公堂，绝不能像李赤那样，心甘情愿地死于厕所一样肮脏污秽的地方。
 
没人能帮我，我只能自己说出我遭遇了怎样的祸害。哪想到这样一件小事，竟然被皇上知道了。皇上授意法官来处理此事。
 
我是戴着枷锁出庭，跟那个凶残丑陋的人陈词对质的。那场面像把忠臣屈原、贾谊，与卑鄙小人周勃、灌婴放在一处，简直比把老子和韩非子放到一部传记里一样荒唐。
 
我当时只想着脱离险境，没想获得任何补偿。
 
跟这种凶残蛮横的人在一起过了一百天，这也许还不是天降灾祸。在监狱里关了九天，那可是任什么人也躲不开的。
 
你拿着金子打鸟儿，还算计什么得失呢？你拿脑袋撞墙，谁会吃亏，还不是早就知道的事儿？
 
实在是因为自己的荒谬和愚蠢，才会陷入这纷争之中。
 
这件事多亏了您得了皇上的旨意，才得以了结。您出身名门望族，是官场上的清流，天下无双，人间第一。奉天克复，有理有据。力排众议，才让我脱离牢狱之灾。
 
我内心的悲苦无处诉说，虽然尚未摆脱困境，但是感恩戴德之情却是发自肺腑的。正是因为您老人家的作用，我才避免了被定罪的命运。
 
清照我自省过错，深感羞愧。我用尽一生去追求完美与智慧，却落得难逃万世讥笑的结局。
 
身败名裂，没脸见人。就算用光了南山之竹，也记不完众人八卦的闲言碎语。只有智者之言，可以终止那些毫无根据的毁谤。
 
大鹏和麻雀，在天空飞翔的高度原本不同。火鼠之布与冰蚕之丝，也很难满足所有人的嗜好。这是通达智者的共识，也是妇孺皆知的道理。
 
希望您给我写个结论，以洗刷我的耻辱。我发誓将布衣蔬食，每日温故知新。
 
再见到我时，你们看到的将：一瓶一钵过着简单日子，重归田园，沐浴熏香，深怀感恩的李清照。
 
您遥远的亲戚，给您添麻烦了


美国斯坦福大学汉学讲座教授艾朗诺，也曾出版过一本名为《才女之累——李清照及其接受史》的书籍，没有故作惊人之语，却非常具有颠覆性，试图破除古往今来人们对李清照的种种先入之见。
 
其中就非常详细的讲解了我们这封信件。
 
用历史的观点来客观评价的话，李清照作为封建社会的女子，她出众的文学天赋让她成了一位光耀神州的历史名人。
 
然而在女子无才便是德的封建社会里，让作为女人的她不得不接受传统道德价值观的约束和评判。
 
显然已习惯于用纲常伦理来评价女性的人们，对李清照再嫁一事，无论如何是不支持的。
 
那些试图证明她没有再嫁的人，也是想用传统的价值观来维护她遵守妇道、不失贞洁的所谓烈女形象。
 
可是，无论她嫁与不嫁，作为今天的我们，应该摆脱传统思想所带来的“贞操”“守寡”的影响，首先把李清照还原为一个真实的人。
 
作为一个独立的人，她生活的选择，是她个人的意愿。
 
丧夫再婚，结束孤苦伶仃的流浪，这在今天的我们看来是一件正常的事情。只不过在她生活的时代，这一愿望不但无法得到正常的满足，而且还招来人们的非议。
 
更悲惨的是，尽管她胜了这一场离婚案，却依旧要坐牢三年。
 
好在这位中国古代第一女词人用她高雅而独特的审美眼光，创造了一首首脍炙人口的华美词章，不但在当时赢得了有识之士的帮助营救，更让每一位后来者在品读的过程中，留住了一个东方才女的美丽形象，从而淡忘了她晚年那段令人不堪回首的屈辱的命运。

贴主:雨地于2020_12_10 11:22:27编辑