这是好莱坞经典的音乐电影《音乐之声》里,玛丽亚在雷雨天哄小孩唱的歌🥰,大家都十分熟悉吧。本月初其中饰演“Von Trapp上校”的加拿大知名老克拉💎影星 Christopher Plummer 去世(享年91岁),唱几个歌以示纪念吧。唱的不好,请多指教! 6park.com 6park.comMy favourite things
词曲 : Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers
原唱:Julie Andrews
中文翻译、学唱:学习不是很好
6park.comRaindrops on roses and whiskers on kittens玫瑰上的雨露和小猫的胡须儿
Bright copper kettles and warm woolen mittens闪亮的铜壶和温暖的羊毛手套Brown paper packages tied up with strings礼绳捆扎的牛皮纸包裹These are a few of my favorite things这几件是我最喜欢的东西 6park.comCream colored ponies and crisp apple strudels奶油色小马驹儿和酥脆的苹果馅饼Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles门铃、雪橇铃和炸猪排配面条Wild geese that fly with the moon on their wings月光下展翅飞翔的大雁These are a few of my favorite things这几件是我最喜欢的东西
Girls in white dresses with blue satin sashes
穿白色连衣裙、系着蓝色缎带的姑娘们Snowflakes that stay on my nose and eyelashes落在我鼻子和睫毛上的雪花儿Silver white winters that melt into springs银白色的冬天融化迎来了春天These are a few of my favorite things这几件是我最喜欢的东西
When the dog bites当我挨了狗狗咬 When the bee stings当我挨了蜜蜂蜇When I'm feeling sad当我心中难过时I simply remember my favorite things只要想想那些我最喜欢的东西And then I don't feel so bad我心情就好多啦! 6park.com============
重温电影经典片段,最后玛丽亚和孩子们人来疯到一半上校忽然板着脸出现在门口,欢笑和歌声戛然而止简直乐死人😄:
贴主:学习不是很好于2021_02_20 16:45:11编辑