[返回生活百态首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
【酸甜苦辣】2020的海燕行:银杏银杏(活动)
送交者: 大秦帝国111[★★银河一代情圣★★] 于 2021-02-22 8:06 已读 581 次 2 赞  

大秦帝国111的个人频道

感谢生活版这个活动,我想通过本篇来阐述下我从生活与时代巨变的洪流里所领悟到的一种全新的哲学精神。 6park.com

6park.com

李香兰原唱 - 海燕 作词、作曲:陈歌辛 演唱:楼主 6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

在云中 在海上 6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

风在号 水在涨 6park.com

6park.com

6park.com

乌云密布天空无光 6park.com

我的眼中充满渴望 6park.com

潮声在吼雷声在响 6park.com

我跟着他们歌唱 6park.com

歌唱 歌唱 6park.com

6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

在云中 在海上 6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

风在号 水在涨 6park.com

6park.com

6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

在云中 在海上 6park.com

我歌唱 我飞翔 6park.com

风在号 水在涨 6park.com

6park.com

6park.com

2020年,新冠疫情第一年里我在欧亚大陆的长距离海燕式飞行只能有两个字“赶巧”。
6park.com

酸:我在中国疫情爆发的“五个一”国际航路封锁前以及武汉封锁前完成了公司团队在苏州园区的轮值工作,圣诞新年假期回到德国。但非常牵挂祖国,心酸。 6park.com

辣:然后就是2020年春天武汉解封后,欧陆第一波疫情,间断宅家。这个时候开始了一部战后最伟大的德语诗人保罗策兰(2020年他诞辰100周年)的译介诗集以及一部合作的,有关战后分析哲学逻辑哲学论在AI时代的科技管理应用的合作书稿的写作,可谓辣手。 6park.com

甜:夏天里好了,无论中国还是欧陆,大家都可以在各自境内自由出行,重新拥抱大自然,短暂的甜美。 6park.com

苦:2020国庆假期(中国国庆节是10月1日,德国国庆节是10月3日)回到祖国南方探望父母家人,一起度假,并且毅然决定把孩子留在国内,当时只有两个考虑:第一,我希望他小学一年级(2021秋)作为中国孩子在中国上;第二,我希望他母语进步,包括普通话与吴语两种语言。 但特别赶巧,待我回到欧洲,更严重的第二波疫情随即爆发,接下来的故事大家都知道了。 6park.com

我很感恩,上帝待我不薄,孩子在最安全最健康的地方如今幸福成长,只因为我刹那间一个毅然决然的决定,但分离毕竟是痛苦的。 6park.com

当时我们在一个银杏金黄的乡村度假。我还给家人用双语朗诵了这首我翻译的歌德名作--银杏。
Ginkgo Biloba 双生的银杏叶 6park.com

翻译:楼主 6park.com

Dieses Baumes Blatt,  6park.com

der von Osten Meinem Garten anvertraut,  6park.com

Gibt geheimen Sinn zu kosten,  6park.com

Wie's den Wissenden erbaut. 6park.com

长着这种叶子的树木  6park.com

自东方托生我的庭园;  6park.com

它象征有代价的秘密,  6park.com

它为渊博的智者而生。 6park.com

Ist es ein lebendig Wesen,  6park.com

Das sich in sich selbst getrennt?  6park.com

Sind es zwei, die sich erlesen,  6park.com

Dass man sie als eines kennt? 6park.com

这是一个生机盎然的物种, 6park.com

究竟是它的本体分形,一分为二? 6park.com

还是两个客体相互递归,合二为一 6park.com

作为一个整体,被众所周知? 6park.com

Solche Fragen zu erwidern  6park.com

Fand ich wohl den rechten Sinn.  6park.com

Fühlst du nicht an meinen Liedern,  6park.com

Dass ich eins und doppelt bin ? 6park.com

对于这种问题的回应,  6park.com

我想我已然成竹在胸:  6park.com

从我的歌谣里,你难道没有感觉,  6park.com

我既是一枝独秀,也是那两生花? 6park.com

Johann Wolfgang von Goethe 1815(1749 - 1832) 6park.com

银杏是一种象征着生命力长久的长寿树木,但是银杏本身是苦的,似乎冥冥之中有一种启示---犹如我镜头里银杏树下我古稀之年依然挺拔、无畏、充满了热忱的妈妈 6park.com

6park.com

这种启示与启蒙意象,令我想起海德格尔向与之 合作过 翻译 《道德经》的华裔哲学家萧师毅先生讲述的一个故事。这个故事的核心就是海德格尔从古老的东方哲学传统中顿悟“时间性”的本质是----因果律的综观,即万物之间的因果联系及其代码是开放于天地万物之间的,只是我们并不知晓。他俩讲的这样一个故事,似乎与我的“银杏银杏”异曲同工妙。 6park.com

-- 1944年11月27日那天,伯来斯高的弗莱堡(Freiburg im Breisgau)——座位于黑森林区(Black Forest region)的、画一般的首府,它的美丽被一场空袭所毁了。因为弗莱堡被认为是划为了战役豁免区,所以空袭是出乎意料的。事前十二小时,许多动物和人们都显得焦虑和不安。 6park.com

特别奇怪的是:城市公园里的一只硕大的鸭子,它几乎耗了十二小时,猛烈地叫唤和鼓打翅膀。一般说来,人们都倾向于这么一个想法:野生动物从某些“空气中的”气氛变化中,能预感到自然灾害的发生。然而,空袭并非自然灾害,乃是由人类所决定和控制的行动。在弗莱堡城市公园湖旁为这只鸭子而立的纪念像上,铭刻着这样的碑文:上帝的创造物在哀哭、控诉和警告。这碑文不仅为灵学家,也为哲学家提供了思想的粮食。

-- 我与许多的亚洲人一样有过共同的经验,那就是在尝试去理解海德格尔的思想时,我们总是事先被告知,他的思想如何或为何对他当时的许多西方人,是这么样的难以理解或耸人听闻。[可是实际上,]他“带入语言”的观点经常可以在远东思想中遇到相似者。例如:中国与西方对“时间性”一词的理解差距很大,对于我们而言,这只鸭子不需要超常的能力,就能有那样的预感,因为万物都彼此联系着,在每一时刻中,都隐藏着整个过去和开放的未来。 我镜头里的银杏山乡 6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

 
6park.com

交大广元西路校区法式老图书馆前留影 6park.com

6park.com

贴主:大秦帝国111于2021_02_22 8:09:58编辑 6park.com

贴主:大秦帝国111于2021_02_22 8:43:45编辑

评分完成:已经给 大秦帝国111 加上 300 银元!


贴主:大秦帝国111于2021_02_22 12:34:27编辑
喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 大秦帝国111的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回生活百态首页]
大秦帝国111 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]