美国和北约军队5月1日起正式开始撤离阿富汗。据美国“军事”新闻网站当天报道，数十名曾在美国军方担任口译员的阿富汗人4月30日表示，他们担心美军回国后会成为塔利班的目标，敦促华盛顿不要把他们抛弃。

2012年10月25日，阿富汗巴格拉姆机场外，口译员(左)和美国空军相关人士(右)与村民交谈

报道称，在美国正式撤军前夕，这些口译员聚集在阿富汗喀布尔的一个社区。“我们主要希望被带到美国。这是我们得到的承诺。” 阿富汗口译员穆罕默德·肖伊布·瓦利扎达(Mohammad Shoaib Walizada)说道。瓦利扎达曾在2009年至2013年期间为美军工作，并在2011年与美军一起时腿部中弹。
据报道，这些口译员们自称“被遗忘的战争英雄”，他们抱怨自己与美国和北约部队的许多合同突然终止。
根据口译员的说法，阿富汗全国大约有3000人生活在对塔利班和其他“圣战分子”的恐惧中，因为他们曾与外国军队合作。一名口译员表示：“当塔利班得知我与美军合作时，他们杀死了我的兄弟。”由于担心成为袭击目标，这名口译员拒绝透露自己的姓名。“就连中央情报局也承认是塔利班杀害了我弟弟。现在，我生活在恐惧和孤立中。”
报道提到，在这位口译员背后，一些口译员展示了一条横幅，上面写着“拜登总统，请不要对我们置之不理”。另一张海报显示，一名男子用枪指着一名口译员，这名口译员在一群美军士兵登上直升机时呼救。
“请不要丢下我们，你们被遗忘的英雄们，”一名自称贾弗里(Jaffry)的示威者说。
“你们的战斗之所以成功，是因为战场上有这些口译人员。”