现在越来越多的年轻一代都不太会说上海话。根据《各地本土出生方言使用情况报告》显示在6—20岁的上海人里10个只有2个能熟练使用方言上海的中小学生中只有三成会讲上海话。今天就带大家一起来领略一下上海话的韵味所在。 6park.com
我们先从称呼开始：“爸爸”普通话是第四声，而上海话是第一声，或者是“ya”，“妈妈”一般叫成姆妈。小编祖籍是宁波，所以爷爷奶奶的叫法上是“阿嗲、阿娘”。
再来就是平时的生活用语：与别人打招呼的时候一般会说：“侬好呀！”意思就是：“你好呀！”邀约别人之前询问别人当天的安排：“侬今造有空伐？”意思是：“你今天有空吗？”随后当对方表示有空，即可追问：“个么，一道白相伐？”意思是：“要么，一起去玩吧？”当你想称赞别人今天很好看的时候，就会说：“侬勿要太好看哦！


 6park.com
有一种表白叫：“吾老欢喜侬额”(我很喜欢你)
有一种称赞叫：“侬啊太结棍了伐！！”(你也太厉害了吧？)
有一种求婚叫：“阿拉结婚伐？”(我们结婚吧？)
有一种想念叫：“吾老想侬额！侬晓得伐？”
有一种拌嘴叫：“侬是吾倪子，叫桑爸爸来听听看。”
在外旅游的时候听到上海话，总会和家人说道终于听到乡音拉，而那种亲切感和归属感大约就和在外国街头走马观花最终觅得一家华人餐厅的感觉差不多吧。
1
上海话中“戆脱”（gang te）是指：
A.让这件事就此停止，关掉
C.突然间思维短路了，傻了
B.遇见开心的事情心花怒放
点击空白处查看答案
C
2
上海话中“嘎讪胡”（ga se wu）是指：
A.变花样
C.与时俱进
B.闲聊侃大山
点击空白处查看答案
B
3
上海话中“轧闹猛”（ge nao mang）是指：
A.凑热闹，哪里人多往哪里挤
C.为了达到目的而耍手段
B.心情不好乱发脾气
点击空白处查看答案
A
4
上海话中“挖赛”（wa se）指：
A.郁闷，不爽
C.破罐破摔
B.精神恍惚
点击空白处查看答案
A
5
上海话中“勿来三”（ve lai sai）指：
A. 不行
C. 约会
B.aa制
点击空白处查看答案
A
6
上海话中“老鬼”（lao ju）指：
A.老练，精明懂行
C.骂人的话
B.老奸巨猾，阴险狡诈
点击空白处查看答案
A
7
上海话中“鲜格格”（xi ga ga）指：
A.新手，做事不熟练的人
 6park.com
C.态度非常认真的人
 6park.com
B.举止轻浮，喜欢抛头露面的人
点击空白处查看答案
B
8
上海话中“痴头怪脑”（ci dou gua nao）指：
A. 疯疯癫癫，神态异常
C. 调皮捣蛋的小孩
B.大智若愚
点击空白处查看答案
A
10
上海话中“促狭”（co ke）指
A.形容人刁钻刻薄，也指事情麻烦难办
C.狭窄，窄小
B.形容做事急躁、莽撞
 6park.com
点击空白处查看答案
A
11
  “伊刚侬刚吾刚”用上海读出来的意思是：
 6park.com
A. 你说他说我傻
C.他说你说我傻
B.他说刚刚说你傻
点击空白处查看答案
C
12
用上海话说“我受骗了”，不可以用以下替代的是：
A.吾中刀了
C.吾被噱进去了
B.吾上伊老当了
点击空白处查看答案
A
13
上海话中“包脚布”（bao jie bu）指：
A.包脚用的毛巾
C.包教包会
B.面食
点击空白处查看答案
B
14
在上海话中，"烂糊三鲜汤"（lai wu sei xi tang）是指_____。
A.讲话云山雾罩，信口开河
C.对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
B.办事马虎，不负责任
 6park.com
D.身体虚弱，精神萎顿
点击空白处查看答案
B
15
在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是_____。
A.肮三
C. 水门汀
B.吃价
D.老克勒
点击空白处查看答案
B
小编以前去弄堂探望太太外婆的时候，大家都是操着一口上海话，但渐渐的也许是新新一代在学校总是提倡“请说普通话”，大家逐渐变成了洋泾浜，上海话掺杂着普通话。不是说完全的提倡上海话交流，至少希望上海话可以一直传承下去，上海话的温度使得弄堂文化更加鲜活更点温暖，有方言才有人情味。
保护上海话，从我做起！
 6park.com


贴主:jmzjmz于2021_10_15 11:29:19编辑