这是一很旧的歌曲....我翻译过来希望喜欢
...听着，心会随着哀伤又优美的合唱浮沉...音乐是心灵的呐喊，有时可以使人欢欣，有时不免使人寂寞。 
     流转的声音有颤抖....那是一种共鸣，思想上或感情上相互感染而产生的情绪，精神丝缕还牵着已逝的寂寞的时光--- 
     倾听一首悲伤的歌，可以感到自己身体里面的悲伤，从歌唱的嗓子你触那一瞬那世界的悲伤，因为悲哀而痛，也因为自己而痛.. 
     歌词如下-- 
     Don't Cry Joni (琼尼，别哭)     
     (Woman) 
     Jimmy please say you'll wait for me占美，请说你会等待我-- 
     I'll grow up someday you'll see 某天，我会长大--如你看到... 
     Saving all my kisses just for you 存起我所有的吻，仅为了献与你, 
     Signed with love签上爱慕  
     forever true和恒久的诚实 
     (Man) 
     Joni was the girl who lived next door琼尼，曾是我隔壁的一女孩。 
     I've known her I guess 10 years or more我认识她，估计十年或者更多 
     Joni wrote me a note one day某天，琼尼写了一封信给我， 
     And this is what she had to say以下，是她对我说的话--- 
     (Woman) 
     Jimmy please say you'll wait for me占美，请说你会等待我-- 
     I'll grow up someday you'll see某天，我会长大--如你看到... 
     Saving all my kisses just for you存起我所有的吻，仅为献与你, 
     Signed with love签上爱慕  
     forever true和恒久的诚实 
     (Man)  
     Slowly I read her note once more缓缓地，我将她的信再念了一次 
     Then I went over to the house next door然后我去了隔壁， 
     Her tear drops fell like rain that day那天，她泪珠坠落-如雨水一般 
     When I told Joni what I had to say当我告诉她，-我要说的话.... 
     (Man)  
     Joni, Joni please don't cry琼尼，琼尼，请别哭泣 
     You'll forget me by and by随着时间，一点点，一点点的-你会将我忘记 
     You're just fifteen你只是十五 
     I'm twenty two我已经二十二 
     And Joni I just cant wait for you琼尼，对不起，我不能等待你.. 
     (Man)  
     Soon I left our little home town不久我离开了我们的小城镇 
     Got me a job and tried to settle down找了一份工作，尝试安定下来 
     But these words kept haunting my memory但那一些话日复一日，夜复一夜的出现于我记忆，历久不散.... 
     The words that Joni said to me那些琼尼对我说过的话：--- 
     (Woman) 
     Jimmy please say you'll wait for me占美，请说你会等待我-- 
     I'll grow up some day you'll see某天，我会长大-如你看到... 
     Saving all my kisses just for you存起我所有的吻，仅为献给你,  
     Signed with love签上爱慕  
     forever true和恒久的诚实 
     (Man) 
     I packed my clothes挡不住思念，我整理了自己的行李  
     And I caught a plane然后赶上飞机 
     I had to see Joni我必须见琼尼 
     I had to explain我想对她解释--- 
     How my heart was filled我的心里是那样的装满了-- 
     With her memory有关她的记忆 
     And ask my Joni if she'd marry me和想请求我的琼尼，她嫁给我.... 

     I ran all the way我一路奔跑 
     To the house next door来到她家门 
     But things weren't like they were before但是记忆之事物，已跟随时光消散-- 
     My tear drops fell like rain that day那天，我泪珠坠落-如雨水一般 
     When I heard what Joni had to say当我听完琼尼对我说的话：-- 

     (Woman) 
     Jimmy, Jimmy please don't cry占美，占美，请别哭泣 
     You'll forget me by and by光阴会一点点，一点点的-将我从你记忆中消散.. 
     It's been five years since you've been gone已经是五年，从你离开的那刻算起-- 
     Jimmy I married your best friend John我嫁给了你最好的朋友-约翰。   
     -----世间上每一个人，每一天都不停地改变，有些人变得快，有的人变得慢，但无论快慢总会改变的。我也在变，不知道我记忆中的她变就怎么样，她还记得我？ 
     很迷茫--- 
     人生是不是差不多也像这歌一般，我们总会错过，在多年后回首才发现我们最重要的事物都曾经不经意时在我们的手指尖流走了。