刚柔相济《四季歌·南泥湾》-小彭丽媛：周璇&郭兰英金曲

                刚柔相济《四季歌·南泥湾》-小彭丽媛：周璇&郭兰英金曲
刚柔相济！我是感慨先辈们不仅仗打得好，打得巧，抗战歌曲也写得妙，这两首国民度最高的抗战民歌，江南的柔婉，陕北的高亢，宣传接地气之外，地方特色也展现得妥妥滴，秒至毫巅，严丝合缝，而且是当代华语女高音天后，第一夫人彭丽媛教授本人最喜欢翻唱的两位前辈天后周璇、郭兰英代表作。
演唱与制作  楼主
楼主这辈子是第一次把周璇与郭兰英串烧在一起呢



由賀敬之填詞、馬可作曲、郭蘭英演唱

中文版	英文版
花籃的花兒香
聽我來唱一唱
唱一呀唱
來到了南泥灣
南泥灣好地方
好地呀方
好地方來好風光
好地方來好風光
到處是莊稼
遍地是牛羊
往年的南泥灣
處處是荒山
沒呀人煙
如今的南泥灣
與往年不一般
不一呀般
如呀今的南泥灣
與呀往年不一般
再不是舊模樣
是陝北的好江南

陝北的好江南
鮮花開滿山
開呀滿山
學習那南泥灣
處處是江南
是呀江南
又學習來又生產
三五九旅是模範
咱們走向前
鮮花送模範
Flowers in a basket are fragrant
Listen to me sing a little
Sing for a little
Come to Nanniwan
Nanniwan is a nice place
Nice place
Nice place and beautiful scenery
Nice place and beautiful scenery
Crops everywhere
Cattle and sheep all around
Nanniwan in years gone by
Was a barren mountain
With no people around
Nanniwan today
Is different from the past
Nanniwan today
Is different from the past
And no longer looks like it did
It is the Jiangnan* of Northern Shaanxi
The Jiangnan of Northern Shaanxi
Mountains full of flowers
Mountains blossoming
Know that in Nanniwan
Everywhere is like Jiangnan
Yes, like Jiangnan
Learning again how to cultivate
The 359th Brigade sets the example
Let us go forward
Let the example blossom


词：田汉. 曲：贺绿汀

春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一旁
夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
奴愿做当年小孟姜