2018年起，NAATI发生历史性变革，CCL考试取代了之前的NAATI认证，翻开社区语言加分的新篇章。因为一切都来的太突然，许多小伙伴还没有弄清楚CCL和之前的NAATI考试到底有什么区别？

我们还是先从NAATI的认证说起吧！

2018年3月起，NAATI推出了新的CCL考试，通过该考试即可获得5分移民加分，但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说，如果只为了加分，那选择CCL考试即可。

参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，就跟考雅思一样直接报名即可。

想要获得加分必须参加新设置的CCL Testing，该考试只有口译没有笔译，只能用来加分，不能用做翻译从业的资格证书，或者是需要参加NAATI的40小时网上模考学习，这部分的费用为$308，然后通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。费用为$550。

二级口译和三级笔译的难度对比也是因人而异的，但是对于口语听说能力较差的人来说，二级口译将是一个很大的考验，而且外部统一考试的难度肯定不会太低。

根据NAATI官网介绍，目前CCL考试只有二级口译，考试内容是两篇300词左右的对话，难度与现在的二级口译外部考试相当。

CCL考试地点有阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯和悉尼，语种包括了广东话和普通话。

Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证，通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分，跟目前的认证一样，可以一证两用。

NAATI认证制度已经从2018年1月开始实行了，第一次Certification Test也已于2018年2月开始了。

改革前后变化对比
想要移民加上5分，只能参加外部考试。

费用方面对比
对于CCL来说，2018年6月30日前的考试费用是800澳币，如果参加培训，那费用就要另算了。

对于Certification Test，花费的时间和金钱比CCL会更多，相信绝大部分留学生不会选择这个方式。但是打算从事翻译工作或者需要申请签证则必须报读此类课程。

通过率对比
通过率一直是所有学生最关心的话题，花费了大笔金钱和精力，最重要的就是通过！

那么就让我们一起来看看NAATI外部考试的情况，以2016-17财年：
·参加外部考试的人数是4333人，获得认证的有1255人，通过率仅29%；
·参加内部考试的人数是5431人，获得认证的有5155人，通过率达95%。

数字一对比，大家显而易见了！

想要了解和参加CCL考试和培训的小伙伴们，一定要抓住机会，尽早决定！移民时间不等人啊！
评分完成：已经给 SKY移民 加上 200 银元！