[返回婚姻家庭首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
美国剩女不用急：晚婚有利于大学学历女性[原创翻译]
送交者: 湘君[布衣] 于 2013-10-19 20:49 已读 2379 次 1 赞  

湘君的个人频道

如题，今晚看到这篇报道，转来和各位分享~  厚着脸皮不合时宜地压个帖~~~~ 

***

文： The Atlantic, 3/15/2013 
（随手译来，如有胡说八道处一概不负责任）

美国人越来越晚婚。美国的平均初婚年龄目前是27（女）以及29（男）。相比之下1990年的平均初婚年龄分别是23（女）和26（男），再推前到1960年则是20（女）和22（男）。

晚婚化有什么后果呢？最近发表的“晚婚的好处与代价”一文来自于University of Virginia的国家婚姻研究成果。此文分析了晚婚现象的种种问题；意料之中地总结出：答案因人而异。

“这种新的社会常态对于不同群体有著不同的影响，” Virginia大学国家婚姻研究的主导Brad Wilcox如是说。“晚婚的好坏是由不同的社会阶层而定。” 也就是说，晚婚对大部分有著本科学历的女人来说是有益处的，其他社会群体则对适应晚婚化有著一定程度的难度。


经济上来说，本科学历的女性对于晚婚现象是最大的受益人；她们往往比早婚的女人收入更高。在35岁左右有著本科学历的调查对象里，过了30岁结婚的女性平均年收入是$50,415,相比之下20岁以前结婚的平均收入则是$32,263 --- 56%的差距。有著高中学历，读过一些大学（相当于大专）的晚婚女性较之同样学历的早婚女性的平均收入也要高出一些，不过不如那么明显：$22,286较之后者的$18,234 --- 22%的差距。




不过同样的规律并不适用于男性。经济收入上来说，男性早婚的好处更多。20多岁结婚的男性较之30多岁结婚的男性来说，前者收入更高，不论学历。



本科学历女性未婚生子的可能性较小。她们生头胎的平均年龄目前是30岁；在所有本科学历女性的头胎生育里，只有12%属于未婚母亲。

相比之下，较低教育程度的女人有著截然不同的生育轨迹。无本科学历的女性里，生头胎的平均年龄并没有随着晚婚化而增高。高中就辍学的女性生头胎的平均年龄为20岁，平均结婚年龄则是25岁。在高中辍学女性里，生头胎未婚率高达83%. 在高中毕业后读了大专的女性中，此数据为58%. 

在婚后才生第一胎的夫妻里，在孩子出生后的五年中，离异（注：separate而不是divorce）率为13%.当男女合法同居而未婚时，孩子出生后五年中的离异率是39%. 

总而言之：晚婚对于本科学历的女性总的来说是有益处的：她们能享受经济独立的同时也能在更加稳定的婚姻基础上生育。
评分完成：已经给本帖加上 30 银元！
喜欢湘君朋友的这个贴子的话， 请点这里投票，“赞”助支持！
[举报反馈]·[ 湘君的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回婚姻家庭首页]
帖子内容是网友自行贴上分享，如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益，请与我们联系，我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

用户名:密码:[--注册ID--]

标　题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入，浏览分享更畅快！

楼主本栏目热帖推荐：

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]