| 送交者: leicxm[♂★★挥挥衣袖★★♂] 于 2013-04-20 2:44 已读 109 次 | leicxm的个人频道 |
每次看到"美国“这个国名就有气。绝对是奴才干的事。请问”美在哪”？ 台湾的翻译比较中性，“米国”，就是吃货的配料。再看看中国的英文翻译，你读得再好听，人家还是认为你是个“碰瓷的”。在此，我发起国名重翻译竞赛。我先抛砖引玉一下。
America: 啊卖日卡。全名：啊卖日卡合弄国。
Britain：不日臀。全名：不日臀亡国。
欢迎拍砖。
请点这里投票，“赞”助支持！
| [返回网际谈兵首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ]
·[热门原创]
·[繁體閱讀]·[版主管理]
| |||
每次看到"美国“这个国名就有气。绝对是奴才干的事。请问”美在哪”？ 台湾的翻译比较中性，“米国”，就是吃货的配料。再看看中国的英文翻译，你读得再好听，人家还是认为你是个“碰瓷的”。在此，我发起国名重翻译竞赛。我先抛砖引玉一下。 | |||
|
请点这里投票，“赞”助支持！
|
|||
| 帖子内容是网友自行贴上分享，如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益，请与我们联系，我们核实后会第一时间删除。 |