原报道在BLOOMBERG http://www.bloomberg.com/news/2013-05-07/navy-ship-can-t-meet-mission-internal-u-s-report-finds.html www.6park.com
 www.6park.com
据原报道，这份报告是去年按照美国海军上将Jonathan Greenert的命令而准备的，指出几大问题： www.6park.com
1. 在96小时内置换功能块和配备人员的目标夸大其词，不切实际。按照设计，这个目标是指在万事俱备所有材料都在码头准备吊装的情况下才开始计时。从最近演习中的表现来看，实际应用上，把所需材料和人员调集到位就要花费几个星期。 www.6park.com
2. 每艘战舰仅配备40名人员的设计比例过低。从最近八个月在新加坡的部署经验来看，即使是非战斗情况下，正常操作开始后第三天就可以看见乘员疲惫的现象，由此可能造成乘员战备水平下降，在操作和安全方面导致隐患。 www.6park.com
3。按照设计，濒海战斗舰的战场存活率仅仅达到海军各舰种中的最低要求。在战斗中一旦遭受严重打击（SIGNIFICANT HIT），将无法继续执行任务。报告指出，在针对其他船只的水面交战中，此型战舰仅仅可以对付未装备反舰导弹的小型快艇。如果对方战舰装备有射程超过8公里的反舰导弹，则濒海战斗舰的安全堪忧。以伊朗海军为例，目前伊朗具备这样作战能力的船只有67艘。 www.6park.com
 www.6park.com
4. 此外，宽体型的濒海战斗舰将在窄小的水道和港口遇到操作方面的困难。 www.6park.com
 www.6park.com

以上为本人亲译，外加几张搜来的照片，以下是在中国新闻网上的相关报道 www.6park.com

美未来战舰屡受挫 濒海战斗舰被指不适合战斗 www.6park.com
2013年05月08日 09:19　来源：环球时报 www.6park.com
　　作为未来美国海军核心的“福特”号核航母与濒海战斗舰相继碰上麻烦事。美国海军一份机密评估报告称，准备建造多达50艘的濒海战斗舰无法完成承诺的使命，大多数情况下“并不适合战斗”。同时美海军承认，新一代航母首舰“福特”号的下水时间已从今年7月推迟至11月，服役时间也随之延期。 www.6park.com
　　据美国彭博社7日报道，美海军少将塞缪尔·佩雷斯日前提交一份36页的报告，专门评估濒海战斗舰的能力与承担任务之间的差距。鼓吹这种新概念舰艇的美国海军高层宣称，濒海战斗舰是小型、快速和适应性强的船只，擅长在靠近对手海岸的海域巡逻，执行反潜、反水雷和隐秘攻击任务。但新报告称，濒海战斗舰需要长期前沿部署，但其宽度会妨碍它停靠港口，建造成本也从最初2.2亿美元一艘增加到至少4.4亿美元。更糟糕的是，评估报告认为，濒海战斗舰只具备打击小型快艇的能力，在装备有反舰巡航导弹的现代战舰面前仍然很脆弱。报告结论是，除了没有装备反舰导弹的小型快艇外，濒海战斗舰“不适合任何类型的战斗”。 www.6park.com
　　“福特”号航母也传出坏消息。美国《海军时报》6日称，“福特”号下水时间已经从今年7月推迟至11月，建造商纽波特纽斯船厂也将该航母的交付时间从2015年9月调整到2016年初。“福特”号航母装备有电磁弹射系统、大功率一体化核反应堆等各种先进设备，但这也造成它的建造难度增加，工期一再延误。近期唯一可以让美国海军高兴的是，诺·格公司6日宣布，X-47B无人舰载战斗机4日已在地面上成功完成首次阻拦着陆演示验证，它将按计划于本月晚些时候在航母平台上进行测试。(候涛) www.6park.com