6park.com
JB press 倔田 佳男 6park.com
    今年冬天，美国的中西部不仅受到寒流，而且在经济上也受到了很大的打击。特别是在生产大豆的农户中，有些农户无法谋生，甚至被迫破产。从实际情况来看，可以看到农家的破产和唐纳德·特朗普总统(以下简称川普)的选举之间存有因果关系。怎麽回事？ 6park.com
破产的农户从去年春天开始增加，并不是以恶劣天气为诱因。破产农民在北达科他州到阿肯色州的美国中部各州和五大湖周围，有些州的农户破产率是2017年的两倍。 6park.com
 6park.com
主要原因是粮食价格下跌，以及中美两国相互征收的关税，导致中国不再购买美国大豆.对几十年来在中西部的广大土地上生产粮食的生产者来说，是一个深刻的打击。 6park.com
 6park.com
明尼苏达州农业团体的罗纳德·沃茨先生说，被迫停业的农户大多都是因为“川普制裁关税”。农户的现金流见底，不但卖掉农业机器，甚至眼泪汪汪地不得不放弃祖上传下来的农田。 6park.com
 6park.com
美中西部的生产者在80年代也有遇到困境，这次是从那以来再次碰到类似的危机。 6park.com
 6park.com
大部分生产者拥有大面积的耕地，开支也很大。即使卖掉农业机器和土地，仍有背负一百万美元的债务而破产的案例。 6park.com
 6park.com
躲过破产的农民也因大豆价格下跌而暂时就职于非农业部门或靠借贷过日。 6park.com
 6park.com
据美国农业部的发表，超过半数的农户收入比去年减少。2018年比2017年平均减少收入1548美元。 6park.com
 6park.com
而且美国整个农业部门的负债总额去年增长到了约4500亿美金。 6park.com
 6park.com
有看法认为其主要原因是川普的政治赌博所致。 6park.com
 6park.com
美国对华赤字在川普政权第一年2017年创下历史最高纪录，到了2018年向中国征收惩罚性的制裁关税。 6park.com
 6park.com
不仅是农作物，还有以华为技术为首的中国企业对知识产权的窃取，因此对中国严格对待的必要性并不难理解。但是，结果告诉我们，美中相互制裁关税、报复关税的对抗所产生的损失比实际利益要大。 6park.com
 6park.com
征收高关税无非更近于贸易保护主义。扭曲自由贸易的规则来纠正不公正贸易就是矫枉过正了！ 6park.com
 6park.com
有书呆子是拥护贸易保护主义的理论，但是从去年到今年，给美国农户带来的负面影响是不可估量的。 6park.com
 6park.com
川普去年应该知道在征收制裁关税之前，美国市场会有很大的损失。但是在去年11月中期选举之前，为了谴责中国不公正贸易的制裁关税，对共和党来说应该是有好处的。正因为如此，可以说在选举前多次发动了追加关税。但是现在许多大豆农户都破产了，都在诉说困境。 6park.com
 6park.com
实际上，去年夏天，超党派的农业团体“寻求自由贸易的农会”指出了川普制裁关税对长期的不良影响.他们预测，如果只是短短几个月的制裁倒还好，但超过半年以上的话，美国的大豆生产者会遭受严重的损失.与之前的供应商、管制当局、海运公司等的建立关系将中断。 6park.com
 6park.com
世界大豆市场竞争日趋激烈，将被巴西、加拿大、阿根廷、俄罗斯等国家抢走市场份额。 6park.com
 6park.com
不光是大豆交易，不难知道为了重新构筑失去了的这些关系，需要很长的岁月。 6park.com
 6park.com
也影响了美国产的小麦和其他粮食的出口。去年上半年美国的小麦出口比前年同期下降了21%。 6park.com
 6park.com
本月上旬，参加“自由贸易农户会”的农户和相关人员在首都华盛顿，向联邦议员和川普呼吁尽快结束美中贸易摩擦。 6park.com
 6park.com
该会原本支持川普和共和党，但在破产农户出现的情况下，现在开始出现反川普的声音。 6park.com
 6park.com
该会的成员田纳西州农家罗切尔先生说：“照这样下去，今年也可能会有不少农民减收。希望川普尽快解除和中国的贸易摩擦” 6park.com
 6park.com
支持川普的农业州的有关人员，也慢慢的开始对川普失去了信心。 6park.com
 6park.com
川普为了在中间选举中得到他们的选票，向中国征收了制裁关税，结果却起到了相反的作用。 6park.com
 6park.com
共和党在参议院成了少数派，甚至引起大豆农户的破产。 6park.com
 6park.com
在明年的总统大选上，川普打算把刚才举出的中西部和五大湖周边的诸州全部占为己有。 6park.com
 6park.com
但是，现状的经济状况持续下去的话，川普支持就会减少，即使是胜券在握的州也有可能输掉。 6park.com
 6park.com
因此，现在被称为“转折点”。 6park.com
 6park.com
川普12日，在这样的政治状况下，如果3月1日作为期限的贸易协议真的能达成的话，征税可以推迟期限。因为如果不打破目前的停滞，就会影响明年的选举。哥伦比亚大学格里高里·沃罗教授向美国媒体讲述了农业经济与明年总统选举的关系。“如果美国农业的经济状况继续下去的话，以往投票给共和党的中西部的选民们可能会背弃川普。对此我不会感到惊讶。” 6park.com
 6park.com
自认可行征收的制裁关税给农业州造成了巨大的损失。无论如何都想达成美中贸易谈判的就是川普现在的心境。 6park.com