6park.com
▲美军参演指挥官上将罗伯特·布朗与上等兵黄宇飞亲切握手 6park.com
2018年11月，中美两国人道主义救援减灾联合演练举行，中美参演官兵相互学习分享了救援减灾经验，培育了两军遂行联合灾害救援行动的意愿和能力。 6park.com
在这次演练中，亮眼的不仅仅是两国演练官兵，还有全程参与了演练、服务两国参演官兵的翻译人员，他们为语言不通的中美两国参演官兵架起了相互沟通的桥梁。其中，唯一的一个上等兵显得格外耀眼，他就是来自东部战区陆军某海防旅的上海财经大学会计学院黄宇飞。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞参加演练翻译保障 6park.com
中美人道主义救援减灾演练的翻译人员的选拔要求很高，黄宇飞经过层层选拔，成为唯一的一名义务兵参加演练翻译。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞在课目演示上作翻译解说 6park.com
黄宇飞是一名新疆籍大学生士兵，17年携笔从戎，奔赴军营。大一参加全国大学生英语竞赛获得三等奖的好成绩，可以说是一枚小鲜肉学霸。2017年上学期，黄宇飞参加学校组织的实践活动，赴美国宾西法尼亚大学实践学习，当时黄宇飞一口流畅的英语，和老师同学们顺畅的沟通交流。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞（左4）在美国宾西法尼亚大学实践见学合影 6park.com
自小就有一颗从军梦的黄宇飞，大二报名参军来到某海防旅。到部队后，黄宇飞没有丢掉英语的爱好，每天听英语新闻，坚持用手机软件学习英语，不断提高英语水平。 6park.com
在接到保障翻译的任务后，各单位上报的翻译保障人员一般都是已经都有学士、硕士以上学历的连队大学生干部。上级面试官看到黄宇飞只是一个上等兵时，起初对他的英语水平很是怀疑，但在与黄宇飞的口语对话之后，很快就放下心来。 6park.com
 6park.com
▲参加翻译保障的义务兵只有黄宇飞一人 6park.com
黄宇飞知道，作为一个为外军翻译的中国军人，不仅要做好翻译工作，还要展现出中国军人良好的精神风貌。 6park.com
在近一个月的演练翻译保障中，黄宇飞热情地为两国官兵服务。课目解说上他尽可能翻译的清楚仔细，方便大家理解，美国官兵对他的翻译也最能接受，基本没有疑问的。由于语言沟通的关系，在日常的生活上，黄宇飞和美国演练官兵也十分亲切友好，大家早都把他当做了好朋友。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞和美国官兵交流融洽 6park.com
一次周末，几个美国参演官兵在南京的夫子庙参观游玩，却苦于语言的障碍，黄宇飞知道后向负责领导请假，得到允许后黄宇飞充当导游，为几名美国参演官兵解说。一个美国士兵看到中国的陶器非常喜欢，黄宇飞就跟他一起介绍各类陶器的特点和价格，参观结束的时候几个美国参演官兵向黄宇飞竖起了大拇指：China is amazing！（中国了不起）这让黄宇飞十分的骄傲和自豪。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞为美国官兵当导游翻译 6park.com
 6park.com
▲美国参演官兵对黄宇飞的翻译和热情点赞 6park.com
在相处的时间里，黄宇飞发现美国的官兵平时生活上不会太注重细节，但是却十分的好学，遇到不懂的问题，他们就会很谦虚的请教。在近一个多月的相处中，黄宇飞从美国参演官兵的身上学习到很多的优点，这些在他今后的军旅生涯中都起到激励和鼓舞作用。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞善于向美国军人学习请教 6park.com
这位大学生士兵却谦虚好学，阳光开朗，和战友们能很快的打成一片。黄宇飞所在连队担负机关大门岗勤务保障，连队开设英语兴趣班，黄宇飞主动担任了“英语教员”传授大家基本的社交口语，成为战士们身边的“兵老师”。连队两名士兵考学，黄宇飞就主动担任他们的文化课辅导员，只要有不懂，他都会不耐其烦的讲解。 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞为考学战友做英语辅导 6park.com
 6park.com
▲黄宇飞（左三）参加爱国主义基地 6park.com
上海财经大学素有服从国家需要、服务军队和国防建设的光荣传统，长期注重对青年大学生爱国主义教育的培养和熏陶，通过开展国防大讲坛、军事沙龙、参观爱国主义基地等一系列活动，让青年学生更加明确自身所肩负的历史责任与使命担当，对培养青年大学生的集体主义和爱国主义情操，树立家国情怀，具有重要意义。 6park.com
 6park.com
 6park.com