India on mind, PM Modi stood firm on not boarding RCEP  6park.com
新德里：星期天下午，当总理纳伦德拉·莫迪在曼谷会议中心会见泰国总理帕劳·陈·奥查时，区域全面经济合作组织（RCEP）的谈判人员曾预计新德里将放弃抵制并同意加入该协定。在几个月内。他们无法预料莫迪将拒绝与交易达成顽强的决断。
消息人士说，莫迪对他的保留表示清楚，称该草案未能解决印度的担忧，尽管泰国同行反复告诉他谈判人员已经为印度提供了最好的报价，但草案不会让步。在某个时刻，总理甚至得知他打算退出讨论的信号，这促使他的主持人松了一口气，并提出建议印度至少应该成为声明的一部分。莫迪再次表示，印度只有在充分反映其担忧的情况下才会加入该声明。事实证明这也是一个棘手的问题。 
RCEP谈判代表对莫迪坚持印度立场的不满是联合声明的一部分。但是印度还没有放弃，当商务和工业部长Piyush Goyal会见泰国副总理Jurin Laksanawisit时，他持有商业投资组合。他重申了莫迪周日早些时候所说的话，并提到已经就此问题发出了一封信。 。消息人士说，这位泰国领导人非常生气，以至于向他的官员大喊大叫，同时暗示他没有收到这封信。下午晚些时候，几乎可以肯定印度还没有加入，这促使来自16个国家的谈判代表们挤在一个房间里。 6park.com
为了解决直到大约午夜才出现的印度问题，谈判人员终于放弃了已经进行了七年的会谈。自印度于2013年加入会谈以来，其他成员一直认为印度将加入贸易集团。尽管在2014年新德里政权更迭后，这种希望仍然存在，但在莫迪政府宣誓就任第二个连任后，印度所表现出的坚韧性使其震撼。随着贸易条件严重倾向于中国和东盟成员国，戈亚尔下属的商务部开始重新审视几个问题-从2014年作为基准年到原产地规则（意在通过第三次检查货物重新路由）国家）以及投资或知识产权制度，这些制度似乎或多或少已经完成。政府高层官员得出的结论是，这笔交易不符合该国的最大利益。但是，来自其他15个国家的谈判代表们没有读懂德里发出的信号，希望可以解决在具体问题上的分歧。他们没有意识到，印度的保留超出了一项或多项商品的关税差异。 “这与到处都是牛奶或一些商品无关，我们所关心的是整体架构。他们以印度将加入而又不愿解决这些关切为前提。”一位看到谈判立场转变的官员说。对于印度来说，退出交易并不容易。毕竟，它奉行了“东望西洋”政策，重点放在印度太平洋地区。此外，由于世界贸易组织陷入僵局，印度早在2003年就决定寻求双边和多边协定。从与澳大利亚和新西兰的贸易协定到与欧盟达成协议并扩大包括阿根廷，巴西，巴拉圭和乌拉圭在内的南方共同市场条约的范围，还有几种选择。这种哲学似乎是与贸易逆差不高的国家或贸易集团达成协议，而RCEP是中国最大的担忧。人们已经意识到，担心印度被进口所淹没只是部分原因与“不公平”贸易做法有关。一位不愿透露姓名的消息人士说：“更大的问题是，即使在真正的竞争中，本地产业也无法竞争。” 6park.com
GOOGLE 翻译 
原文链接 6park.com
https://timesofindia.indiatimes.com/india/india-on-mind-pm-modi-stood-firm-on-not-boarding-rcep/articleshow/71930911.cms