[返回网际谈兵首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
MI5:采用华为设备不至于危及美英合作
送交者: zeiou[★吏部尚书★] 于 2020-01-12 22:31 已读 1253 次  

zeiou的个人频道

请使用文章顶部或底部的共享按钮来进行共享文章的链接。未经允许复制文章内容分享给他人是违反FT中文网条款和条件以及版权政策的行为。发送电子邮件至licensing@ftchinese.com以购买其他权利。有关更多信息,请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。 6park.com

http://www.ftchinese.com/story/001085890?full=y 6park.com

英国军情五处负责人的言论将提升行业的期望,即华为设备将被允许用于英国5G网络“非核心”部分。唐宁街将在本月拍板决定此事。 6park.com

对照英文收藏 6park.com

更新于2020年1月13日 06:53 英国《金融时报》 莱昂内尔•巴伯 , 海伦•沃勒尔 , 乔治•帕克 报道 6park.com

英国军情五处(MI5)负责人安德鲁•帕克(Andrew Parker)表示,他“没有理由”认为,如果英国在其5G移动通信网络中采用华为(Huawei)技术,英国与美国的情报共享关系将受到打击。目前英国政府即将对这一问题做出关键决策。 6park.com

帕克的言论将提升英国政府和业界的期望,即这家中国公司的设备将被允许用于网络的某些“非核心”部分。 6park.com

鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)政府周一将面对华盛顿方面的最后一刻游说,要求英国把华为排除在5G网络以外。预计英国首相将在本月做出一个具有巨大地缘政治和经济后果的决定。 6park.com

华盛顿方面警告称,如果英国采用中国技术,那么情报共享可能会受到损害。但是,封杀华为对电信行业而言将是成本高昂的,并对在英国部署这种新型数据通信技术造成沉重打击。 6park.com

北京方面也一直在向约翰逊施压,要求其不要危害英中关系,同时这一决定将被视为首相打算让英国在退欧之后的世界如何自处的关键指标。 6park.com

由白宫国家经济委员会(National Economic Council)和美国国家安全局(NSA)代表组成的美国代表团将于周一抵达伦敦,对英国官员展开最后时刻的游说努力。 6park.com

但是,将在4月卸任MI5局长的帕克在接受英国《金融时报》采访时表示,英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰之间的“五眼”(five eyes)情报合作关系“从未像现在这样强劲”。 6park.com

他表示,美英伙伴关系“非常密切,深受信赖”,并补充说:“它对我们当然非常重要,而我敢说,对美国也很重要,尽管那要由他们来说。这种合作是双向的。” 6park.com

在被问及他是否认为如果政府决定推进与华为合作,英国是否会在情报关系方面吃亏时,他说他并不认为存在这个危险。“就今天而言,我没有理由这么认为,”他表示。 6park.com

帕克承认,安全担忧本身未必总是应该“主导和支配”一项决定,而约翰逊及其国家安全委员会面临一个棘手的决定,因为市场上的供应商很少。 6park.com

英国四个移动网络都已开通5G网络,运营商沃达丰(Vodafone)、英国电信(BT)、EE和Three都在所谓的非核心层——例如安装在天线杆和屋顶上的天线和基站——采用这家中国公司的设备,但在保存客户资料和路由呼叫的“核心”网络层没有采用华为设备。 6park.com

“也许需要更多关注和更多讨论的事情是,我们如何迎来一个竞争范围更广、自主选择范围更广——而不是只能对中国技术作出‘行’还是‘不行’的缺省回答——的未来,”帕克表示。 6park.com

英国政府官员承认,现在把华为拒之门外会对消费者造成打击,他们指出华为设备之所以被选用,是因为这些设备被视为物超所值。 6park.com

尽管有美国的压力,但英国政府内部和电信行业一些人预计,约翰逊将做出类似于特里萨•梅(Theresa May)的国家安全委员会在2019年4月做出的决定,当时部长级官员们同意允许采用华为设备构建网络的“非核心”部分。 6park.com

随后——在特朗普政府施压之下——做出的重审这一问题的决定,给行业带来极大的不确定性。 6park.com

唐宁街内部人士强调,尚未做出任何决定,而本月将要做出决定的部长级官员们——包括约翰逊本人——属于“一个新班子”,他们在用新的眼光审视证据。只有现任财政大臣赛义德•贾维德(Sajid Javid)在2019年4月是梅的国家安全委员会成员;那时他担任内政大臣。 6park.com

尼克•法尔兹(Nic Fildes)伦敦和基兰•斯泰西(Kiran Stacey)华盛顿补充报道 6park.com

译者/何黎
喜欢zeiou朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ zeiou的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回网际谈兵首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


    用户名:密码:[--注册ID--]

    标 题:

    粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


         图片上传  Youtube代码器  预览辅助

    打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
    进入内容页点击屏幕右上分享按钮

    楼主本栏目热帖推荐:

    >>>>查看更多楼主社区动态...






    [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]