参考消息网8月10日报道这场疫情大流行是如何打败美国的？美国《大西洋》月刊网站8月4日的文章从疫情预防、病毒检测、防护措施和设备、公共卫生预算等几个方面，解释了美国这个拥有庞大的资源、生物医学实力等巨大优势的国家为何会被比尘埃小一千倍的病毒打败和羞辱。文章编译如下：
到底是怎么走到这一步的？一种比尘埃小一千倍的病毒羞辱了这个星球上最强大的国家。美国没能保护好本国人民，让他们身陷疾病，经济遭到破坏。它已经失去了全球领袖的地位。它在无所作为和无能之间摇摆。目前，其错误的广度和严重程度很难让人捉摸清楚。
尽管受到充分的警告，但美国浪费了一切可能控制新冠病毒的机会。尽管拥有巨大的优势——庞大的资源、生物医学实力和一切可能——但它还是失败了。美国哈佛大学医学院传染病流行病学家朱莉娅·马库斯说：“美国从根本上以我想象不到的更糟糕的方式失败了。”
白白浪费大好机会
美国辜负了国际社会。在唐纳德·特朗普执政期间，美国退出了一些国际伙伴关系，与其盟友为敌。它在世界卫生组织执行委员会中占有一席之地，但两年多来这个职位一直空缺，今年5月在这场流行病全面暴发时才填补了空缺。