6park.com
德国《世界报》7月25日文章，原题：中国与美国的差距有多远 2021年是中国本世纪最重要的一年。中国已实现两个“百年奋斗目标”中的第一个，居民人均收入去年比2010年翻了一番，同时正走向第二个“百年奋斗目标”，即成为社会主义现代化强国。美国已实实在在地感受到来自中国的竞争。《世界报》分析了中美在“五大领域”的差距。
经济 美国 2020 年国内生产总值（GDP）约为20.9万亿美元，中国为14.7万亿美元，是美国GDP的 70%。新冠疫情前的2018 年，中国GDP仅为美国的67% 。经济学家预测，中国GDP10年内将超过美国。即使在人均GDP上，中国也在快速追赶。美国1980 年的人均GDP是中国的40倍，如今已不足6倍。
军事 根据全球火力指数最新排名，美国拥有世界上最强的军事力量，中国军事力量位居第三。美中都是核大国。华盛顿拥有约5550枚核弹头，北京有350枚。最近，相关卫星图像引起华盛顿担忧，即中国核武库可能比之前假设的要大。
太空探索 今年5月，中国火星车首次登陆火星，引起世界关注。但美国国家航空航天局的火星车2月也降落在这颗红色星球上。中国计划明年年底前完成“中国空间站”建设。“国际空间站”可能在 2024 年停用，那时中国将是唯一拥有永久性空间站的国家。
科技 专利是科技进步的重要推动力。2020 年，中国提交超过6.8万件专利申请，而美国仅提交5.9万余件。从1999年到2019年，中国专利申请量增加20倍。但数量不一定等同于质量。德国贝塔斯曼基金会2020 年一项研究发现，美国仍是无可争议的“专利超级大国”，在58项尖端技术里，美国在其中50项上都拥有最多的专利。诺贝尔奖数量上，美国也遥遥领先于中国。
软实力 2021年全球软实力指数排行上，美国排第6，中国上升到第8。但美国国际形象两极分化。一方面，它因好莱坞电影及耀眼的音乐和体育明星备受推崇。另一方面，尤其在伊斯兰世界，它被视为军事侵略者。中国形象则不太会两极分化，但中国国际明星较少，电影和音乐制作影响力也不足。▲（作者马克西米利安·卡尔霍夫，青木译）