美媒文章：澳大利亚对抗中国将自陷孤立
　　参考消息网10月16日报道 美国《财富》杂志网站10月14日发表题为《澳大利亚对抗中国可能最终导致孤军奋战》的文章，作者为悉尼科技大学澳大利亚-中国关系研究院院长詹姆斯·劳伦斯森，全文摘编如下： 6park.com
　　9月，华盛顿、伦敦和堪培拉大张旗鼓地宣布建立“澳英美联盟”，这是一项意在对抗中国的安全协议。 6park.com
　　随着美中战略竞争加剧，亚太地区没有哪个国家政府像堪培拉那样积极支持华盛顿，并努力召集其他国家参与这项事业。 6park.com
　　贸易领域的情况更为复杂。堪培拉对超级大国关系的处理为其他国家提供了一个免费的教训。澳大利亚是该地区所有国家都面临的两难境地的最鲜明例子：经济增长依赖中国，但安全依赖美国。堪培拉的选择揭示了一种思维模式背后的错误，这种思维模式把因为“对抗中国”而遭受经济后果视作一种荣誉勋章——而且采取这种态度的国家很可能会孤立无援。 6park.com
　　东京和新德里都不准备公开对抗中国。印尼这个毋庸置疑的东南亚经济和战略重心完全拒绝在任何提及经济胁迫的文件上签字。 6park.com
　　似乎没有多少人相信澳大利亚政府的做法比谨慎的避险战略更可取。为什么会这样？ 6park.com

　　新加坡总理李显龙6月在联合记者会上与莫里森总理并肩站在一起时发表了尖锐的讲话：“（与中国的）关系会有一些波折……你必须应对……但要把它们当作你想要继续发展的伙伴关系中的问题，而不是当作你试图压制的对手来处理。” 6park.com
　　该地区还注意到，尽管美国国务卿布林肯今年5月坚称美国“不会让澳大利亚在战场上孤军奋战”，但华盛顿尚未表现出愿意为兑现这一承诺付出代价的兴趣。 6park.com
　　在对美中贸易关系进行了8个月的评估后，美国贸易代表戴琪宣布，拜登政府正在努力“再挂钩”而不是“脱钩”。她说，她打算通过与中方的直接对话和谈判推进这一议程和解决美方目前的关切。 6park.com
　　与此同时，澳大利亚贸易部长丹·提恩自去年12月上任以来未能与中国的同行通过一次电话。 6park.com
　　就华盛顿而言，它对美国生产商和美国家庭的支持是理所当然的。 6park.com
　　正如曾在克林顿和奥巴马政府中担任高官的米歇尔·弗劳诺伊9月所说：“我不确定白宫能否控制纳帕谷对中国的葡萄酒出口。” 6park.com
　　这种复杂的平衡在澳大利亚各地广为人知。但首都堪培拉的决策者们可能是唯一的例外。