来源：环球时报
阿联酋“阿拉伯新闻”网站11月28日文章，原题：沙特阿拉伯当前的中国政策是美国造成的 中国领导人可能将对沙特阿拉伯进行访问，这标志着中沙日益紧密的关系进一步推进。中国一直在缓慢而谨慎地推进在阿拉伯和更广泛地区的利益与影响力，成为沙特等国的主要经济伙伴。中国还寻求机会将自己定位为整个地区的战略伙伴。中国在整个地区发展和深化经济与军事关系，美国作为地区权力掮客的地位被削弱。中国在阿拉伯世界的影响力的显著提升是如何实现的？沙特作为美国的长期盟友和伙伴，为何越来越多地将北京视为战略伙伴？
一方面，与中国的关系对沙特（和其他海湾国家）来说不可避免地越来越重要。北京是该地区最重要贸易伙伴。同时，像沙特这样的国家进口大量中国产品。用石油换取电子产品和其他商品，是两个地区之间自然的、互利的经济关系。
另一方面，沙特和其他海合会国家一样，在军事安全、文化和教育影响以及资金流动方面，历来以美国为导向。沙特的大部分地区由美国公司建造，医院里主要是由美国培训的医生……然而，今天令人瞩目的是，中国正快速进入这些领域。
过去20年，美国和沙特的关系日益紧张。沙特或许曾经是美国的一个“附庸”国，但如今肯定不再这样看待自己。今天，沙特是二十国集团的成员，也是欧佩克的实际负责人。沙特人认为他们的石油政策属于主权事务，旨在实现两个目标：稳定全球能源市场和创造收入以实现经济发展与多样化的国家目标。他们开采石油不是为给美国的某个政党助选，更不是牺牲自己的发展目标。凭借繁荣的经济和世界最大主权财富基金之一，沙特人厌倦了被美国政客踢来踢去，后者似乎执意为了短期选举利益而牺牲长期战略伙伴关系。
所以，无怪乎沙特人在战略和军事上推动多元化，而中国在这一努力——这是沙特国家利益的明确体现——中发挥了关键作用。令人不解的是，美国两党领导人非但没有恢复与沙特人的有成效接触，反而似乎很骄傲地把这个宝贵盟友推向其全球对手的怀抱。无论美国奇怪的日益自损的政策背后原因是什么，可以肯定的是，中国领导人将在沙特王国受到欢迎——并将从此行中收获颇丰。（作者伯纳德·海克尔，陈俊安译）