美国和中国正在重新挂钩。美国和中国之间活泼的外交活动表明，这两个世界上最大的经济体远没有脱钩，而是正在积极寻找方法来重启它们已经陷入困境的经济关系。我们称这一过程为重新挂钩，这将使两国的商业界欢欣鼓舞，并使主张采取更强硬措施的强硬派失望。
上周在苏黎世，财政部长珍妮特-耶伦与副总理刘鹤坐下来交谈。刘鹤一直是经济关系的指导者。坐下来谈就是美中外交重新推动的最新表现形式。外交很讲究气氛，也讲究实质。与2021年3月的阿拉斯加会议的激烈气氛相比，苏黎世会议是一场美好的盛宴。与前面那次会议两个代表团之间针锋相对的情况完全不同。
财政部的官方解读是，这次会议是"坦诚的、实质性的和建设性的"，双方都同意，进一步加强围绕宏观经济和金融问题的沟通对"全球经济的运作"很重要。在适当的时候，刘鹤也急于传达"中国回来了"的信息，他在同一周的达沃斯会议上也宣布了这一点。中国经济表现的任何改善，从2021年和2022年的低基数，由于令人窒息的新冠限制，都是一个积极因素。在耶伦-刘鹤会晤之前，去年11月在巴厘岛举行了两国首脑峰会，新年期间，美国国务卿安东尼-布林肯和中国新任外交部长秦刚在离开他之前在华盛顿的大使职务之前进行了电话交谈。
实质性的问题是，经济关系的重启实际上转化为什么？它是否意味着美国过去几年的负面言论和征收的关税即将被扭转。如果希望或相信会是这样，那就太天真了。相反，我们可能看到的是一条更狭窄的和解之路，美国和中国将继续在大多数领域成为激烈的竞争对手，美国在半导体等领可能会想域剥夺后者的敏感技术，同时双方也将认识到6400亿美元的贸易关系大到不可忽视。
在中国拥有巨大且不断增长的利益的美国企业，在外交超速中发挥了重要作用，因为企业不愿意放弃向超过14亿消费者销售产品和服务的机会。这也是中国另外两个主要贸易伙伴德国和法国的强硬计算。
在这种情况下，关于"新"冷战的谈论一直就是无稽之谈。新加坡前高级外交官比拉哈里-考西坎最近在新德里的一次演讲中说，"无论他们有什么分歧，"美国和中国都是"一个单一的全球系统中""重要的、不可替代的"一部分，通过一个范围和密度都是历史上前所未有的供应链网络与对方和我们其他国家紧密联系。如果对脱钩的最坏担心成为现实，那么对两国和全球经济来说，代价必定会非常高。
对于华盛顿特区热衷于反华的游说团体，他们希望对中国采取更强硬的态度，前财政部长拉里-萨默斯上周在达沃斯有这样的说法。"如果美国决定以我们国家安全的名义压制中国的经济增长是它的政策，这将是一个巨大而惊人的错误。"
现在，中国的大科技公司，如阿里巴巴和腾讯，在2020年的镇压之前是世界舞台上的重要参与者，很可能也会欢迎正常化的到来。
准确地说，挂钩并不意味着经济关系的完全恢复。美国国家安全政策的一个重要支柱，就是想要剥夺中国获得先进技术的能力，这一点仍会坚定地保持。在实践中，重新挂钩意味着在这些有争议的敏感领域之外，企业将能够在一个更可预测的基础上在两个市场上经营和交易。仅此一点就应该为2023年的全球经济带来一些欢呼。
福布斯2023年1月27日瓦苏基-沙斯特里