| 送交者: jameskelly[♂★★★南约秘书长★★★♂] 于 2019-09-03 21:36 已读 4876 次 4 赞 | jameskelly的个人频道 |
. 6park.com【英国伦敦景点介绍02】白金汉宫 6park.com. 6park.com张思达（论坛ID：Jameskelly） 6park.com. 6park.com【英文】London’s most famous residence, and one of its best recognized landmarks,Buckingham Palace was built as a town house for the first Duke of Buckingham around 1705. In 1825, George IV commissioned John Nash to extend the house into a substantial palace. The first resident of the palace was Queen Victoria, from 1837. The extensive front of the building was refaced by Sir Aston Webb in 6park.com1914. The palace is now home to the present Queen and the State Rooms are open to the public during summer. Many royal parks and gardens in London are also accessible to the public. 6park.com【我的翻译】白金汉宫，是伦敦最著名的住宅，也是最受认可的地标之一。白金汉宫，是1705年左右，第一个白金汉公爵的城镇住宅。1825年，乔治四世，委托约翰纳什，将房屋扩建为一座宏伟的宫殿。 宫殿的第一位居民，是维多利亚女王，从1837年开始入住。建筑物前边的很大面积，由阿斯顿韦伯爵士，在1914年重新整修。白金汉宫，现在是英国女王的正式宫寝。国事厅，在夏季向公众开放。 公众可以访问伦敦的许多皇家公园和花园。 6park.com. 6park.com【英文】Buckingham Palace，Westminster, London. SW1A 1AA Tel: 020 7766 7300 website: royalcollection.org.uk 6park.comUnder 5s free. Combined tickets available. 6park.com. 6park.comState Rooms: Aug: 9:30am–7:30pm daily (last adm 5:15pm), Sep: 6park.com9:30am–6:30pm daily (last adm 4:15pm). Adm: adults 25 pounds; students & 6park.comover 60s 22.80 pounds; under 17s 14 pounds; family 64 pounds 6park.com. 6park.comRoyal Mews: Apr–Oct: 10am–5pm daily (last adm 4:15pm), Feb, Mar 6park.com& Nov: 10am–4pm daily (last adm 3:15pm) . Adm: adults 9 pounds; students 6park.comand over 60s 8.30 pounds; under 17s 5.40 pounds; family 23.40 pounds 6park.com. 6park.comQueen’s Gallery: 10am–5:30pm daily (last adm 4:15pm), Aug–Sep: 6park.comopens 9:30am. Adm: adults 10 pounds; students and over 60s 9.20 pounds; under 17s 6park.com5.20 pounds; family 25.20 pounds 6park.com. 6park.com【我的翻译】白金汉宫的地址：Buckingham Palace，Westminster, London. 邮政编码：SW1A 1AA 6park.com电话号码：020 7766 7300 6park.com网址：royalcollection.org.uk 6park.com5岁以下儿童，免费。可提供组合门票。 6park.com. 6park.com国事厅：八月份，每天，早晨9:30am，到下午7:30pm (最后准入时间5:30pm)。 6park.com 九月份，每天，早晨9:30am，到下午6:30pm (最后准入时间4:15pm)。 6park.com门票：成人25英镑; 学生和60岁以上老人22.80英镑; 17岁以下青少年14英镑; 家庭票（2个大人，3个17岁以下的儿童）64英镑; 6park.com. 6park.com皇家马厩：四月至十月，每天，早晨10am，到下午5pm (最后准入时间4:15pm)。 6park.com 二月三月和十一月，每天，早晨10am，到下午4pm (最后准入时间3:15pm)。 6park.com门票：成人9英镑; 学生和60岁以上老人8.30英镑; 17岁以下青少年5.40英镑; 家庭票（2个大人，3个17岁以下的儿童）23.40英镑; 6park.com. 6park.com英女王美术馆： 每天，早晨10am，到下午5:30pm (最后准入时间4:15pm)。八月和九月，提前半小时开门，早晨9:30am. 6park.com门票：成人10英镑; 学生和60岁以上老人9.20英镑; 17岁以下青少年5.20英镑; 家庭票（2个大人，3个17岁以下的儿童）25.20英镑; 6park.com. 6park.com====================================================== 6park.com以下是白金汉宫的主要景点： 6park.com 6park.com【英文】1.The Balcony 6park.comOn special occasions, the Queen and other members of the Royal Family step on to the palace balcony to wave to the crowds below. 6park.com【我的翻译】1.阳台 6park.com在特殊场合，女王和其他皇室成员，会到白金汉宫的阳台，向下面的人群，挥手致意。 6park.com. 6park.com . 6park.com【英文】2.Queen’s Gallery 6park.comThe gallery hosts a changing programme of exhibitions of the Royal Collection’s masterpieces, including works by artists such as Johannes Vermeer and Leonardo da Vinci. 6park.com【我的翻译】2.英女王美术馆 6park.com该美术馆,举办一系列皇家收藏品杰作展览，包括Johannes Vermeer和Leonardo da Vinci等艺术家的作品。 6park.com. 6park.com【英文】3.Changing the Guard 6park.comThe Palace guards, in their familiar red tunics and tall bearskin hats, are changed at 11:30am in summer (and alternate days Aug–Mar, weather permitting). The guards march to the palace from the nearby Wellington Barracks. 6park.com【我的翻译】 3.卫兵换岗仪式 6park.com白金汉宫的卫兵，身着红色制服，头戴高大的熊皮帽子，在夏天的上午11:30am （8月至3月的隔天，以及天气允许的情况下）进行卫兵换岗仪式。 白金汉宫的卫兵们，从附近的惠灵顿军营，前往白金汉宫。 6park.com. . 6park.com【英文】4.Grand Staircase 6park.comThe Ambassadors’ Entrance leads into the Grand Hall. From here the Grand Staircase, with gilded balustrades, rises to the first floor where the State Rooms are found. 6park.com【我的翻译】 4. 大楼梯 6park.com大使入口处，通往大礼堂。 从这里，带有镀金栏杆的大楼梯，直达一楼，那里有国事厅。 6park.com. 6park.com【英文】5.Throne Room 6park.comThis houses the thrones of Queen Elizabeth and Prince Philip used for the coronation. Designed by John Nash, the room has a highly ornamented ceiling and magnificent chandeliers. 6park.com【我的翻译】 5.金銮殿 6park.com这里有伊丽莎白女王和菲利普亲王，用于加冕仪式的宝座。 这间客房，由约翰纳什设计，拥有高度装饰的天花板和华丽的吊灯。 6park.com. 6park.com【英文】6.Picture Gallery 6park.comOne of the largest rooms in the palace it has a barrel-vaulted glass ceiling and a number of paintings from the Royal Collection, including works by Rembrandt, Rubens and Van Dyck. 6park.com【我的翻译】 6. 画廊 6park.com这是白金汉宫，最大的客房之一。拥有木桶拱形的玻璃天花板，和皇家收藏的许多画作，包括伦勃朗，鲁本斯和范戴克的作品。 6park.com. 6park.com【英文】7. State Ballroom 6park.comBanquets for visiting heads of state are held here. The most glittering annual event is the Diplomatic Reception in November, attended by over 1,500 guests from about 130 countries. 6park.com【我的翻译】 7.国家宴会厅 6park.com接待来访国家元首的宴会，在这里举行。 最闪亮的年度活动，是11月的外交招待会，来自约130个国家的1500多名嘉宾出席。 6park.com. 6park.com . 6park.com【英文】8.Brougham 6park.comEvery day a horse-drawn Brougham carriage sets out to collect and deliver royal packages between Buckingham Palace and St. James’s Palace. 6park.com【我的翻译】 8. 皇家马车 6park.com每天，都有皇家马车出发，在白金汉宫和圣詹姆斯宫之间，收发皇家包裹。 6park.com. 6park.com【英文】 9. Royal Mews 6park.comCaring for the horses that pull the royal coach on state occasions, these are the finest working stables in Britain. The collection of coaches, motorcars and carriages includes the magnificent Gold State Coach, used at every coronation since 1821. 6park.com【我的翻译】9.皇家马厩 6park.com用于照顾，那些在国事活动中，拉着皇家马车的马匹。这些是英国最好的工作马厩。 马车，汽车和车厢的收集，包括了自1821年以来，每次加冕时，使用的金碧辉煌的金马车。 6park.com. 6park.com【英文】10.Palace Garden 6park.comThe 40-acre Palace garden is an oasis for wildlife and includes a 3-acre lake. It can be visited on tours. There are at least three Royal garden parties in summer each year, to which over 30,000 people in total attend. 6park.com【我的翻译】10.宫廷花园 6park.com占地40英亩的宫廷花园，是野生动植物的绿洲，其中包括一个占地3英亩的湖泊。 它可以用于参观旅游。 每年夏天，至少有三个皇家园林派对，共有超过30,000人参加。 6park.com. . 6park.com======================================================= 6park.com. 6park.com【英文】PALACE LIFE 6park.comThe official business of the monarchy takes place in Buckingham Palace, which has a staff of over 800. The Duke of Edinburgh, Duke of York, Prince Edward and the Princess Royal all have offices here. The most senior member of the Royal Household is the Lord Chamberlain. The Master of the Household and the Palace’s domestic staff organize many functions every year, including Investitures for recipients of awards which are given by the Queen. 6park.com【我的翻译】宫廷生活 6park.com君主制的官方业务，在白金汉宫举行。白金汉宫有800多名员工。爱丁堡公爵，约克公爵，爱德华王子和皇家公主，都在这里，设有办事处。 皇室最资深的成员，是张伯伦勋爵。 宫廷主人和白金汉宫的国内工作人员，每年组织许多活动，包括由女王颁发的奖项。 6park.com. 6park.com 。 6park.com贴主:jameskelly于2019_09_03 22:08:58编辑
贴主:jameskelly于2019_09_03 22:09:56编辑评分完成：已经给 jameskelly 加上 500 银元！
评分完成：已经给 jameskelly 加上 500 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！