[返回吃喝玩乐首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
【英国伦敦景点介绍03】国家美术馆
送交者: jameskelly[♂☆★★三星上将★★☆♂] 于 2019-09-09 19:04 已读 2901 次 13 赞  

jameskelly的个人频道

.    6park.com

【英国伦敦景点介绍03】国家美术馆  (原创首发)  6park.com

.    6park.com

张思达(论坛ID:Jameskelly)    6park.com

.    6park.com

【英文】NATIONAL GALLERY 6park.com

The National Gallery has around 2,300 pictures, from the early Renaissance to the Impressionists (1250–1900), forming one of the greatest collections in the world. Containing work by the most influential painters of the main European schools, the collection was acquired by the government from John Julius Angerstein in 1824, and moved to the present building (also home to the National Portrait Gallery) in 1838. The Sainsbury Wing, built in 1991, houses the excellent early Renaissance collection and temporary blockbuster exhibitions. 6park.com

【我的翻译】国家美术 6park.com

国家美术馆,藏有大约2,300张画作,从文艺复兴早期,到印象派画家(1250-1900),形成了世界上最伟大的收藏之一。 该收藏,由欧洲主要学校,最具影响力的画家收藏,于1824年由约翰·朱利叶斯·安格斯坦(John Julius Angerstein)收购,并于1838年,搬到现在的建筑物(也是国家肖像画廊的所在地)。1991年,塞恩斯伯里翼楼建成,收藏了文艺复兴早期的优秀藏品,以及用于巨作的临时展览。  6park.com

.    6park.com

【英文】Trafalgar Square, London, WC2N 5DN. Tel: 020 7747 2885 Website: www.nationalgallery.org.uk  6park.com

Open 10am–6pm Sat–Thu (10am–9pm Fri) . Free, except major temporary exhibitions . Free guided tours at 11:30am and 2:30pm daily 6park.com

(also 4pm Sat & Sun, 7pm Fri) 6park.com

.    6park.com

【我的翻译】国家美术馆的地址:Trafalgar Square, London. 邮政编码:WC2N 5DN    6park.com

电话号码:020 7747 2885    6park.com

网址:www.nationalgallery.org.uk    6park.com

开放时间: 周六至周四, 每天,早晨10am,到下午6pm (周五特殊,早晨10am,到晚上9pm)。    6park.com

免费参观,(除非有重大的临时展览)。 免费导游,每天上午11:30am 至 下午 2:30pm (周六和周日,到下午 4pm; 周五,到晚上 7pm)。   6park.com

. 6park.com

======================================================    6park.com

【英文】GALLERY GUIDE 6park.com

The gallery is divided into four areas. The Sainsbury Wing contains the Early Renaissance collection. The West Wing displays works from 1500 to 1600, the North Wing 1600–1700, and the East Wing 1700–1900. Although the main entrance is on Trafalgar Square, the Sainsbury Wing makes a more sensible starting point. 6park.com

.    6park.com

【我的翻译】国家美术馆指南 6park.com

国家美术馆分为四个部分。 塞恩斯伯里翼,包含早期文艺复兴时期的收藏品。 西翼,展示1500年至1600年的杰作。北翼,是1600年-1700年的画作,东翼,是1700年-1900年的作品。 虽然主入口,位于特拉法加广场,但塞恩斯伯里翼,是一个更明智的起点。  6park.com

. 6park.com

以下是国家美术馆的主要景点: ===========================         6park.com

【英文】1.The Virgin of the Rocks 6park.com

This Renaissance masterpiece by Leonardo da Vinci (1452–1519) was originally painted as an altarpiece for a church in Milan. The Virgin and Child, with St John the Baptist and an angel, are depicted within a strange cavernous landscape.    6park.com

【我的翻译】1.岩间圣母 6park.com

莱昂纳多_达_芬奇(1452-1519)的文艺复兴时期杰作, 最初被描绘成米兰教堂的祭坛画。 圣母玛利亚,与施洗者圣约翰, 以及天使,一同描绘在一个奇怪的洞穴景观中。  6park.com

(思达提示: 这幅画在电影《达芬奇密码》中被提到过。)   6park.com

.    6park.com

.    6park.com

【英文】2.The Arnolfini Portrait 6park.com

One of the most famous paintings from the extensive Flemish collection is this unusual portrait of an Italian banker and his wife in Bruges. Jan van Eyck (c.1385–1441) brought oil painting to a new and colourful height.   6park.com

【我的翻译】2.阿诺芬尼夫妇像 6park.com

弗拉芒大系列中,最著名的画作之一。这是意大利银行家和他的妻子(阿诺芬尼夫妇),在布鲁日的不寻常画像。 简_范_艾克(c.1385-1441)将油画,带到了一个新的多彩高度。    6park.com

.   6park.com

6park.com

【英文】3.The Ambassadors 6park.com

Symbols, such as the foreshortened skull foretelling death, abound in this painting by Hans Holbein (1533).   6park.com

【我的翻译】 3.大使们 6park.com

汉斯·霍尔拜因(Hans Holbein,1533年), 在这幅画中,充斥着象征,例如,预示死亡的缩短头骨。 6park.com

. 6park.com

.    6park.com

【英文】4.The Wilton Diptych 6park.com

A highlight of Gothic art, this exquisite English royal painting, by an unknown artist, shows Richard II being recommended to the Virgin by saints John the Baptist, Edward and Edmund.   6park.com

【我的翻译】 4. 威尔顿_蒂普提克 6park.com

这部精美的英国皇室画作,是一位不知名的艺术家,画的。它是哥特式艺术的一大亮点,展示了理查德二世,被圣徒约翰,施以洗礼; 爱德华和埃特蒙德,推荐给圣母玛利亚。    6park.com

. 6park.com

.    6park.com

【英文】5.The Rokeby Venus 6park.com

Painted in Rome to replace a lost Venetian painting, The Rokeby Venus is the only nude by Diego Velázquez (1599–1660), court painter to Spain’s Philip IV. Venus, the godess of Love is depicted here with her son, Cupid, who holds a mirror up for her to see her reflection and that of the viewer.  6park.com

【我的翻译】 5.洛克比_维纳斯    6park.com

这幅画,是在罗马绘成的,用来取代一幅丢失的威尼斯的画作。洛克比_维纳斯,是迭戈_委拉斯开兹(1599-1660)唯一的裸体画,他是西班牙菲利普四世的宫廷画家。 爱情女神,在这里与她的儿子丘比特一起,被描绘出来。丘比特,拿着一面镜子,让她欣赏镜中自己赤裸身体的愉悦之情。 6park.com

. 6park.com

6park.com

【英文】6.The Sunflowers 6park.com

Van Gogh (1853–90) painted this work in Arles in France during a period of rare optimism while he was awaiting the arrival of his hero, the avant-garde painter Paul Gauguin.    6park.com

【我的翻译】 6.向日葵  6park.com

梵高(1853-1890),在一段罕见的乐观主义时期,在法国阿尔勒,创作了这部画作。同时,他正在等待他的英雄,前卫画家保罗_高更的到来。 6park.com

(思达提示: 这幅画作,真是太太太太太太有名了!)       6park.com

. 6park.com

.      6park.com

【英文】7.A Young Woman Standing at a Virginal 6park.com

Peace and calm rule the works of the Dutch painter Jan Vermeer (1632–1675). Many of his interiors were painted in his home in Delft, but it has never been possible to identify his models.    6park.com

【我的翻译】 7.一名年轻女子站在钢琴前 6park.com

和平与宁静,统治了荷兰画家简·维米尔(1632-1675)的作品。 他的许多室内装饰画,都是在代尔夫特的家里,画的。但从来没有人,能够识别出他的模特。 6park.com

(思达提示: 我估计,他没有模特,全凭自己的脑海想像,哈哈哈,。。。。。。)     6park.com

.    6park.com

.    6park.com

【英文】8.Mystic Nativity 6park.com

Feminine grace has never been depicted better than by the painter Sandro Botticelli (1445–1510). Painted in a centennial year, Mystic Nativity reflects his own anxieties, with an inscription from Revelation.   6park.com

【我的翻译】 8. 神秘的诞生     6park.com

女性的优雅,从未像画家桑德罗_波提切利(1445-1510)那样被描绘得更好。 在跨世纪年度创作,《神秘的诞生》反映了他自己的焦虑,并以《启示》的铭文作为题材。    6park.com

. 6park.com

.    6park.com

【英文】 9.A Woman Bathing in a Stream 6park.com

This portrait by Rembrandt (1606–1669) was painted when his technical powers were at their height, and shows his striking brushwork and mastery of earthy colours.    6park.com

【我的翻译】9.一个女人在溪流中沐浴 6park.com

伦勃朗(1606-1669)的这幅肖像画,是在他的技术力量,达到相当的高度时,创作的。展示了他,引人注目的笔触和对泥土色彩的掌握。  6park.com

.
.    6park.com

【英文】10.Bathers at La Grenouillière 6park.com

Claude Monet (1840–1926), the original Impressionist, explored the effect of light on water at La Grenouillièr, a popular bathing spot on the Seine close to Bougival to the west of Paris, where he worked alongside fellow painter Auguste Renoir.    6park.com

【我的翻译】10.格尔奴叶的浴者    6park.com

克劳德_莫奈(1840-1926),最初的印象派画家,在格尔奴叶,探索光线对水的影响,格尔奴叶是巴黎西部Bougival附近塞纳河上的一个受欢迎的沐浴场所.在那里,莫奈与画家奥古斯特_雷诺阿,一起工作。 6park.com

(思达提示: 这幅画,据说应该是一幅更大更正式作品的草图。但那一幅正式画作,现在已经找不到了,这幅草图却名留青史。因为是草图,所以该作品流露出一种随意性,比如船只部分大面积涂抹的色彩,随便点几个点就表现在河中游泳的人。到现在,反倒是这种随意,让人津津乐道。)      6park.com

. 6park.com

.    ======================== The end ===============================    6park.com

贴主:jameskelly于2019_09_09 19:07:42编辑 6park.com

贴主:jameskelly于2019_09_09 19:13:09编辑
贴主:jameskelly于2019_09_09 19:14:26编辑

评分完成:已经给 jameskelly 加上 500 银元!

喜欢jameskelly朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ jameskelly的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回吃喝玩乐首页]
jameskelly 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]